dsl-fsm/manager: enhanced helper error handling