LanguageModuleDependency: call super() to generate tags list

Fixes #17379.