display: improve the display previews

Add the current background to the display previews and improve the
display number indicators.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706429