formatta la stringa con NSString