Updating jmxtrans module for Nik's recent slope + units ganglia support

Change-Id: Ibf15f460b5390bab16ee6980badc919092b6bcc2