bugfix for channels with special signs