add sample overlay using per-button images