Avoid crashing when msftidy'ing missing files
Land #2668, avoid tidying nonfiles.