edfu: improve positioning of pointers on temple map