Filter when running coverage

Filter out files under spec/ and vendor/ directories when building coverage reports.