Conway's game of life implemented in Bash script