buildautomenu: actually have buildoutput toggle on or off