Content and formatting tweaks to README.md