services: disable pseudo-tty allocation