Update readme.md

Clarified API Usage
Added Stock Loadout URL
Differentiated between Generic and User Access Tokens