Switch to accepting conninfos on the command line

This is a little awkward to use at first, but (a) the spec files
shouldn't be hardcoding server information, (b) the syntax reads a lot
more naturally this way, (c) wrapper scripts can more easily set up a
cohort and run isolationtester automatically.