Remove incorrect advice about setting X-Frame-Options