poprawiono panel telefonów, aby nie dublował wpisów