REVIEW: [NEXUS-5405] Automatically merge group level metadata when "/repodata/repomd.xml" is (re)retrieved from proxy

https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-5405
https://bamboo.zion.sonatype.com/browse/NX-OSSF21