[#352] Hide "Create one now?" link if not authorized
Merge branch '352'
Accessibility standards require <th scope='row|col'> attributes.

Thanks @tauberer for the patch