bugi teamd-shi da kie updatebi