Draw polyline on popup map