Updates rendering of artifact entries table.