same comment than before here: I'd like to investigate whether we can only change the localized string for the zero case. This would simplify this much.