Move from drive with least free space to drive with most