test/TEST-17-LVM-THIN: remove .testdir