[tests] Add default endpoint test
[tests] Add basic document tests