Translate nodes instead of their child circles, so that text gets shifted as well.