Clean up code for plotSpeciesRatesThroughTime()
Merge branch 'master' of https://github.com/macroevolution/bamm