F ajax loader

Fixes #245 and #225 

- translations for "Cancel"
- correct actor and connection details to "Cancel"
- include a loader image for locked actors

![](http://screencloud.net//img/screenshots/d706bb316c2d68029ffe05cb3ac794ae.png)