scripts/accounts: made the conversion actually work right