[PRD-1543] enable ceph in site part 2.

Add move ceph::cinder to cinder::volumes:ceph
* add test for manage_volumes to except iscsi or ceph
* add osnaily test to set manage_volumes
Move ceph::glance to glance::backend::ceph
Fix typo in horizon filename