Move taxonomy term creation out of admin_init action

It seems that terms weren't being created when we run an "init" action from within an "admin_init" callback