update rails to 3.2.13, update twitter and koala gems