Fix world name mapping to be more consistent between MCPC+ and vanilla Forge