reload the perspective & toolbar if the JMX tree reloads (e.g. if a new mbean comes or goes)