ajout d'un lien vers le tableau d'honneur