eups create distrib fails with protobuf (cf. README)