Warn when a read collection has > 64k elements

patch by slebresne; reviewed by iamaleksey for CASSANDRA-5428