Updates README with new badges