translation fix from portuguese to english