Revert "Temporary hack for resized corner-tiled window frame issues on themes"

This reverts commit ceb6c76794e67d21ecb2b2830146535ca17af680.
Real fix for double frame decorations when resizing corner-tiled windows