Students: Data Updater History Filter

Students: add filter to data update history to show only non-compliant
students, or to show all students.