Add libxml2 and libxslt again

We can't build Python bindings from poky but we need them to build
mesa so we have to add them back here.