contributing: sc.gh.io - update jekyll instructions

- update instructions on how to run `jekyll` for `jekyll>=1.0`
- keep old command for older `jekyll` versions