[XrdCl] Make message description take into account file handle for kXR_Qopaqug and kXR_Qvisa
[XrdCl] Properly display file handle in debugging messages