Remove manual management of sys.path in tests (nosetests does it for me)