Proof of concept: syntax highlighter