fixed bug#4731
bug#4731 :  Merge branch 'bug#4731' of github.com:auroreallibe/Silverpeas-Components into master