[core] fix large FAT32 formatting for > 1TB disks

* Closes #159
[ui] prevent flicker on large FAT32 format.c

* Also convert 1.4TB FAT32 autolabel to 1_4TB rather than 14TB and
  use 2 decimal points rather than 1