correcion del nav