modyfikacja database