Fixed subtitle hiding reversal