Make 'trackActionURL' pass-thru

If ClickTracking is disabled, the URL passed to 'trackActionURL' should not be
rewritten to go through the ClickTracking API, but should pass through
unmodified.

Bug: 49967
Change-Id: I3db3cf47b43d63b167e0397df112341f88eef28a