fix dormir.coffee