[nomaster] teaches toolbox about -Yrangepos

Unlike in master, in 2.10.x enabling -Yrangepos requires instantiating
Global with mixed in RangePositions trait.

Same story for toolboxes. Just setting Yrangepos is not enough - one
needs to mix in RangePositions into ToolboxGlobal. I didn’t know that
back then, so now I’m fixing the oversight.

The commit is marked as [nomaster], because -Yrangepos doesn’t need
special treatment in master.
Merge pull request #3180 from xeno-by/topic/toolbox-rangepos

teaches toolbox about -Yrangepos