BZ 979053 ja translation for simulation
Merge pull request #29 from tkobayas/translation_ja_simulation

BZ 979053 ja translation for simulation