build/win32/vs*/README.txt: Update build information

As there is no longer a pango_fc.sln solution file, tell the people to use
the *_fc configs if building PangoFT2 and PangoCairo with FreeType/
FontConfig support with the Visual Studio Projects is desired.