Ensure post author can view their own restricted content.

This commit avoids a previous situation where post authors could be
prevented from viewing or editing their own content based on collection
age and/or role restrictions.