ENH: more win32: smoother hardlink

- hardlinks depend on admin priv; probably not a critical part of
  the package, so ok to simply warn?
- test unicode in paths best as its own test