conf: Rename logging.levels to loglevels

Part of #280