Clean up plugin Info.plist and ensure it works better with future versions of Xcode