deploy.sh: various tweaks

* Removed wrong commas in dotfile names array declaration;
* Now sourcing .bashrc after successfully deploying it.