Init sentinel object in opal_tree class to avoid infinite loop issues with PGI compilers

Thanks to Tetsuya Mishima for identifying the problem and providing the patch

Refs #4035