Update bundled libEBML to 1.3.0 & libMatroska to 1.4.0
Translations: update Italian
Translations: update German & list of translatables