Update test apps to use new navigation system

refs #1972