communicator/ssh: prettify log output