Fix problems with custom chat colors