Enable USE_RENDERER_DLOPEN now that server will use the external renderer

This only effects client binary, server binary still compiles model loading into it. See SERVER_USE_RENDERER_DLOPEN.