log `ceph --version` when installing 

This should address issue 5617 (http://tracker.ceph.com/issues/5617). Logs the ceph version after installation completes.

It also fixes a problem with the new logging features added, where ASCII colors where being logged to the file (they should not).