3.10: Add gnome-maps to meta-gnome-apps-tested

It is part of our 3.10 feature list, so it should be in the featured
apps list.