Updates nav colors for visual consistency.