[addons] separate out Broken and Unmet dependencies in the UI

Splits "Broken" status away from "Unmet dependencies".

As per http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=177482