add liip theme integration
update translation command
small refactor
update tests
Merge branch 'release/v0.9.6'