README.md: s/Contributing/Hacking

Add instructions on how to hack without causing regressions.