Safari 6 が scrollTop, scrollLeft の同時 animate が出来ないようなので、scrollTop を優先して動作するよう修正