main: list all tags tracked in the main view

GitHub: closes issue #4