Improve fallback message in RunTestAvs

Provides the script name in cases where the result of evaluation isn't a
string or clip. The alternative would be an unwieldy number of test
cases and/or sections.