fixed language-enhanced string printing