Adds a Coveralls badge.