.mailmap: support outdated username