Renamed setting ENABLE_STUDENT_SELF_ENROLLMENT to COURSES_ARE_BROWSABLE
If setting COURSES_ARE_BROWSABLE is off return 404 on /courses