adicionado .travis.yml para integração contínua com TravisCI