Update Travis setup

Move from travis-ci-crowbar_framework repo to travis-ci-crowbar. This
allows us to add the `barclamps` directory, which is required for
running the unit tests (introduced in a recent commit).

Also allows us to add Chef and BDD testing later on.