Fix case problems with .DAE extensions.

Of the ones with problems, normalize to lower case since the errors tend
to be in that direction.