use i18n'd value for displaying release notes status
don't show release notes query column unless query's project has release notes enabled
allow release notes query column to be groupable and sortable