build: update maven-site-plugin