ui: updated extended hostgame bottom bar

Add a three buttons bar at the botton, to make it easier to goes back
to the 'advanced' menu or directly to the main hostgame page.