Just use name vs shortName in visual search.

This way we don't have to maintain a cumbersome list of both for very
little (no) benefit
Use ISO 639-3 codes exclusively

Rename the tesseract training data packs to be the correct code and then
just use those