Add bilby logo and Travis status back to README