Update dependencies on JUnit and Mutability Detector. Immutability tests now don't need to suppress warnings about java.lang.String.