kill-shell: Fix the script for good; it was broken in 999f922

Turns out Unicode was not an issue, only errorlevel handling of "findstr"
inside of "for". Also adjust the ignore rules to match .log files in the
"ci" directory.

Signed-off-by: Sebastian Schuberth <sschuberth@gmail.com>