doc: Updated upgrade doc to include dumpling and incorporate ceph-deploy.

Signed-off-by: John Wilkins <john.wilkins@inktank.com>