.travis.yml: fix script path (attempt 2)