Pass file descriptor instead of device name to mb_disc_unix_read_toc.

Avoids opening the device multiple times.