Adjusted audio progress bar on narration to accommodate speakers' thumbnails