news query join with categories, so they get translated