Section arranger: Ellipsis-ize section names

Previously, if the section name was about as big as the
section width, it would cause the buttons to move around
and look unpleasant.