Add syntax coloring to shell scripts