látványtervhez nyelvi módosítások