travis: fix build steps

Looks like travis is finally supporting Go 1.1 and a good GOPATH setup.
Let's see...