versao mandada p/ orientador