Fix plist dependency (closes #1)

The custom plist gem with binary plist support was not available on RubyGems,
causing installs to fail. It has now been published as sj-plist.
Update gems