edited repo location for metrics

repo is now part of PCMDI org not UV-CDAT org.
changed repo to pull uvcdat sources and branch from for now, while we keep pushing test changes.