Creates a simple responsive bar graph with D3