Asynchronously parse rule command output