Revert "Revert "Reduce observers in SystemUI: KeyButtonView""

This reverts commit 0baf78ecc770c949637d2dbe2b6cf486900225d7.