fix repo_url in deploy.rb template (v3)

Hi, just to confirm the correct variable to use is `:repo_url`, rather than `:repo` ?