Add missing methods to xml admin_client.

This adds methods missing from the xml version of the identity
admin client. These methods are needed by some of the tests in
test_list_server_filters.

Partially fixes bug 1059568

Change-Id: Iec0fd7ff49de78b9681ccfa27963393aff248b5f