Use nodeenv to install our dependencies

Stuff like grunt-cli and the like.
Merge pull request #63 from alphagov/use-nodeenv

Use nodeenv to install Node.js dependencies