README.md: Update installation instructions

The installation instructions now reflect that Y2R will be published as
a gem.
Update version to 1.0.0