Rename CameraInput#update_screen_positions! internal variables