意図しないオーバロードによるバグを修正。