add notes about contributing via desired features

Contributors can be helpful by doing the features we have greenlit.