recreate a new netlink connection with the proper family set to avoid
panics. and a shiny new error.