Hide "Create Project" if it's not allowed for current user

Having a button which says "You are not allowed to press it"
is pretty much strange behavior. Better not to have such button
at first place.

For now it only affects Projects application. There're also
other places where we might want this change.