change Newsletter archive link to Mailchimp and remove IRC/chat links from sidebar.