[nemo-qml-plugin-messages] Allow specifying an existing commhistory event ID for outgoing messages

commhistory-daemon will use the x-commhistory-event-id header in
messages to avoid creating duplicate events for outgoing messages.