TEST: deleting a nested catalog containing a chunked file
merging chunked files into parent catalogs upon nested catalog deletion