chapter3 里的错别字