Nordugrid gahp shouldn't assert on bad user input. #3495

Don't assert if parsing the job RSL fails. Instead, return failure for
the submit command. Asserting is especially bad because input from the
user (via nordugrid_rsl attribute) can cause it to happen.