[beets] Add ScriptCollection support

This depends on https://github.com/sampsyo/beets/pull/240