Fix OS X install instructions in readme and clarify license text