allow updating indicators in bulk
Merge pull request #142 from dimagi/mvp-fixes

MVP Fixes: allow updating indicators in bulk