UI Nits: Interval Compare Pane

.. on Mac tidied up and also fixed up the way the
   table is resized to contents -- to do it AFTER
   the contents are set (!)