Fixes to install.md for v0.2 release.

* Normalize server naming
* Remove instructions about Tails on personal workstation
* Add better instructions for GPG and Google Authenticator
* Grammar and clarity fixes