basic adding of related items from metadata related items dialog