не понял смысла [].freeze
если нужен автоинит массива, то вот так

```ruby
Hash.new {|h,k| h[k] = [] }