hilfsfunktion zur schema-migration