don't convert IEnumerables to python lists unless nothing else matches (strings shouldn't be converted to lists, for example)