Handle new-style callouts in GenerateFastApiDirectCall/GenerateLoadCallback