Fix gettext domain substitution in schema file