libexec/xbps-src-doconfigure.sh: also set PKG_CONFIG_PATH in cross builds, required by some pkgs.