Updates Question GUI. Removes updateButtonPositions().