Improve performance for rb_thread_local_* methods

This calls the primitive code directly. This is mainly faster because it
removes overhead for the symbol table lookups for rb_intern().