update for ru translations