Don't be so generous with this jQuery selector. Fixes #3933

This was conflicting with bulk edit / move to trash.