Fix bug where signature wasn't changed on identity selection when editing a draft (#1489229)