[FileBackend] Avoid concurrency for the 1 op case in doQuickOperationsInternal().

Change-Id: I6526d3b77fc078d80a0fb537d504a7fabcbb4c41
Merge "[FileBackend] Avoid concurrency for the 1 op case in doQuickOperationsInternal()."