Update cern.ch CVMFS_SERVER_URL to match documentation
https://twiki.grid.iu.edu/bin/view/Documentation/Release3/InstallCvmfs#3_3_Configuring_cvmfs