JsonDiff: remove another unneeded condition in array main loop

The condition was to check whether:

node2 != null && !EQUIVALENCE.equivalent(node2, lcsNode)

However, at this point, the LCS was not exhausted; which means node2 could not
be null either.