[ftools] fix export/add geometry tool: refresh attributes map