Remove git checkout from update_locales

We already git reset --hard in pre_update