Fix #19 homesickrc pathname needs a to_s to eval

Also, moved the file evaluation into a new function so the script can be ran
manually which should make testing these scripts easier.