Every server tick, process all packets in queue