premiere revue othographique et syntaxique