New command & keybinding: pdf-occur-view-occurrence

Bind pdf-occur-view-occurrence to C-o (as in occur mode).
There is some code duplication with pdf-occur-goto-occurrence here.

Altered items:
pdf-occur-buffer-mode-map, pdf-occur-view-occurrence