Update Heroku deployment blurb
Fix Markdown error with a better headline
Freshen up the front page