Engine: fix for audio's DefaultVolume being ignored