`サーバー上のバージョンが変更された新しい@mylib 1.0-SNAPSHOT@が公開された後、依存関係の解決を実行した場合、以下の処理が行われます:`

すこし直訳っぽいきがします。

`その後、@mylib 1.0-SNAPSHOT@の新しいバージョンが公開され、サーバ上のファイルが更新されました。この状態で再度依存関係を...`

など