bld_ifw_tools: Fix typo: artefacts -> artifacts

Change-Id: Iec13acfd809abcf4d434c6f5e5cd565c4f60c192
Reviewed-by: Iikka Eklund <iikka.eklund@digia.com>