`raise OpenSlidesError(_('%s is already on the list of speakers of item %d.') % (person, item.id))`