Explanation added how to operator order works in filter evaluation
Fixed one more case where the field_value (i.e. for tags) can be a list too.