consider comma as valid decimal separator when converting subtitle timing from string