url fixes in menu for different languages