Add cc-autosync-freq to custom commcare properties

And then fix an issue that was causing poor dependency resolution between the properties.