terminada la interface de -nuevo menu-