Do some housekeeping

Moving the actual sort script under bin/ because otherwise Sublime has a
tendency to try and execute it immediately and print some red herrings
in the console log