Update Account.buy_stock tests and method