Update 404.html.

Also, use a Liquid tag to generate the "Built at..." comment, rather
than trying to inject it with `awk`...
Use Liquid filter to generate copyright year.
Merge tag 'v0.0.3' into gh-pages

Update 404.html and stop hard-coding dates/using awk hackery.