Stop overriding verbatim/code handling and just deal with defaults

Newer Pod::Simple::XHTML versions have changed verbatim/code handling
and it's easier to simply stick with the default behaviour.  We can
style the defaults as we wish with CSS.
Merge branch '4.0/html-docs' into 4.0-trunk