DebugInfo: Simplify a few more explicit constructions, underconstrained types, and make DIType(MDNode*) explicit like all the other DI* node ctors.