Update sample and fix some error handling

 * Updated the sample configuration in README.md to reflect the package name
 * Pass errors from NewTransportSSH up before trying NewSesson