bugfix (that should help ET) o.O