Fix default location of conductor cache (data_dir).

Make it similar to the ones in murano-dashboard and murano-repository.

Change-Id: I2461e49c363663a4dddb1daa210ea51411d5b6b9