build system changes for VDR 1.7.34

for backward-compatibility please use the "master-pre-vdr-1.7.34" branch
added service reference to channel
demuxer: AC3 bsid fixes

- no clue what "srShift" was indented to do
- following the AC3 spec
start streaming when the video stream has been parsed