Add public feedback to Consultations

We re-use the Responses controller and views to manage public feedback
on a separate tab. Some minor hoop jumping is required to make the
url routing work with singular resources.