more message string localization