Do not test icegridnode as part of the `brew test` for zeroc-ice33

For Ice 3.3, `icegridnode --version` return a version number but exits with a
non-zero exit code.