Adjust plot_mf_coupled_phase()

- During the "Death of preys" stage, the density of preys that die is
  equal to the density of predators that survived the "Death of
  predators stage".