JavascriptAsset: Fix asset path generation from non-asset elements in @code (was missing a leading slash).
Upped dependency versions and fixed the modules and tests that broke with the updates (browserify still not updated).