Effects also need to markDirtyOnScreen for native widgets

Task-number: QTBUG-33244
Change-Id: I95427b1fd6edaafe99738acfec28f6fd37b70cde
Reviewed-by: Laszlo Agocs <laszlo.agocs@digia.com>