A few more tweaks/fixes to repack_table_indexes()

 * Avoid using create_idx from a PGresult that's already been PQclear'ed
 * Now that we're properly tracking which indexes have been repacked,
   don't bother with IF EXISTS in DROP INDEX. Better to make any errors
   here stand out.