henrik before proofreading