Boolean translate should use evaluated values