small fix for allowing cell string variables to be randomised properly,
i.e. {'left','right'}