Remove keystone user tests

Since keystone user has been accepted upstream, we don't maintain
the tests here anymore