docs: fix sphinx warnings