Handle empty PATH environment variable

In locked down environments, PATH might be unavailable
when running rootwrap.

Change-Id: Ia55514a7d69ab26c2bcf5d1839da1d36aaf46ebc
Merge "Handle empty PATH environment variable"