update translation
update translation
Merge pull request #25 from TyVik/tutorial05

Перевод "Tutorial05"