delegate read to the external adapter
full create of a record when the external record is missing