Fix subtitle pure text cleanup (fixes #214)
Always show chars/sec tooltip