[PodSourceInstaller] Fix for paths case issues
[PathList] Escape glob metacharacters

Closes #862