Install nginx from source.

We need the latest version with WebSocket proxying support.
Proxy WebSocket connections to the backend app.