Python Nested Dictionaries Traversal Search