deploy_galaxy.sh: stop if unable to create top-level directory for galaxy installation.