travis: install .deb dependencies listed in requirements.apt

Fix the build.