fix UpdateProjectWorkflowTests.test_update_project_quota_update_error

Change-Id: I2f5205976ac62e1b8893b55a12238238fd4d44cd