Fix C++ syntax in LuaVec<T>::fini

GCC accepts the old form, but clang does not.