eliminado indicador thread_local