Improve parameter parsing so it doesn't break the scheduler on weird parameter values

Adds failing unit test exposing broken parameter split
Merge pull request #149 from spotify/freider/broken_param_split

Improve scheduler-side parameter parsing