Updated Spanish translation
utils/pipeline: Properly raise errors for invalid durations or seek times

Because we still see cases where they are None, and tracebacks are annoying.