Added bin/pkgbuild convenience wrapper

Tests whether ./ups/pkgbuild is present, execs it if so, execs the
EUPS-supplied default otherwise.

Since it is on the path when EUPS is setup, the developer can run it and get
the expected behavior irrespective of whether ./ups/pkgbuild exists or the
default implementation should be used.