Stop expanding permission spinner width
Per the guidelines, spinners should not have their width expanded beyond the current content.  There is nothing to the right of these spinners, and the effort of making them fill the horizontal space was unnecessary, especially since the modified use of the file properties slideout intruduced a bug that progressively shrank the width of the spinners.