don't show 0 bps connection arcs, refactor

- move connectionOpacityScale logic to directive
- ditch vis CONFIG