add make_headers/1 and headers_to_list/1 to webmachine_ws

Add webmachine_ws:make_headers/1 and webmachine_ws:headers_to_list/1 for
web server portability purposes.