Fixed tet shadows in damage/heal battle indicators.

I also made the text shadow color be computed once, instead on each draw call,
and removed a forgotten and now unecessary std::map find call.

The text rendering part of the engine should be in shape for production use. :)