Update genetic engine tests

[#50164555]