updates styling for column update popover