server: fix issue with early cb execution

If spdyv3 window is smaller than data chunk size - it'll be sliced into
two parts, with latter one written when window will be non-empty again.

`._writeData` callback should be executed only after this "last" part
was written.
1.10.1