Remove unnecessary tmux split binding and add select+copy bindings.