Fix package_create auth function to check for org_owner instead of organization_id

`package_create` looked for the wrong variable in `data_dict`. Fixes #1257.