Fixes to SIMBAD - these partly break the API

Fix to the SIMBAD API to make VOTABLE_FIELDS non-editable (so that you can't accidentally add an invalid field).  Adds tests too.