Improve plugin installation docs.