Add gem publishing to Rakefile