segunda version del primer archivo