Changing the string on DiscountEditor tooltip

The string was way too big, and its suposed to be just a tip,
we should explain better on manual
Also update translation

Change-Id: I45a5ffd06bad63e7c1ffe1b7d2b0ee844d74fa1d
Fixes: http://bugs.async.com.br/show_bug.cgi?id=5628