vector join: put subset string in parentheses (followup af8479e72; closes pull request #571; fixes #7743)