Update incorrect docs in tonePitchFollower example

The comments state that the speaker should be on pin 8, but the code references pin 9. Updated the comments to reflect the correct pin.