refactor: don't catch Exception in KeystoneExtensionTest

Additionally just pass empty list of extensions