ENH: Update traits-enaml operators to work with Enaml 0.8

Does what it says on the tin.