Fix #1703 - tvhlog: took too many liberties with previous va_list fix