xenlight: Create the /vm/<uuid>/domains/0 entry for domain 0

Otherwise the backend cannot figure out the relevant domain id given
a uuid, causing a failure to find a storage driver domain (ie domain 0)

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>