minor: fix add user tutorial
auth: clarifying that you need to authenticate to a database
DOCS-1584 change field name password to pwd