Find evenly-spaced, line-aligned starting byte positions