Don't you think that : "Publier jusqu'à cette date" would be a better translation ?