adjust `compiler/zo-marshal' for bytecode-file change

Forgot to fix as part of b8db5aacb3.