Add test case for empty PATH_INFO