Copied from front, https://github.com/guardian/frontend/blob/master/front/app/controllers/FrontController.scala#L146. Says we shouldn't need it after the domain change, but wasn't getting the correct `FrontPage` without it

Thinking all this `realPath` malarkey needs a refactor at some point