Update Payment Settings

Updated Payment Settings page to be accessible for screenreaders and
low vision users.