Translating say expressions