flash: fix the unicode thingy, finally