[GDBus][Sound aplet] More DBus fixes