poprawka w pomie