snidget: Update xmodmap

Use AltGr and WindowsRight as compose keys