mate-document-viewer: require mate-icon-theme

>=mate-icon-theme-1.1.0 is a hard dependecy of mate-document-viewer, the
alternative hicolor-icon-theme is not sufficent and causes configure to
abort