update Visual NetLogo Data Export doc
JSON property name TimeSeriesData => timeSeriesData

use standard camelCase convention everywhere