DummyAPI needs to grow support for the new GroupsResource.

There's a working example in https://github.com/smn/go-groups.