[controllers] Improve class_groups/students_controller
[controllers] Improve course_groups/course_group_enrollments_controller
[controllers] Improve courses/enrollments_controller