Make the "SearchFilterByModuleListAndCU" work correctly for searches at the CompUnit
level.  Fixes a bug in "break set --source-pattern-regexp" when a shared library is
specified.

Also cleaned up the help text for --source-pattern-regexp so it is a little clearer.

<rdar://problem/14084261>