added docker port forwarding note to README