Add RCov formatter for Jenkins test coverage graphing