treat an empty glyph with no size as a missing empty glyph