bsd.options.mk: Support OPTIONS_EXCLUDE(*) for legacy options framework