test: add cases for LVM2's use of CRC-32

LVM2's crc implementation omits the pre- and post- xor with ~0U and
passes in an unusual initial value, for no good reason.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>