add language strings; fix ordering bug