Fix writing tags on separate filesystem for mp3.
Fixes #19, #30, #39, #43 for mp3.
Merge pull request #55 from markschultz/master

Fix writing tags on separate filesystem for mp3.

Obviously skipped mp3. Thanks!