Soft scroll to a DOM element