Add unit test for `_.sortBy` to ensure arrays returned from `callbacks` are coerced.