@colomet : It looks like vlc_VLC is not an official locale code, and is therefore causing our globalization plugin to trip. Therefore, I've changed the name of the file to ca_ES (Catalan). Let me know if that is not an acceptable solution.