I'm pretty sure the new schema code uses the normal table naming methods for M2M tables (it just runs them on the auto-created through model), so it should be fine now.