Remove old/unused interaction endpoint test
Fixed override method names to match automatic method generation structure
Added tests for case endpoints
Minor changes to faraday and case tests to adhere to V2 format