Updates picture and thumbnail routes for param "sh" to path for CloudFront