[travis] Fix build script call
Colorize, require explicit ROS_VERSION (close #8)