Update README.rdoc

Update README.rdoc with ActionMailer attachments API usage example for Rails 3.