[#49081121] extract buttons for workfile index page into their own view