SOLR-4459: The Replication 'index move' rather than copy optimization doesn't kick in when using NRTCachingDirectory or the rate limiting feature.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/lucene/dev/branches/branch_4x@1446834 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68