Moved the data lines above the grid (z-order).

By introducing a group for the grid elements (lines, labels), this group is appended to the main svg group
(`this.vis`) before the group for the data lines (`this.gLines`), which sets the z-order.