use item.datapoint instead of item.series.data[item.dataIndex]

These two may not be equal if the graph contains auto inserted points (e.g.
line steps). Item.datapoint is also used in the official tooltip example...

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>