Improve Yaafe analyzer and corresponding test function.

* Yaafe analyzer will raise an error when yaafe-engine does not return any features.
* test_yaafe now check the number of result in the result container.