Find the last visible point in a window