Out-of-process execution tracing