Add backbone-relational.js to vendor libs

One example use case for backbone-relational is with the plumbing component. Collections of `EndpointModel`s are quite low level structures. It makes more sense for collections of `EndpointModel`s to be nested under their associated `StateModel`s. We then can simply sync the collections of `StateModel`s with the server, without having to also sync the endpoints associated to each separately.