fix bug in the add image popup

of the wyswyg editor fields where the "file list" would only list files
from the root directory of the file manager - instead of files from all
folders.