Small fixes: correct Udev rule and extended .gitignore

This PR covers only some small fixes:

* Keep repository by adding all generated files (from autogen, configure and compilation) to the ignore list
* Give correct udev instructions in the README.md file with new rule.