doc: add advanced and put usage

I added a detailed description on what you need for put()
and what to look out for with data tracks.