TemplateTool: Do not change the resolved depends list when installing bt5s with depends.

Considering erp5_configurator_ung depending on erp5_configurator which in turn
depends on erp5_workflow, if erp5_workflow and erp5_configurator_ung are
specifically added to the list of bt5 installed with depends, then erp5_workflow
ended up being installed *after* erp5_configurator.