add pygmin/storage/tests/__init__.py

it was removed in a recent merge