allow env var embeded in one col when parsed by awk