Fix ORDINAL_POSITION in foreign_key_info

It's supposed to be the column's position in the constraint,
not the position in the referring table.