client: fix absolute path (library search paths)