BUG: Deprecation error should not be fatal

DataFrame.to_csv() should succeed with a warning if nanRep is specified. Before this fix, to_csv threw a warning but did not save the file.
TST: test for to_csv to succeed with deprecated options (GH3701)