add PATH to gem env

although PATH is not part of rubygems, but it is very important to the functionality of rubygems, especially when it does not match `GEM_PATH` - so adding it to `gem env` would make it a lot easier to debug different problems