Make the Leet dictionary in a seperate file

Cleanup Filter instantiation in ChatModeratorPlugin

Add documentation to the new features in LeetSpeakFilterFactory