Update modules/buster-assertions.rst

Description of stubs and spies completed.