Add instructions for running Jekyll server