refactors header notifications (renders them via separate controller / template)