[LIBS] libfdt: Don't access attr->value directly

The FDT parsing code directly accesses 'struct vmm_devtree_attr' member
'value' directly when parsing node properties. This not consistent with
other parts of Xvisor hence this patch updates FDT parsing accordingly.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>