usb_master: Handle endian awareness to and from USB transactions

Write OUT data in LE format and read IN data from LE format.

Signed-off-by: Alexandru Gagniuc <mr.nuke.me@gmail.com>