Allow core selection to traverse directories.

Drop use of RGUI_FILE_DEVICE as it adds many extra special casing for no
real gain.
Shorten rotation names to avoid overflowing menu.