docs(contributing): add git commit message guidelines

Update with brief message about what goes in the commit message