[DVDPlayer/DVDFileInfo] Add external subs' details while updating stream details from player.
[DVDPlayer] Use the info extracted from filename for external vobsub if necessary.