Switch message-mode to orgstruct++

orgstruct++ has more complete formatting and list functionality (such as
the ability to create a new list element from the previous element even
if it is multi-line).
Enable orgstruct++ in magit-log-edit-mode