quick fix for issue#808: Editing copied images corrupts original images and other copies

pass a copy (temp)of the image to paintroid.
Merge pull request #833 from Catrobat/issue#808

fix Issue#808: Editing copied images corrupts original images and other copies
This hotfix should be refactored.