Add test case for shapefile with uppercase extension (#4712)