Update translation files with latest messages