Don't show "edit tree" in list view (fixes #627)