Try installing __file__ first, only using `versioneer.py` as a fallback

Signed-off-by: Giel van Schijndel <me@mortis.eu>