[cmp] Add README with build installation

This readme is based on the work of Ettore Speziale from
COTPasses. Thanks Ettore to save me the time (once again) of writing
it from scratch.