Update jquery.kwicks.js

Improve calculations to remove spacing from right edge and solve rounding issues