Remove redundant screenshot logic

- Remove create_screenshot and generate_screenshot from WebpageResponse
  as they are already called from Webpage and Screenshot.