Check for email address collisions