Misc merge cleanups:
 - move gorillaPicsDir variable into ::gorilla namespace
 - fix some missed old ::gorillaDir variable references
 - change internal version number back to 1.5.3.7
Addition suggested by Issue #99

- Add keyboard shortcut for "lock now" (ctrl+L)
added Italian .po file for 1.5.3.7