docs: improve backup documentation

Don't provide specific installation instructions for operating systems,
and create some sessions (preparing for the MongoDB backups
documentation).
docs: mention script for backing up mongodb in backup page

Also refer to the database healing script.