Catch up to syntax changes of ecl_file_open()

This is the minimal change needed to bring in ERT:release/2013.03 .