Contains some minor cleanups and a small fix.

* Fixes that the rendering of the 3D overlays was part of the "Render Chunks (Water, Ice, ...)" profiler activity