While we need to clarify if users should even see the homepage if they're logged in (the wireframes suggest not given there's no "Homepage logged in state" anywhere), in the meantime I'd just hide the login button in this part of the page rather than show the same stuff as the header.