update relations template produits