relativizing path