Renamed updateNodeInspector to a bit more sensible - can load the new version of node-inspector with a request to http://localhost:8080/debug?port=5080 but not with a redirect to inspector.html...