Relocates destroy button and adds prompt to confirm job destruction.

Prevents accidental job destruction by moving job destroy button away from the close-job-detail button (at larger widths, this close-job-detail button appears, but at smaller widths, it does not). 

Additionally, add a small sanity-check prompt to deletion.

@hcai