UI|Renderer Appearance: Draw a scroll indicator

ScrollAreaWidget can now draw a scroll indicator independently.
This is not enabled by default, though.

Also dimmed closed fold titles a little.