Revert "DocumentsUI: Add a standalone File Manager"

This reverts commit 22c9b81eea0bcbde3333a864e68f8cc2effb7156.