add short_odk_media_url to view
Merge pull request #896 from dimagi/remote-mm-view

add short_odk_media_url to view