Move preferences widget out of toolbar

Adding the preferences diji to the toolbar DOM doesn't make much sense because it is not tied to the toolbar in any way.