Moved server.coffee to root

In preparation for a new Guide 'Deploying a Mozart app on Heroku', I have moved the server.coffee to the root.
The testServer task now calls this.