Change default extension for mp4chaps chapter files

It's now the same extension that is used by the mp4chaps tool and
Auphonic.