fix for latest libcandybar trunk changes