arabic version of map 8 changed