made django test runner work better

Summary: django test runner now reads xml results instead of parsing stdout

Test Plan: wha?

Reviewers: charles, dctrwatson

Reviewed By: charles

Differential Revision: http://phabricator.local.disqus.net/D6947