tests: sessionrc-expected* updated with new (tabs-position) settings.

3 tests were failing on a `make distcheck` because of this.