Gettext tool from https://github.com/oscarotero/Gettext
merge and extract script