Flatten public folder and update index.html to reflect this