Added online IRC logs link to the mailing page and fixed a phrase in the
students page