Fix rrdcached installation on Ubuntu 12.04

See bug entry <https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/rrdtool/+bug/985341>.
Use actual group instead of username