Add quickstart docs for contributing to the docs