add smart popup menu for sprite frame edit

the smart popup menu only show sibling files of current selected sprite
frame file.

It can help you save many time when your project have a lots of image
files and directories in it.