Initial rework of i18n management.
Port some i18n messages file to new format and coffee script.