multibyte_fix