Fix creating zip filesystem in windows

The proper way - converting path to URI