PROTON-406: Fix Ruby bindings finding the Ruby vendorlib directory.