Clarified vec_.subtract documentation

Co-worker pointed out that the documentation was ambigious about the
order the arguments were used in
mat3.fromMat2d documentation fix

Fixes #69