Improve ParameterizedWorkspaceGenerationTestCase tests