correção da normalização