Certificates: Add regeneration command

* Adds regenerate_user command, which lets you run certificates for one
  particular user in one particular class, regardless of whether they
  have a pre-existing certificate.
Merge pull request #1286 from edx/jrbl/certs-single-user

Certificates: Add regeneration command