feat(rest): add PATCH process instance variables

- adds a new command to the engine that allows updating and deleting
variables during one transaction

contributes to CAM-642
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-bpm-platform