Cleaner attempt to fix translations multidb tests on jenkins