Fix transparent background for popups

In the recent style related reworkings, the transparency of the background of CachePopup and WaypointPopup got lost.
Fixed again.