cleanly finalize smearing in naive_pion_correlator