video: fix search for movies being part of a set (fixes #14471)