Move endpoint documentation in endpoints directory