Update jhdf5 to 13.06

Expands compatibility to R2013b
Corrected numeric measurement insertion

We had the incorrect array2set invocation. Restoring the onCleanup.