allow scripts to modify the PMSEncoder transcoder args via finalizeTranscoderArgs hooks