fix(docs): exec. shell scripts, directory listing

I added a few notifications about using executable scripts for
build_wheels.sh and setup.sh.

Setup.sh now contains new sections: directory listing (after GWM
installation) and almost empty troubleshooting.