The devices socket should be bound to the same endpoint that the broker uses

This means the devicesEndpoint setting has been removed. Fixes #200