Copter: CURR dataflash msg to output throttle_out

Previously it was outputting throttle-in which is not as useful in
autonomous modes