[Issue #158] Use default cache policy for -requestForFetchRequest:withContext

Signed-off-by: Mattt Thompson <m@mattt.me>