Only build local setsegname tool if we are on a Darwin-based host