Update function diff to show group changes

FunctionDiff now separates uniquely identified blocks of code and
launches them in beyond compare.