better handling for amid compaction failure; patch by yukim reviewed by slebresne for CASSANDRA-5137