s.r.apache-zope-backend: Add support for multiple listening IPs.

Minimal change, just made to listen identically on IPv4 and IPv6 addresses.
Settings are identical across all IPs.
erp5: Make backend apache also listen on IPv6.

Also, fix frontend request.