morebits: fix subtle gallery/infobox handling bug in commentOutImage

Per problem report at WT:TW.
morebits.css: use forward-compatible class name