Add Pygments-formatted output also for LaTex output [fixes #4]