Add case of `sizeof_or1` for `const void`.

This allows `const void*` parameters to be used in a __bcount context.