relays.feed_syndication: do retry faster on errors