ext/Devel-Peek/t/Peek.t: Don't leave PATH tainted.

The tests originally left $ENV{PATH} tainted.  However, now that
the file ends up using fresh_perl_is(), $ENV{PATH} may end up
being used in some systems, like in Windows.