[DOC] Enable PDF rendering

PDF output on docs.typo3.org should be explicitly enabled

Change-Id: I7139dfb9c65324d0d1aec2347ea8398d719fdc18
Resolves: #50941
Reviewed-on: https://review.typo3.org/22971
Reviewed-by: Georg Ringer
Tested-by: Georg Ringer