docs(docs.css): various whitespace tweaks