Change nunchuck input to smoothed rotation velocity from frame to frame.

Remember velocity change due to nunchuck input from frame to frame, so
as to smooth over frames which do not receive input from the nunchuck.