ZGO: Add missing return value to FGROK extrinsic function

Teach tag FGROK to return zero (false) for FileMan files with an empty
file global root instead of generating a M error.

Change-Id: Iccf4c580360309fa0070c2afdc7f608038d51c15