Flesh out details of multi-branch testing in README.