se agrego msj al mapa