hack to regenerate client tarball so it can be unpacked by python (#4)