początek klienta i serwera (14.10.13)