refs #9909 : for teams, calculate the total received for all team members, but also donations made directly to the team.