makefile: correct gdm3setup.in
gdmshelltheme: Move shelltheme functions in a standalone script