forward IRC ports to backend
add wildcard for external proxies