fix problem with spaces in path for p4 plugin