Unlock imagesFloatMutex_ before sending newImage signal