Bugfix: SMP crash on player logout

When players log out, lots of chunks unload at once. This tends to mean
we can't query for TEs in that machine's vicinity, as the chunks have
already unloaded, so we have to skip them.

Checking for chunk existence on pausing is just good sense anyway!