precmd: silence stderr when setting terminal title