playout: better wording for transformations

Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@evilgiggle.com>
revert layout change

Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@evilgiggle.com>
playout: move title to not span over filmstrip

Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@evilgiggle.com>