Fixes #83776 by forcing a query manager refresh, as its the tool querymanager the one which shows the filtering grid, not the tool feature manager. Its has been applied to removing a column too, and also more strings have been moved to the translations file.
Merge pull request #216 from luisromangz/8.5-SNAPSHOT-83776

Fixed #83776 by forcing a querymanager refresh