Cascade parameters from storage_backend::gluster

We need to pass parameters needed for storage_backend::gluster::cinder
and storage_backend::gluster::glance into storage_backend::gluster (top
class for Gluster Storage host group), because we want Foreman to
override them, instead of inheriting values from quickstack::params.