quote branch names in ruby::plugin

This resolves the weirdness described in #19 and #21 wherein git
couldn't clone ruby-build at a certain branch. I don't entirely know
what the problem was, but quoting the branch name fixes it.

Fixes #19. Fixes #21.