Merge pull request #8 from emanuelschuetze/working

Fixed a lot of typos (in German version).
Merge pull request #9 from emanuelschuetze/working

Translations, typos and news
Merge pull request #10 from emanuelschuetze/working

Manual and po file update.
Fixed missing trans tag.