XWIKI-9825: Allow XWikiPluginManager to find plugin installed as extension