hack(omaha_request_params): use CoreOS values

don't identify as Chrome OS or use Google endpoints. This should be
pulled out into a configuration file or something.
fix(omaha_request_params): change the codename
fix(omaha_request_params): use the right URL

we don't have SSL setup on update.core-os.net. Use the appspot URL for
now.