Writes a list of timed coordinates to a GPX file.