Rename Robot Framework tests according to best practices