Add --remote-cmd-expect option

This is necessary for ryuglab target to exit novaboot when serial line is
already used, perhaps by another novaboot instance or user.