Fix (and cleanup) specs about tags controller