Update src/disco/ast/expr.go

To be more in line with the grammar the names of the expression AST nodes will be messages (unary, binary, keyword), but the interface will remain Expr.