Fix: Show empty folders in notes list

If a note were at /foo/bar, and /foo was empty,
then it wasn't showing on the notes-at for /.
Now it works as originally planned.