Proposed fix for iTunes 11 RemoteApp 3.0 fails to play songs

Proposed fix for the broken communication between the RemoteApp 3.0 and forked-daapd