Improve code formatting in README.

Prevents “ and ” from being rendered in place of regular quotes, and
stops -- from turning into an em dash.
Link to rmlint-git AUR package.
Merge pull request #38 from aprescott/readme

Improvements to README code and link to rmlint-git AUR package