CMS-1672 Content Manager: Typescriptify TreeGridPanel

- created api_ui_grid.TreeGridPanel
- created TreeGridPanels extending api in space and content managers and used them
- removed obsolete BaseTreeGridPanel and TreeGridPanel from content manager