[Documentation] Added API docs template and enhanced the maintenance binary to generate it. (Issue #5)