Update appscale_install_functions.sh

Piping yes to pip install.