Using menu items definitely doesn't feel ideal :-)  What about the approach discussed here -- https://groups.google.com/d/msg/brackets-dev/Kh83l2eFugI/NMGg3DaFhrQJ -- a dropdown checklist in the problems panel header?  Might be worth talking to @larz0 to see if he has any suggestions.