Do not translate urls for custom registry servers.
Merge pull request #835 from bower/private-registry

Do not translate urls for custom registry servers, fixes #832