ZooKeeper host source: handle case where server is entirely gone.