[setup] Prune x11 config symlinks if on a Mac