Clean MARC and DC data before output

fewer namespaces
omit tags without content