Update cassettes (to reveal actual errors) and fix assert_response