Fix number of checked out titles when merging with overdrive in profile