WIP: add a workarounf for Serbian locale code