keyboard/gesture shortcuts: add "Continue" shortcut