Docs: improve Reverse Relations, add related_name

Added a note that in Reverse Relation you have to either declare and use model's ``related_name``, or use Django default name - ``'<singular_class_name>_set'``. Otherwise you'll run into ``object has no attribute`` error.