Revert "TYPOC-60: move README.rst to Documentation/Index.rst for typo3.org compatibility"

This reverts commit af23ee58624b5bbaf960a1686fd02a91a72a9ab0.
TYPOC-60: add Settings.yml for custom typo3.org documentation rendering