ImageMetadata: add axis type when setting length

Restored functionality of AbstractImageMetadata adding the AxisType (now
as a CalibratedAxis, with the default calibration per
FormatTools#calibrate) when setAxisLength is called on an unknown
AxisType.

Added test case to MetadataTest covering this bug.