Make multiplayer OUYA analog sticks respect SDL_ouya_keymap when they get translated into arrow keys.