sandesh common packaging related changes

1. Fix daemons to use sandesh_common package
2. Remove unused mirror.sandesh