Teil 2+3 nun auch für Ubuntu Linux 12.04 angepasst; Ruby 1.9 unterstützt, insb. UTF-8 Problemchen behoben