Refactor fdoc_to_html

* Use Thor to rebuild command line interface
* Rename command from `fdoc_to_html` to `fdoc`