Show correct application name in dialog titles

Fixes bug 10199 - 'MonoDevelop' in dialog title