reformat street address to number-first where appropriate