Include file input tag in /documents/new
Define Documents#create action for uploading documents