FLUID-5185: Completed upgrade of all dependent libraries to their current versions

A little improvement still required (tests for new facility "moduleSource" and better Tooltip.js implementation) but tests and implementations seem fully functioning.