rm_: ensure trash directories exist