allow for some basic CSS customisation

Very quick'n'dirty solution to allow developers using this to hide some buttons ("show/hide columns" is basically useless, for example, because it doesn't store the columns on refresh, I'm not sure why "New translation" is needed neither).