BF: better handling of mono sound files in SoundPyo; closes #408