Show less things in the sync history tab (#923)

Don't show the tab for non-team videos.

Don't show video urls that we can't sync with the new code.