Fix rbenv env.sh path in install.sh