hdf5lflib compute_uvframe(): Interpolate between neighboring lens pixels for nicer image