Revert "PLFENG-2270: Crowdin fix, revert workaround to fix self-replacement a=#{a}"

This reverts commit 0ca0e3848ada7bc1ee9b431bff190755ae10e327.