Show file count on documents list (client)