Run cinder-manage as the cinder user

Otherwise, it writes a cinder-manage.log as root, which can possibly
break other bits (at least on SUSE).
Do not call cinder-manage on SUSE

The init script is doing that already.
Merge pull request #113 from vuntz/cinder-manage-as-user

Got +1 and got smoketested => merging.