external: Swap AlbumArtFactory.create parameters

ServiceName and ObjectPath were mixed-up.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720669