internationalisation for text emails