Fixes thread list rendering location.