[fix] errori battitura