Add Rubinius in 1.8 mode to allowed failures

Add Rubinius in 1.8 mode to allowed failures in the build matrix.
Rubinius in 1.8 mode does not support '<' and '>' in directives for
pack.