Fix remaining PHPCS issues in admin modules, remove some exemptions from rules