beos_mime: add sniffer rule for .mp3 files

Patch from markh (ticket #9790), thanks!