simplify the "edit project module" page: refs #467 #380 #422