made a special exception for Dictionary #499

This is a little gentler than SystemException::Enoent, which logs a nasty
backtrace.