Fixed vernacular tests