fixed pt-br string
sync locales