truncate to a max of 50 chars for %D:2:, remove extra quotes