cli: Attempt to load plugins from $XDG_CONFIG_HOME/livestreamer/plugins if it exists.