Move call to popup manager to !PopupMenuItem, while leaving most of the logic in _MenuBase, at least for now.   Fixes #14508 !strict.

Also remove delay to focus popup.   No longer needed after [30893].  Refs #8742 !strict.