livestatus: add separator support

fixes #4478