[feature/migrations] Fix path to extension migrations

PHPBB3-11318