CustomDOMElements: optimize element upgrade by always scanning composed tree for changes; find components via a single querySelector call.