add mvn-common-env.sh

need this for the protobuf stuff (now MUST use mvn-test.sh)

also use #!/usr/bin/env to find bash.

Signed-off-by: Colin Patrick McCabe <cmccabe@cloudera.com>