Update logging-in.md

Typo. Got rid of 'Whitehall is the name of our publishing tool'.