ui: Use EnumTranslator for OS types tooltips

Change-Id: I39d0e5437953d72e61f92a833a68aa297fdeed74
Signed-off-by: Roy Golan <rgolan@redhat.com>