add experimental RIFX support
test: add Reader tests for gameover.wav
add API section to README

Generated using `dox`:

  cat lib/reader.js lib/writer.js lib/file-writer.js | dox --api >> README.md

Plus some additional tweaking afterwards...