Document backwards compatibility and interoperability

Add a section on backwards compatibility and interoperability to
the README.rst.