osc: add display of track counts

also disable track cycle buttons if there are no tracks