SERVER-1606: don't duplicate update names