doc: Fix <synopsis> in <term> markup

Although the DTD technically allows this, the resulting HTML is invalid
because it puts block elements inside inline elements.  DocBook 5.0 also
doesn't allow it anymore, so it's fair to assume that this was never
really intended to work.  Replace <synopsis> with <literal>, which is
the markup used elsewhere in the documentation in similar cases.