problema nos caracteres do terminal