update language if already exists and do not add another element