I/O standard streams (stdout) to X.Org system tray redirection