imap: Fixed handling of untagged responses for the STORE custom command

Added an exception, for the STORE command, to the untagged response
processor in imap_endofresp() as servers will back respones containing
the FETCH keyword instead.