added translations for prayercycle portlet (re #297)