remplacement de prettyTime par une EL function custom