Log: pe: Reduce info logging
Fix: fencing: Correctly filter devices when no nodes are configured yet

Also ensure that we only recalculate when something relevant changed by
correctly checking the xpath results.
Fix: xml: Prevent use-after-free when not processing all xpath query results
Refactor: Prevent use-of-NULL when processing xpath results