update instructions for "update_files" to match reality