fixing tests on ruby 1.9
fix encoding