simplified cower color mode

This will also always disable color in cower stderr, but that
is better than having color in stderr when color is disabled.