docs: Added contribution, installation and testing sections