Fix cmap handling, start compound glyph support