envoyd: flush stdout so it gets logged