ECMS-5489: [Cloud migration] SanitizationUpgradePlugin doesn't work in eXo Cloud environment

Problem analysis:
* The current queries get also the drives and views of other tenants.

Fix description:
* Go directly to drive/view location to get the list of drive and view of the current tenant.