correction reecriture dictionnaire des achats