outputs color-coded color names useable by tmux on a 256-color terminal