Use HTTP not git (ssh) protocol in Gemfile

ssh URLs won't work on Travis (apparently) or in our production-like
environments.