Make _to_python recursive for lists and tuples

_to_python's old behavior to only convert the first value seems very arbitrary.