[Alt-Tab] Avoid duplicates of windows displayed on all workspaces.