fixed quotes on locale_string sql query