Cache bust new workflow step icons

Addresses #579