Rename functions that generate paths based on a module's path:

* The rename better reflects their usage.  These functions can be used
  in module.mk files.