something is broken with dynamic list URL naming