X11rdp: only remove pixmap if usage_hint is zero