Revert "add gmvolf toolchain definition", gmvolf support was already added in develop via https://github.com/hpcugent/easybuild-framework/pull/585

This reverts commit 0b99ad0a43275f0a432db62b03e8c8c2fe1f618f.