Display party member buffs like raid member buffs

When in a party, I don't need to see the same buff line for every party
member. Collapse them into the RaidLine like we do with raid buffs.
Update TOC to 5.3