Fix expectation for test_choose_piece.
Add take_turn() to place a piece on the board and choose a piece for the opponent.