Fix: set the tags, valid, dirty bit at read/write miss