fixed table markup for the receipt table

added a <thead> to edd_purchase_receipt and changed <th> to <tr> in
edd_purchase_receipt_products table