Make bin/owns handle files with multiple owners

If multiple packages owned one file, the script would try to execute any
packages beyond the first one as shell commands. Now it checks for the
number of owners returned and acts accordingly.