SERVER-12149 Deprecate --diaglog server option and hide option