Improve ⌘V for non-latin keyboards

If the 'v' key doesn't exist on the current keyboard, fall back to using the key that is at the same location on the current keyboard (keycode 9)
Merge pull request #1529 from pjrobertson/cmdv

Improve ⌘V for non-latin keyboards