always use UTF-8 encoding when converting YCPString -> Ruby String