Improvement on InlineFormSet doc, refs #21006