Update Gemfile for Heroku, add New Relic to app