Fix build by referencing UNSIGNED jar (Fix #9359)

During the "package" phase of the build, the regular
jar does not exist. Only `${ivy.module}-UNSIGNED`
exists. The "install" phase turns the unsigned version
into the final version.