damn # being unicode-compatible