redact keys that look like scrub fields, e.g. "password[]": "s3cret"