Docs progress!
Move from Groups to Hubs

Realized that Steam is transitioning from 'Groups' to 'Hubs'. Starting
to change the terminology.