Improved compatibility with older TeX Live dists by removing a
non-active bracketed libertine argument

Updated compilation section of README to give more clear instructions on
how the document should be compiled in the absence of arara or on older
TeX Live dists