deals with escaped quotes in strings