Update OS X keymapping