fixup: failure installing dependencies when "apt-cyg" is not in $PATH

This is a fixup of 0aabb22d5219b54f0e62b3edf93ca378c64316d3