Fix chef:local with multiple repositories

chef_local.rb uses ARGV[1] as additionnal_path
without quote, it only takes the first repository.