BindingView refactoring. Fixed bug in filtered collection and refiltering collection in case the filter is changed from outside.