Handle ERR_UNAVAILRESOURCE the same as ERR_NICKNAMEINUSE during connection.