make translation independent of cwd as well
run the longer tests in reasonable times

(slightly hacky, string substitution on the loop counters)