Java/Swing Tic Tac Toe game