README updates with more details on test-kitchen usage