pollux_windy: update volume node for aosp kernel

Change-Id: Ie2bc2e92f865299e80cdab2d467072c1953721db