Simplifications + stub methods enabling fake two-phase anchoring

* Removed some redundant APIs. (All should use getCorpus() for text access.
* Stub methods for simulating page-based, lazy environment.
  (Used by two-phased anchoring in Annotator.)
* Small internal simplifications