posts: language fixes