improve wording on offline screen. For #57