```php
data-original-title="<?php echo __('Logout') ?>"
```
instead
```php
data-original-title="Logout"
```