Mythtranscode: Don't overwrite cutlist from the command line.

Adapted from a patch by John Finlay.  Refs #11939.