[#50714753] Callback to set photo_file_size for answers.

- Size is set in the delayed job after the photo has been uploaded to S3.
[#50714753] Change the `update_photo_size` methods to bang methods

- In the question and answer models.