atualizado artigo, voltando aa traducao