vcfmerge: do not crash with non-overlapping chromosomes