fontforge: add note about .app to options

Closes #23593.