TST: Tests for fillna on empty Series (GH4346), thanks @immerrr