fix ssh key distribution

- set correct permissions for .ssh
- append instead of replacing existing authorized_keys
TODO use ssh-copy-id instead