Handle both space and comma separated font size keys