[CB-4785] Fixing --no-build flag for run command

Reviewed by Bryan Higgins <bhiggins@blackberry.com>
Tested by Tracy Li <tli@blackberry.com>
Changing our HOME algorithm to match cordova-cli