Loosen version constraint on containers to match diagrams-lib