Remove extra code -- Redis#multi() always succeeds

Also removes unused transactionBegin() and transactionEnd() methods