rhbz965890 rename methods in TranslationFileService for accuracy