update api documentation for delete team member

correctly describes the new behavior