common/proxy.scm: Protect interface methods with a mutex.

* common/proxy.scm (proxy-send-message, proxy-set-option!)
  (proxy-get-option, proxy-list-options, proxy-ping, proxy-stop):
  Protect with a mutex.