Set SIMBODY_VISUALIZER_INSTALL_DIR in root CMakeLists.txt

Otherwise the Simbody_ROOT_DIR is empty.