latencyhistogram: don't fault for comp absence

The comp utility is not required since built-in latencybins.comp
is available

Also:

REALTIME is different for package or rip builds so
use @REALTME@ in latencyhistogram.in
and create latencyhistogram per configure.in

minor: make default bin size same for base and servo threads