Fix a traceback when adding a new volume without vdevs