_updateListSelection() already calls _fireSelectionChanged(), so don't call it again
Merge pull request #4867 from adobe/randy/issue-4757

Don't call _fireSelectionChanged() twice