fixed odmiana file