Error handling for deserialized lists:
   - Error format tweaked to return lists of tuples.
   - Test updates.
   - Added explanation to docs.
   - Removed odd-double call in .from_native in .errors after discussion
     with Tom.