Clarify documentation on how to add custom Omniauth provider to GitLab