Made RendererMetadata.cs extend NamedBoxCollection instead of BoxedValueStore<String> (functionally almost exactly the same)

Signed-off-by: Martin Evans <martindevans@gmail.com>