make windows: fixup bashism