remove unused <mini-os/byteswap.h>

provided by libc anyway
buildrump.sh update to get syscall improvements