[xml-hint addon] Recognize multi-line tags

Allows correct hinting even when the tag is multi-line by achieving a
dot matches all effect by using [\s\S] instead.