Update tutorials.html

Add link to tutorial for connecting to chat server
Create lug_muc.html

new tutorial created
Merge pull request #1 from imabug/master

New tutorial added