Returning mapped byte buffers as MappedByteBuffer