make the failing socket timeout test faster

because we don't need to wait any longer than we need