Le bloc affiche_gauche n'était pas rechargé en «grand écran» lorsqu'on clique le bouton 'retour' ou 'enregistrer' (en ajax) d'un objet éditorial en édition.