Fixing the annoying spacing between project tags.

Test Plan: Apply the changes and refresh the Maniphest task list.

Reviewers: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5272