Fix ROOT-5690

The template template arguments were not properly qualified.
In this case, we had a __pool instead of __gnu_cxx::__pool which
was not of course compiled correctly.
The fix introduces a special treatment of template template
argument to add to them their NestedNameSpecifier if not already
qualified.