normalize output for glew