SidebarApp: improve signin/signout-requested events tests

Remove tests from the constructor describe block and move them into independant
event tests.