Add the connection chooser to buffer status panel