BulletSim: rename position and orientation variables to remove the
inconsistant use of Raw* and _* conventions.
BulletSim: fix jumping up and down of linksets when center-of-mass
was enabled. Didn't effect the physical position but the viewer saw
the linkset jumping between its simulator center and its physical
center.