primo tentativo, ampiamente insufficiente, di scrivere un VTK di particelle