gui: Add horizontal scrollbar to source view

Fixes the "jumping" info box width.