Fix this icon/emblem problem with list view as well.

Also, before applying the emblem, check to be sure the emblem will
work - problem files are odd aspect-ratio screenshots (like narrow
strips) - we want to render as large as possible, but the actual
pixbuf might be too narrow in x or y to fit the emblem, so we'll
just not even try in those cases.