List rendering improvements (smaller bullets, better spacing, use current font family to render numbered lists instead of hardcoded 'helvetica')