Revert "Update docs to concur with $`,$&,$' changes"

This reverts commit d78f32f607952d58a998c5b7554572320dc57b2a.

Since COW has now not been enabled by default for 5.18, revert the
documentation changes which say that that $' etc no longer have a
performance penalty, etc.