Fix session path generation. Resolves #90

By renaming to member_session but retaining path. This keeps devise happy.