Rearranged GitHub repository

To make room for NuGet packaging and other non-deployable resources