Fix ZeroC library linking when using `brew install --HEAD omero`