Change mock storage service to do case-insensitive header lookups.
Merge pull request #1594 from jterrace/mock-headers-case-insensitive

Change mock storage service to do case-insensitive header lookups.