BAZYNGO-1248: fixed multiple accounts per email check when requested
account has multiple emails (it's possible for both things to occur at
once)