[cmake] Include ctest instead of just enable_test

It allows a lot more versatile targets for testing
[doc] Fix a few old statements in basic tutorial