implementacja pomyslu Michala z listy GQU