Nếu không dùng hàm up() với down() ở đây thì nên xoá đi