Broadband speed tester and web-based graphing tool