Update src folder entry in README
Adds assignments directory info to README