Remove redundant vvVolDesc::getBytesize() function

getMovieBytes() and getFrameBytes() do the same thing