refactor collection tile to include header and footer fields and fix tile's i18n