[BISERVER-8989] Tweaks to Caching EntryCollector to fit with Pentaho's c...

...ustom ACL model