"Repair" el-get-generate-autoloads

The variable `el-get-generate-autoloads` is only used when evaling autoloads, but not when generating them as the name suggest.

*WARNING* this code wasn't tested, but is so simple it'd be ok (I just wrapped in  `(when el-get-generate-autoloads ...` where appropriate).