Update badges on admin dash for pending suggestions