point2dem: Remove block_cache for improvement

Block cache is no longer needed now that OrthoRasterizer has a better
access pattern. We actually do better and have more cache if we don't
use block_cache.