ti-st: tty_hci: Check kzalloc return value.

Check for error condition returned by kzalloc.

Change-Id: I658cba57b9177ff68feb63d6a0e701d2a226960f
Signed-off-by: Oleksandr Kozaruk <oleksandr.kozaruk@ti.com>