Move mox setup/teardown methods to the abstract CLITest class
Additional tests for tag link CLI subcommand
Add integration tests for tags/tagsets created with no --name argument