Updated the launcher to redirect stderr/stdout during forked setup.

Review: https://reviews.apache.org/r/13177/