Retina support for copyWindowSurface()