AIViewController - use loadView, not viewDidLoad

This is a more appropriate part of the view lifecycle to update,
and indeed is how the "Google Maps SDK for iOS - Getting Started"
guide does it.