a test for pointer-valued things; exhibit a bug with pointer-valued maps
fix a bug with pointer-valued maps