Transfer metadata: remove from directory picker

Transfer metadata will be entered at a different stage, not at the
directory picker itself.