prefer passthru to shell_exec (`cmd`) to generate images (rrd graph)