LDA: Convert string arrays to lists for PG < 9.0 and GPDB < 4.2