Trim des noms de perso/joueur dans la balise private...