Change ActionController matchers to rescue MiniTest exception.

This fixes a bug where if a test fails using one of these matchers with
MiniTest, an "uninitialized constant" exception is raised.

Since we've diverged considerably from the main project, support for
Test::Unit will not be maintained. Our apologies.
Release 2.11.7.paperless.