Update RDoc documentation to use the `expect` syntax where applicable.
Update the any instance feature with multiple arguments to use new syntax.