drm: Fill depth/bits_per_pixel for C8 format