Expanded test: find user by username.