update translations to fix problems in #6982 #21