Refs #5911 Adds function elgg_get_subscriptions_for_container()

This is a partial fix for #5911 that is needed in order to send notifications about group discussion replies. See #5690

I assume this won't need new unit tests since it is just reusing the existing methods?