Add documentation to WebFinger discovery.