Ensure valid LinkedFilesRootDir when possible

Implement a method to verify that LangProject.LinkedFilesRootDir actually
exists, and if it doesn't force the user to choose a valid folder.  This
addresses FWNX-1005.

Change-Id: Idb31bd08b9c40914a94c7a8f705406f82cb111a2