fixed closing quotation mark to fit german practice