test for RT #74430: index and is copy interaction