add instructions to build documentation to README