travis: use -q instead of -qq to prevent travis from sometimes timing out on long apt-get updates