PopUpManager: listens for when centered Feathers components resize to keep them centered (was previously only listening for stage resizes (references #638). improved documentation.