Point README to correct travis-ci instance

We changed the name of the project, but the README didn't get pointed to the right place.