Update for subtitle changes

Renamed xml, alter playcontrols
Flag name change

Change gb.png to en.png - these
are languages not countries ...