payment.html: had Visa in all caps.

All caps won't work with the shopping cart.  It needs to be 'Visa'.
Fixed this.