Replace the Copy Headers build rule with three Copy files rules.

The Copy Headers rule doesn't work properly for static libraries when
archiving.