irnetbox-proxy: Add copyright notice

This program was written by Steve Stagg under contract to YouView, and
modified by me, also under contract to YouView.
irnetbox-proxy: Minor wording change in documentation