bugfix on artist webservice (translating)