Remove dependencies on dw-extra-core

None of the existing module depend on `dropwizard-extra-core`, so we
should remove those dependencies and rename it `dropwizard-extra-util`
to reflect its purpose as a utilities module.