sepolicy: app.te: app_public_data -> app_data

Signed-off-by: bmc08gt <brandon.mcansh@gmail.com>