map commenting