Remove incorrect Test_NewMessageQueue test

The problem with this test is that the message queue id could potentially be 0.
Whether the queue is created is tested by pretty much all the other tests, so no
coverage is lost by removing this test.