Update reference for documentation submodule