Fixed measure_calculation_view spec

- Changed 'renders correctly' to check for the patient's last name
  instead of the measure title.