Add low-level git command for tagging repositories
Add logic for passing tag arguments to update-submodules command
Do not create PR comment when outside Jenkins environment
Improve commit message if tag is passed to the command