* fix the mu_util_fputs_encoded/bsd heisenbug

  it seems g_locale_from_utf8 behaves a bit differently on bsd/macosx,
  causing a segfault (but when run under gdb!). this code path was hit
  for messages with encoding problems in non-utf8 locales
* update gitignore