Remove literal array mutation that adds an element

It turns out this mutation is not "universal". Meaning not in all
scenarios this extra element triggers an edge case the specs have to
cover.