fix: cvmfs_config stat for non-standard mount points