Fixed a translatable text problem.
Fixed some translation string bracketing errors.
Added a Forecast History update after RiderDetail and Chart edits.