buildautomenu: really fix up outfile setup