Move filechooser-xdg-fallback key into the correct GSettings schema