* views.py: properly trim bigquery input