Fix volume tests setup

Change condition for verifing is ceph or cinder exists

Fixed PRD-2087

Change-Id: I59a30762f00db30800e8534d20cc8c1fead3e969