Update text field input for sending messages