libtorc-baseui: Add missing hardware clipping in UIDirect3D9Window