Add GitHub project link to navigation bar