Passage a Ruby 1.9.3 (de 1.8) OK