better lisibility in iso2709 parser