utf8: remove unnecessary code.

Switch to using bson_utf8_get_sequence() from bson_utf8_escape_for_json().
This removes the need for any external UTF-8 includes.