Fix error handlings on HEADERS and PRIORITY

Error when stream identifier field is 0x0 is not stream error but
connection error
Merge pull request #113 from shigeki/shigeki_20130611

Fix error handling references on HEADERS and PRIORITY