Use report_error in subtitles error handling