Improve `runFresh` test helper to dry up the tests

Not sure what to do about these tests:

``` sh
yes | bin/fresh 'new file' > $SANDBOX_PATH/out.log 2> $SANDBOX_PATH/err.log
```

Ideas, @jasoncodes?