Make sure the computed targetRect for a given scrollPosition lies withing the content rect of the collectionView