Fix Stalker regression on Windows

Return address pointer must be volatile, otherwise the optimizer will
optimize it out.