Add a check to make sure that make.sh only runs within a container.
Protect the release.sh script against accidental use. Infer VERSION automatically.
Running the build image will now execute release.sh automatically.
Add a check for S3 bucket access.
Polish instructions a little bit.