Small refactor to define all methods locally then expose the appropriate
ones

closes #16
Merge branch 'master' into js-upload-translations

Conflicts:
	lib/copycopter.js
	src/copycopter.coffee