avformat/matroskaenc: Allow VP9 and Opus in webm

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>