cmd/godoc: better console error message for example error

(per r's suggestion)

R=r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7376045