rebuild with new CoffeeScript compiler version
fixes #78: fix path canonicalisation and some erroneous tests

thank you for the bug report and initial PR, @piranha