Update build-unix.md to mention --disable-wallet

Mention the new --disable-wallet mode.
Also, correct the BDB entry in the dependencies table.