reference-task: create merged POT in po_dir for the reference paths in new PO

Reference paths are relative paths from output to each files, and
new PO includes reference paths of merged POT.