Fix elasticsearch recipe to target data_dirs directory when there are multiple