[notificationtool] Set the remote dbus calls in the format expected by the notification manager