Fix "too many notes" introduced by 210c194bf (quoting in two places, should only be in one).