Update gitignore with Go language excludes.
Fix directory for building protobufs.

This was a copy and paste error from the other library.