remis les boutons en place