update list of redirect reported by W3C Link Checker