scale images via CSS - dont load images twice from server