Refactoring: move RgbConsole class into GUI package.
We don't need to call any protected lanterna methods.
Updated JFrame title. That wasn't so hard.
Resolved #37: clicking "X" closes the main window (via Swing).