fix conda update error message when package is not installed