Fix parsing of buffer_size parameter in jobs.log_tail_follow

refs #1743