fixed offset+1 problem for HDF-5 datasets

* Previously offset was set to 1 which led to an increase of
  the last dimension by +1 and prevented to include runtime
  decision or saving the phase space function as it would
  dramatically increase the data size even if not written.
* Simplified error messages and check(...) interface
* Minor removal of wasteful white spaces
* spell checker magic