Correct the authorizer for extended-volumes v3

Partially implements blueprint nova-v3-api

Change-Id: Ib1acf91dabb3ebe29147afb6ac5fae32186b988c
Merge "Correct the authorizer for extended-volumes v3"