perl-template-log4perl.pl: update Log::Log4perl output format

- Added --colorize string, will always colorize log output regardless
  of whether or not the script is connected to a terminal or a pipe