Fixed|Map Renderer: Multitextured lights not clamped on two sided middle wall sections

Also rotated the modulation texture coords in rendmaskedwallparams_t
to match the layout of the "normal" coords.