audio: Fix tests with respect to visualizer support