Magic with locales