core: Improve doxygen documentation
Group core array-related exceptions together