Styling choices & options by optgroup

In reference to https://github.com/harvesthq/chosen/issues/572 – adds .group-option-[index] classes to optgroup options & choices, e.g. "group-option-1"