libbladeRF: correct slight pointer arithmetic

ptr should be incremented by read_size (a constant value of either 64 or 256
bytes) not n_read, the total amount of bytes read so far.