fixes bug 942316 - incorrect msg on insufficient privileges, r=adrian