pcm-dvd: Fix build on big endian

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>