- fix a regression caused by #2587, where query.join() would apply an
adapter to an aliased-mapped, non-polymorphic selectable that prevented us from referring
directly to that selectable.