redirect to zip file works if in a subdirectory