Major update to README

Added: Install instructions.
Improved web readability.
Added note about testing vs Blender versions.