GSocketClient: For _CONNECTING event, make remote address accessible

My application (hotssh) would like to get the resolved address from DNS,
before we start the connect().

We could add a new event, but it's easy enough to just cache it on the
GSocketConnection; this avoids any new API.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=712547