well that's stupid. oh, ruby. ;)