Clean up compilation error display for test case exceptions
fix for non-ascii characters

Fix for non-ascii characters in filenames, corrects
https://github.com/joeferraro/MavensMate/issues/26