Code cleanup, simplify slice, make inventory_ui usage of slice slightly more
explicit.  This is prework for adding an indexed_invslice which can move
inventory_ui off of invlets and onto positioning.