use githubredir.debian.net in watch
AppIndicator: scrolling on the icon cycles through all devices
docs & changelog updates
debian packaging: always require -gnome3 for unity integration