Rename CompileUnit->DwarfCompileUnit and TypeUnit->DwarfTypeUnit for
clarity. No functional change.