[coffeescript mode] Move to linked list for scope tracking
[coffeescript mode] Style unification
[coffeescript mode] Fix indentation after arrow
[coffeescript mode] Better indentation of bracketed blocks

Issue #1882