doc(osx-gcc.md): add instruction to compile boost

[skip ci]