static: add m3 instance types to PLACEMENT_GROUP_TYPES

Supported according to:

http://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/placement-groups.html#concepts-placement-groups