fix TextEdit quotes