ToggleSwitch: validates tracks for tween (closes #571)