Add 'update cocoapods' step to travis