Cart: Extra shop/checkout buttons moved

Including the "continue shopping" and "check out" buttons that were
added to the top of the cart in the cart form caused and "enter" press
in the zip code field to trigger the check out button's click.
Moved the buttons outside of the form to prevent the bubbling action.