instant_messages to personal_messages - fixes #931

Signed-off-by: emanuele <emanuele45@gmail.com>