fix #499: show an error message and close the picker activity if there is no media after refreshing from server
Merge pull request #562 from wordpress-mobile/issue/499-empty-media-picker-when-no-media

fix #499: show an error message and close the picker activity if there is no media after refreshing from server