Respect --quiet in mergeMessageFileList.php

To go with Ic6db1d8a

Change-Id: I95cbd4c6f47fe741da93c7d3260196cce5f29275
Merge "Respect --quiet in mergeMessageFileList.php"