Use .properties instead of .class for i18n gettext. Maybe slower but OrbisGIS can be compiled under windows now..
Merge pull request #352 from nicolas-f/fix/i18n-properties

Fix/i18n properties