Change the way track overlays are created and removed to stop them being left behind when adding a track which causes backgrounds to be redrawn