Unescape the update hint

Fixes #2647
Merge pull request #2651 from owncloud/print_unescaped-u

Unescape the update hint