updated readme with more detailed instructions on how to run scripts on Odyssey