Handle TrackInfo/Error in USPS response

[fixes #48762537]

Fixes https://www.honeybadger.io/inspector/p/183/242098