Don't apply snapping rules to maximized windows when they're in a
different workspace.

Fixes linuxmint/cinnamon#2621