typo & static