Update video carousel