sort semaine and quinzaine by time
add Fruitvale (Sundance ratings)