files for the new 'gutenberg' transliteration method