List view editor: make sure delete docs get removed from the selection