re #8294: SANS window remove double addition of delete observer

This cause the Mantid to crash when you close and reopen the SANS interface
and perform some reduction.
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/8294_sans_crash_deleting_wks'