poprawa licznika na adres gdanskcurlingclub.pl