I'm not sure of that. When creating a MainBundle (or CoreBundle or the like), I'll just have a route called "homepage" not "acme_main_homepage".

This convention should be used by 3th party bundles and should thus be documented in the conventions doc (not sure where that lives tbh)