Update .gitmodules

Remove defunct entry for lib/test