encoding/xml: fix spurious "no semicolon" in error

Noticed while doing other XML investigations.

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7550045