Update repo name in pod spec