xorg-launch-helper: use virtual/pkg-config

Signed-off-by: Marc-Antoine Perennou <Marc-Antoine@Perennou.com>