Move upload source hint to be more noticeable

It's difficult to find when it only appears when hovering over the
Source label, but it's important information for uploaders to know.