ausgabe der records klappt