PERF: added frame_to_csv2 vbench, revised frame_to_csv_mixed
TST: test for to_csv on failing vbench
     duplicate column names across dtypes is a problem, and
     not-easy to fix, so letting test fail