emacs: fix locate identifier "not found" printing