Retry when keystone server refuses connections

Add an additional error type to avoid keystone client queries erroring
out while keystone server is being restarted

Change-Id: I5e3dd598af6f5bd72eae51f354ddde3cb0c0e07d