correction mineure sur l'ecriture dans les fils JMS