Add easy i18n

By moving the menu's text content out into `data-*` attributes, it is much easier for developers to use Navigataur in projects with localisation requirements.