Debug Info: clean up testing case.

Add a tag before the name attribute for readability. Use CHECK-NEXT
instead of CHECK-NOT followed by a CHECK. Add new lines to separate checking
of different DIEs.