Makefile.am: use simpler and more robust scheme of parallel checkout for checking in release code.