make awe-client run as regular user (updates in Makefile and upstart .conf)