Fix incorrect server packages

Nagios failed to install on Debian/Ubuntu.  Nagios should be Nagios3.  Found and confirmed via Test Kitchen