Changed the ', ' after category terms on the node view page to use jQuery
rather than using the :after and :last-child pseudo selectors.