Re-enable subtitles in case timeshift state is changed