real script for updating locales (bug 854582)