W dniu 24.06.2013 23:59, xtreemcoder pisze:
>
> In cookbook/bundles/override.rst:
>
> > +        }
> > +    }
> > +
> > +W tym przykładzie pobiera się definicję oryginalnej usługi i ustawia jej
> > +nazwę klasy na swoją.
> > +
> > +Zobacz :doc:`/cookbook/service_container/compiler_passes` w celu zasięgnięcia
> > +informacji na temat używania compiler pass. Jeśli chce się zrobić coś poza
> > +nadpisywaniem klasy - jak choćby dodać wywołania metody - jedyne co można
> > +zrobić, to skorzystać z metod compiler pass.
> > +
> > +Encje & mapowanie encji
> > +-----------------------
> > +
> > +Z uwagi na to jak działa Doctrine, nie jest możliwe zastąpienie mapowania
> > +encji w pakiecie. Jednakże, jeśli pakiet zapewnia zmapowaną superklasę (jak
>
> @abutronik <https://github.com/abutronik> Co sądzisz o tym "compiler 
> pass", da się to jakoś przetłumaczyć ?
>
> —
> Reply to this email directly or view it on GitHub 
> <https://github.com/ampluso/symfony-docs-pl/pull/173/files#r4854301>.
>
Trudno mi w ten chwili udzielić dobrej merytorycznej odpowiedzi bo 
analizuję Twoje tłumaczeniecookbook/bundles/extension.rst. Dosłowne 
tłumaczenie "przejście kompilatora", "przejście kompilacyjne", ale 
jakośc nie kojarzę tego merytorycznie. Zajme się tym później. Cierpliwości.