Moved package-info.java to lifesci package

This was a leftover file in the bioformats component. It should be in
the top-level src/main/javadoc. Moved.
Removed remaining bioformats files

These should have been removed in the initial commit converting this
project to a single module.