Update README badges to point to new Github repository name.