Update dependencies file with test dependencies

Added instructions for setting up test dependencies
to the dependencies.md file.