No, this is apparently the way in which some special characters need to be escaped according to the .properties specification