Pressing "M" shows "Branch manager" instead of "Remote manager"

Even though the branch manager is actually displayed, it always
confused me that "Branch manager" is shown when I asked for the
"Remote manager".

Signed-off-by: Damien Cassou <damien.cassou@gmail.com>