Position information must be per-controller

Multiple controllers tracked by the same tracker have different positions. Also the position belongs to the controller in some way. Except if you want to have multiple trackers tracking one controller (i.e. multi-camera setups). In which case you would have to do something like:

/tracker/0/move/3/position/x

(X position of Controller 4 as seen by Tracker 1)