otras cosas adicionales