Перенос двух методов из korden.fw