What about using:
```
var params = FxaModuleErrors.getErrorStrings(response);
/*
We retrieve something like:
{
 title: 'Title',
 message: 'Lorem ipsum...'
}
*/
FxaModuleErrorOverlay.show(params)
```

With this approach the overlay logic is quite simple, and decoupled from the concept of 'response'