Retrieves and displays chat messages on a per-room basis