LT-14659 "Custom field content isn't appear in *.Xhtml..."

Change ConfiguredXHTML.xsl to handle possibility list node children
of custom fields.

Change-Id: Iee57a0d9dd65e1d507c911698091f98e78a887ba