change path to toolchain for direct builds

Change-Id: I20d12a28e4b62941ca32d35fc072f68ac8758ba5
removed svn client calls to retrive rev that fails

and outputs a string with space that breaks the android build

Change-Id: If3ffa0fdd2d0412b7a2e327f32d20ac8dfdf5bd3