Changing Contributing page to point to Frank github repo

Hi,

I noticed the testingwithfrank website currently doesn't link to the frank github repo (in the contributing section).  I have updated the 2 links to point to the correct repo.

Jaco