Issue 953: HttpRoute.GetRouteData fails when the request Uri is the virtual
path root.

We cannot recreate the problem. Some unit tests (paths with equal length,
with or without `/`, invalid paths) are added.