Add categorical feature values in data explorer + importer fixes

- Add categorical feature values in data explorer
- Bug fix: close TupleReader
- Bug fix: transaction per ObservationSet instead of per data matrix