Update setup.py to use Pillow rather than PIL

PIL is old and broken, using Pillow instead to support modern systems.