fixed issue with "out of arena" text appearing inside the arena boundaries