Makefile.freertos (CONTIKI_TARGET_SOURCEFILES): let FreeRTOS build select the RF driver

... by setting CONTIKI_EXTRA_SOURCEFILES