simgrid: update clang failure

Closes #17280.