fixes to zoom in/out buttons

The buttons weren't rendering correctly when loaded as embedded images.
Imported the svg code directly into the html file.