[MainWindow] Cope with MediaObject construction failure

Currently a XBMC bug leads dleyna-server to claim that the root
container has a parent container. Trying to create a new object
with that container path fails: cope with that failure better.

Signed-off-by: Jussi Kukkonen <jussi.kukkonen@intel.com>