fixed compilation in latest coffeescript