Fix download tests to return an iterable for iter_content