fix ru loc misprint