Fix local app icon path on Windows. Fixes #548.