Makefile: add "make install"

Also, rename the build directory from "bin" to "build" for clarity