build: Enforce spec file naming requirements

configure.py will exit with an error if a spec file's name does not
match the name of the packages it produces.

This change must not be merged until the spec files in xen-api-libs-specs have been changed! (https://github.com/xapi-project/xen-api-libs-specs/pull/5)