Update README.rst

Added section on how to set up deployment, settings and secrets in 
the _deploy.cfg file