[FIXED JENKINS-18680] Update members of a ListView using a regular listener, not View.onJobRenamed which does not work with folders.