Update jquery.spellchecker.js

Fixes a number of issues with nested/spanned nodes and simplifies the regular expressions.