Update NuGet package tags