battlelist: cleanup
use header width for column with on small columns
battlelist: make icon-only columns compact by removing header text
remove borders in battlelist and plabyacklist