Fix preparation of trailing positional operator in query field