minor fix for a bug introduced with commit 1ad9e26a210f59c5a3fc5206c1b3772b1f7de4b5