Add Travis to admin group.

Only intended as a temporary fix until we can run deployments without
sudo.
Add travis build status to readme.