ajout d'u message de debug