Dynamically create quota resources.

The VolumeTypeQuotaEngine creates a volume, snapshot, and gigabyte
quota for each volume type that exists, in addition to the existing
global quotas for each.