all but one of the update*.js tests now working

- added more error codes to exception message handler
- ignoring updatef.js since it relies on unsupported startParallelShell()
  function
- added multi parameter to Mongo.update