Reformat documentation to create a single searchable html file.
Remove unused documentation files.
Restyle documentation to improve readability.
Remove glossary and FAQ from website.
Update links to unsupported page.
Refs #2923.