Enhance README to include Git instructions and fix markdown errors