MapOverlayButton.cpp: use transparent background for text

Fixes shadow in Kobo build.