don't pass the message through colorization; only the label

fixes #744