Add instructions for generating API documentation