Fix remaining references to mopidy.frontends.mpris