doc: rename FAQ to faq.md, which IMO is more recognizable.