Search facets changes, fixes #5618

Change facet name to match realm filter,
show always facets with terms