concatenate compiled handlebars templates on change

This just applies this fix made by @searls to the lineman-ember-template:
https://github.com/testdouble/lineman-ember-template/commit/c3e9b9e70858b52704f1e53477ecdf031340d2bb