Add support for building on MSYS in addition to Cygwin

Generalize the comment a bit along the way.