artykuly o VDF