refreshed as master
popravki ocvirkov
popravki