correcao do servidor