do not install littler for now and make devtools optional

As discussed in https://github.com/craigcitro/r-travis/pull/19 littler is currently useful only on one OS.

And as discussed in https://github.com/craigcitro/r-travis/issues/24 we can make devtools work for automagically and also skip it -- this patch implements this.