clean up namespace handling for series / index entry pages for consistency with main findingaid page