Match 'vendor/' instead of just 'vendor'

This updates `lines_to_ignore` to look for `vendor/` (which should always match the `vendor` directory), and not just `vendor` (which will result in false positives, like in files called, e.g., `controllers/vendors.rb`). It might be worth considering tightening up the other regexes, too, but this one is the most obvious.