[JRO] require dependency in TopicObserver

topic observer needed to be scoped in the thredded module and require
the private_topic_notifier