Doc: add [sub]/[sup] as supported tags

I remember adding this before, probably didn't commit:/.