Remove repository entries from pom.xml

The repository entries were superflous, as we are using the target
definition file. Moreover, they pointed to a Mylyn repo which is now
removed.