Remove try/finally block around FormstackApp.fetch

The try/finally block isn't doing anything anymore now that I'm not
using the locking.