Updated Czech translation
rename dialog: use symbolic icons
histogram view: use a darker background color
updated POTFILES.in and the script to update it
app menu: removed 'keyboard shortcuts'
histogram: changed channels colors
histogram view: save and restore the scale type
histogram: fixed grid color