Tweak add to cart message. Closes #3876.