Local versus remote sound scales.