Minor bug in which subtitles were truncated at first '=' occurrence.