Auto-detect double divisions

- Fix clean List button of Celltracker to enable detection of cells with
multiple division (up to 3 cell divisions)