bypass plone.app.contentmenu bug