risolto un pidocchioso errore....