Debug Info: improve the Finder.

Improve the Finder to handle context of a DIVariable used by DbgValueInst.
Fix testing cases to make them pass the verifier.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@187052 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8