Formatting fixes

This completes the documentation audit begun in cf365f7, using proper
backticks and :strong: tags to emphasize text, converting groups of
shell commands to bash code-block sections, etc. This also replaces the
use of \* with the easier-to-grok '*', which will hopefully reduce
confusion among new users.