Fixes wFormatTag for AAC

Fixes wFormatTag for AAC being set to 0x0000 instead of 0x00FF, which breaks using ffdshow as audio decoder.