disabled part of test_copy_db when run over mongos Tokutek/mongo#407

This part of test_copy_db explicitly sets the fromhost to whatever it's
connected to.  If that happens to be a mongos, then the remote transaction
inside the copier will fail.  So just disable this part of the test case.

closes Tokutek/mongo#407