Update profile images to use the new Twitter API

The Twitter API v1.0 has been officially retired and is no
longer active: https://dev.twitter.com/blog/api-v1-is-retired.