Tweak image path

Should fix Latex build
Merge pull request #2048 from takluyver/patch-1

Image path fix in whats_new.rst