update psychonauts