fix repair test after CASSANDRA-5523