Use binary mode copy_file for Windows

On Windows, copy_file with text mode causes broken camlp4's binary ast files.