Bug 906882 - Create a dynamic XML sitemap of top-level URLs in [Bedrock]

* `/sitemap.xml` shows the sitemap index file
* `/sitemap.xml?locale={locale}` shows the sitemap of a specific locale
* `/sitemap.xml?force=1` will force updating the list