Fix nested regions

When a region was nested within another one that had
a parent region manager it would always attach to the parent,
as opposed to just rendering.