Handle relative service URLs in device descriptions

MythTV uses relative URLs for services so trying to describe the device
was failing.