added way for Post.text to return None if post is not translated (related to #373)