kalua: cron.rrd: update() sanitizer against non-negative up_bytes/up_packets