changed the database-error that was inserted by deleting the Rails.env-variable.
not the sites work again using both databases