Updated grunt file to use variables for in/out directories (client/public respectively)