[api] fake issue servers using webmock

Fetching fate issues seems to be a stub ;(