EmberAPI\clsAPIFileUtilities docs and improvements

Added method comments to clsAPIFileUtils. Also added some data
validation. Also improved the use of the FileSorter module within
APIFileUtilities.