add MongoDB::Collection::get_collection method

It appears that MongoDB::Collection::AUTOLOAD was deprecated, but no new functionality was implemented to replace it, instead just giving a misleading error message.

This patch adds the missing method and corrects the error message.