BVS-225 Adding script to forward metadata traffic from Quantum host to
the Metadata host (to be used only when they are not on the same host).