Add helpful hints for using dotfiles