tstools: add sanity check on pts offset calculation (without accesspoints)

Avoid poisoning the sample list with values beyond the end of file.
This improves rewinding from the live point of the timeshift.