readme: added section on configuring the theme (user modifications via .zshrc)

Signed-off-by: Dominik Richter <dominik.richter@gmail.com>
readme: added tiny section on issues/suggestions

Signed-off-by: Dominik Richter <dominik.richter@gmail.com>