Don't update the history in generateGroupAdditivityValues().

Doing so requires a user name, and rather than passing that to the
function I decided to leave the history updating to be done outside of
this function (e.g. by kineticsGroups.py).