eledia debug some lang strings