Add a setting option called 'side' that accepts a value of 'left' or 'right' to enable the feature on either side of the webpage.

Currently the menu is hard-coded to appear only on the left-hand side.