Update install docs for Ubuntu; bump version to 0.2.3