[monodoc] Disable usage of HtmlAgilityPack in tests since the concerned ones are disabled. Hopefully make them run again on the bots.