ARQGRA-241: Double quotes in jquery locators fixed

Double quotes in JQuery locators need to be escaped properly. To be
consitent with WebDriver @FindBy one needs to escape double quotes like:
":contains(\"foo\")".