Header menu responsive tweaks