dashtube-dl: Add error handling & cleanup.