fix reading attribute with multiple: true in mongoid