add endpoint_update RPC call

Change-Id: Iff51b0194d29f1e21811aae0879ff50c49baba20