On a higher level, using `\` or `/` as a field separator tightly couples the backend implementation with a filesystem based lookup. This doesn't make much sense with backends like mysql or mongodb.