Code style updates

Some cleanup of Test-ConnectionAsync to match my more recent coding
style choices (braces on new lines, etc.)