Optionally use volume keys for ctrl and tab

On devices without a trackball or hard keyboard, pressing ctrl, alt,
and tab can be quite tedious. This allows the user to use the volume
keys for this purpose instead of zoom control.