update tileset properties in Tiled