Update icon mappings