Update usage and test data for normalize_by_copy_number.py
Update metagenome tutorial

Fixes #140
Update download links in install to thebeast.