Rails 4 apps need to serve assets when using Heroku.

Adds note about using the rails app to serve precompiled assets when deploying with Heroku.