Update nginx passwd file