Add an example use of server.maxConnections into the server tester

Consider this more as a documentation thing.