Always `apt-get update` on debian/ubuntu machines

This was only doing an update when using repos before, but since we
later try to install packages, we need to update beforehand.
Merge pull request #399 from branan/more_complete_http_pulls

Fetch PE tarballs over http in a wider range of cases
Add ec2-west configs for PE testing in the cloud