overhauled vdr-dvbapi-9999.ebuild, patch applied in fork and requested pull from upstream