Set PYTHONHOME based on current interpreter (Windows)

This improves usability for non-default installations where the `python` we want is specifically executed by a startup script, but that `python` is not the system default. With this patch, IJulia runs properly from the conda-notebook script, even though Anaconda was not set as default during installation (I have several python versions installed).