Fix sidebar listeners

Updates the sidebar when the collection actually changes now.