minor changes to TransformEventHandler3D:
* right-click-and-drag also moves the volume
* meta-and-scroll-wheel also zooms
* x,y,z only change rotation axis when no modifiers are pressed
* extend MouseAdapter instead of implementing empty interface methods