vectorize exonCoverage over exons