Add gender support to two i18n messages

* thanks-thank-tooltip
* logentry-thanks-thank

Change-Id: Ib5e17695dda7db5b07db51bb20579d23f88666e5