Add OAuth flow docs to Sign-on-o-Tron's README

@gtrogers and I have added some documentation to Sign-on-Tron's README to help explain the flow for integrating non-Ruby apps.