[DOC] Document CallController#call and #metadata better