solving extended encoding problem with xhtml