Deprecate `template` in favor of `partial`

Also, don't emit a warning if you use the de-underscored
template name with the `partial` helper.

This is a step in the direction if simplifying all the
different ways to insert a template.
Merge pull request #3017 from machty/deprecate-template

Deprecate `template` in favor of `partial`