Fallback to js lines if no source map lines provided

If you are using something (including an older CoffeeScript version)
that set Error.prepareStackTrace but did not provide coffee lines, it
would simply print nothing at all. Now we are at least defaulting to
the javascript lines.
Release 0.3.1