keysync-gui: fix bad option name for Ttk widgets

I was working on Mac OS X, which is currently not using Ttk widgets. The
plain Tk widgets support using bg= for background, but Ttk widgets only
recognize background=
keysync-gui: test if MTP device name exists before using it

Currently, otrapps.util.mtp.devicename is only set on Mac OS X.