全体的に意味が分かりにくかったです。案を考えてみました。（最初と最後の文以外）

これは、管理者にとってもユーザーにとっても、より保守的で分かりやすい選択です。
管理の面では、ユーザからインスタンスやクォータに関する問題の報告があった場合、どのプロジェクトに関するものかが明確です。
ユーザが一つのプロジェクトのみに所属している場合、ユーザはどのプロジェクトで操作を行なっているのかを気にする必要がありません。
ただし、デフォルトでは、どのユーザーも同じプロジェクトの他のユーザーのリソースに影響を与えることができることに注意して下さい。