[test] Fixing IrisCouch polling in tests