Add initial Sphinx documentation
Reformatted README as reStructuredText