Editor: Scroll taxon list when out of sight