piio: fix bug in row/col interpretation with numpy arrays