internal tree structure in chart decoder: use square brackets for OOVs as well