Fixed an issue where client_ids weren't being removed the queue list at disconnect, causing a key exception when finding message targets