LegacyFileLink : fix legacy filearea issue

ensure there is a legacy filearea in the target course

Signed-off-by:Eric Villard <dev@eviweb.fr>