naprawiona funkcja jazdy do przodu