Correction affichage des collisions