Store mouse positions on a per tooltip basis, to prevent issues with positioning across multiple instances