gvle: fix the new project window title

We update the window title even when a new project is started.
(closes #47)