Create separate virtualenv for each configuration

Suggested in #5 regarding running concurrent build but not only.