ajustes para a nova página do legendas.tv