Update core info when INFO_DIR changes.
Refactor out to menu_init_core_info.