nvm exec wrapper to execute commands with a specific node version