Use proper shlex format for custodian *exe* calls