mod_logging: Fix live display of log messages

Got broken in Bootstrap update.

Fixes #540