fix username lookup regex for mentions