Always return a full path from getInstallPath()

Solves an \InvalidArgumentException with custom TikiLIVE components
installing a binary file in the global bin directory.