contained objects were displayed without container's rackspace
allocation information (#825)

getResidentRacksData(): rack data of the parent object was being
excluded
renderPopupPortSelector(): include ports of child objects whose parent
is located in the nearest racks
findSparePorts(): idem