Improved output state tracking.

Specifically, differentiated :print_stdout_start() from
:print_stdout_separated_start(). Also improved X11 font handling and offered
additional documentation for our nascent solution to the inability of
traditional shell aliases to accept multiple arguments.