Add port redirection for Collectd in torrc for Remedy master