Clarify message when only control arrays activated.  Mantis #3610.

Explain that if only control arrays are activated, the data is assumed
to already represent relative expression values.