translate fix for bug 910385