BibAudit: Update keys validated

* Keys passed via kwargs are now validated against the headings of
the audSTORE table.