fr-window: fix crash on _fr_window_ask_overwrite_dialog() function

Don't immediatly unref 'destination' after passing it to
g_file_query_info_async() , instead unref it from within the callback
for the aforementioned function when it's done with it.