Clean up external accounts page

Summary: Touched up the layout, css of this page

Test Plan: Viewed linked and linkable accounts. Tested mobile layout

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: Korvin, epriestley, aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D7644