Beowulf-Scyld/Beomon/beomon_compute_agent.py: Changed how disk and memory size are found to make them more accurate