Fix up docs and add ability to insert files

Files can be inserted during server creation (like a fully formed
authorized_keys file). This code allows that to happen.

Docs were updated for formatting, location, and to add the new entry for
files.