Replace the handling of row- and column-store page newly allocated
page->u.row.ins, page->modify->update and page->modify->append
structures in their respective serial functions, with an atomic swap
into place in the caller.