Fixed hanging tests

Fixed infinite loop bug caused by updateFeedPaths modifying the
underlying iterable collection by creating new follow relationships
within the loop