line 27: εὐτυχοῦντα → διευτυχοῦντα based on digital image (http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub=P.Oxy.&vVol=9&vNum=1220); ed. pr. omitted the prefix δι-

 - line 27: εὐτυχοῦντα → διευτυχοῦντα based on digital image (http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub=P.Oxy.&vVol=9&vNum=1220); ed. pr. omitted the prefix δι-

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
XML Markup Change


 - lin. 6 <:τὸ<ν>|reg|τὸ:> συμ is last part of lin.5, renumbered lin.6-17, diacritics orig. l.5
 - XML Markup Change

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
XML Markup Change


 - restored line break and corr. l. 17-18, line break l. 27-28 and line numbering l. 28-30 (from ed.pr.)
 - removed break in l. 23
 - XML Markup Change

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
line 1: Ταμαρρήους → Ταμαρήους based on digital image (Michigan APIS); only one rho is present
line 3: Ἰσιήου → Εἰσιήου (l. Ἰσιείου) based on digital image (Michigan APIS); epsilon is clearly visible


 - line 1: Ταμαρρήους → Ταμαρήους based on digital image (Michigan APIS); only one rho is present
line 3: Ἰσιήου → Εἰσιήου (l. Ἰσιείου) based on digital image (Michigan APIS); epsilon is clearly visible
 - line 1: Ταμαρρήους → Ταμαρήους based on digital image [as previously]
[proposal in line 3 withdrawn]

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Line 1: yes, only one rho in Ταμαρήους. Line 3: Εἰσιήου looks good.  The spot of ink to the left of epsilon would presumably then be from an abraded upsilon. (Rodney Ast)
 - Vote - Return-Straight-to-Sender - RETURN for clarification. Corrections to lin1 are good; I agree with Ast. Lin2 => οἰκοπέδων (ὀκ[τ]ὼν now a deprecated reading from dupl text PSI VIII 914.2-3). Lin3 I cannot entirely disagree with the new reading, without a bit more justification. The epsilon in εισιηου lacks a mid bar; it looks like a sigma. It might even look like the right side of an upsilon; as in τοῦ Ἰσιήου of ed pr. The other upsilons in this text are admittedly different. But see τοῦ in lin4 (after βορᾶ), which is somewhat closer. R. Ast and J. Sosin looked together at the digital image and agree that: ed pr's τοῦ Ἰσιήου is not 100% satisfying, but neither is τοῦ <:Ἰσιείου|reg|Εἰσιήου:>; that the other improvements are good and should be accepted; that Zellmann-Rohrer should add further justification for reading τοῦ Εἰσιήου or else remove that particular emendation from the submission. (Joshua D. Sosin)
 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Accept correction in ln 1.   (Rodney Ast)
 - Finalized - Ready. Note: in voting, J. Sosin should have written "I cannot entirely agree with the new reading" (a typo). (Joshua D. Sosin)
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - many small details to change (Hélène Cuvigny)
 - Finalized - ready (Joshua D. Sosin)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2013/11/08/P.Babatha_22' into canonical master
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Accept. Fixes reg/orig diacriticals and linebreak in 5/6 (Joshua D. Sosin)
 - Finalized - ready (Joshua D. Sosin)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2013/11/08/P.Bad._2_27' into canonical master
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - confirmed on image (Cisca Hoogendijk)
 - Vote - AcceptText - Accept. Clearly visible in image. (Joshua D. Sosin)
 - Finalized - ready (Joshua D. Sosin)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2013/11/08/P.Oxy._9_1220' into canonical master
Recto, Z. 1: Ὑπατία → ὑπατίσσ(ῃ) (Anpassung an BL III 142); 
Z. 3: ἐν ταύτῃ → ἐντα̣ῦ̣θ̣[α] τ̣ῇ (am digitalen Bild im Internet; vgl. schon BL III 142) und λαμπρ(οτάτῃ) → λαμπρ(ᾷ) (Anpassung an BL III 142) und Ὀξυργχ(ιτῶν) → Ὀξυρυγχ(ιτῶν) (Eingabefehler); 
Z. 4: Nennung der Quelle der Korrektur (BL VIII 255); 
Z. 11 und 12: κρ(έως) → κρ(έως) λί(τραι) (Anpassung an N. Gonis, ZPE 159 (2007) 267f.); 
Z 12: τῷ → τῶν (Eingabefehler); 
Verso, Z. 5 und 6: μο(ριάδες) → μο(ιριάδες) (Eingabefehler); 
Z. 5: νγ[  ̣  ̣  ̣]̣ → ε Γ[ (Eingabefehler); 
Z. 31: nach der Edition (Einl.) und BL VI 106 nachgetragen (Eingabefehler).
Ferner Kleinigkeiten.

 - Recto, Z. 1: Ὑπατία → ὑπατίσσ(ῃ) (Anpassung an BL III 142);
Z. 3: ἐν ταύτῃ → ἐντα̣ῦ̣θ̣[α] τ̣ῇ (am digitalen Bild im Internet; vgl. schon BL III 142) und λαμπρ(οτάτῃ) → λαμπρ(ᾷ) (Anpassung an BL III 142) und Ὀξυργχ(ιτῶν) → Ὀξυρυγχ(ιτῶν) (Eingabefehler);
Z. 4: Nennung der Quelle der Korrektur (BL VIII 255);
Z. 11 und 12: κρ(έως) → κρ(έως) λί(τραι) (Anpassung an N. Gonis, ZPE 159 (2007) 267f.);
Z 12: τῷ → τῶν (Eingabefehler);
Verso, Z. 5 und 6: μο(ριάδες) → μο(ιριάδες) (Eingabefehler);
Z. 5: νγ[  ̣  ̣  ̣]̣ → ε Γ[ (Eingabefehler);
Z. 31: nach der Edition (Einl.) und BL VI 106 nachgetragen (Eingabefehler).
Ferner Kleinigkeiten.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - accept; change l. 11 and 12 (κρ(έως)) <:(λί(τραι))=N.Gonis, ZPE 159 (2007) 267f.|ed|:>  into <:(κρ(έως)) (λί(τραι))=N.Gonis, ZPE 159 (2007) 267-268|ed|(κρ(έως)):> 
l. 31 end change <#δ '=1/4#> into <#d '=1/4#> (Cisca Hoogendijk)
 - Vote - AcceptText - Accept. See Hoogendijk's;  note=> =PN N. Gonis (Joshua D. Sosin)
 - Finalized - ready (Lajos Berkes)