assume window (or previous menu) projection in menu_init