fix syntax of old notes