Update notes for submitted changes

* Add doxygen documentation to connman_service code and header file