don't you want `ADD_TO_ES_FILTER.get("forms", [])[:]` ?