```php
{if not( $hide_left_menu )}
...
{/if}
```

http://doc.ez.no/eZ-Publish/Technical-manual/4.x/Reference/Template-operators/Logical-operations/not