Dynamically swap out blog post title for tag title when the page header is not part of the {{posts}}...{{/posts}} tag pair.