escape all colons in TXT records instead of the first