nunaliit2-couch-client: On dump to disk, if a document already exists,
respect the directory structure for saving the new version of the
document.

Issue #148