[bug #0000078]

impossible de changer l'encodage sans provoquer de bug