Rename method getRecommendations to getSimilar

The method on the Badge model `getRecommendations` was actually getting
similar badges based on the category of a badge. I'm about to implement
the *actual* `getRecommendations` function, which is based on a user's
earned badges history, as well as a handful of other rules.
Fix `for` attribute on a <label>