Add test step verifySwitchingWithUnsub.

Makes sure that all combinators work the same way regardless of whether
you use Bacon.noMore or unsub().