s/cloudsmith/puppetlabs

This commit largely replaces references to Cloudsmith in copy and
urls to Puppet Labs. A few minor typos or copy corrections are
included.