Fix parsing of quoted/encoded message headers (issue #171)