puxei o tratamento do post do associate_outdoor_spot para um module de
helper (manager_actions_helpers); adicionei no post o redirect para evitar
o bug que estava a preencher incorrectamente as checkboxes de cada um dos
spots