changes the trunk location for the training guides

was incorrectly placed in trunk/training-guide non-plural, now trunk/training-guides.
also add redirect from trunk/openstack-training and trunk/training-guide to the
new location.

Change-Id: I0648a9604dc6a1d6c7480a90c07871608a8752ca
Closes-Bug: #1255684