Fix sidebar nav for facter release notes, and add them to index