Adjusted get_subtotal method to use quantities for digital downloads, adjusted update_item method to total with quantity

Signed-off-by: Zane M. Kolnik <zanematthew@gmail.com>