fix bug: display picklist value but not translated label if default language is not english