New #toSafeFileName and #fromSafeFileName method on FileUtil for
creating OS friendly file names out of any strings.  New tests.