interception-api: fixed bad MethodInvocationContext.MethodParamList.subList() implementation

(build is still broken)