locale modifications for screens order