Fixed #248 -- exposed `deis layers:update` in CLI.
Merge pull request #253 from opdemand/248-layers-update

Fixed #248 -- exposed `deis layers:update` in CLI.