Update product list

Apple (recently?) changed their product list; without this change I can't file bugs on (Mac) OS X.

This also makes a minor change to the nib so you don't get line breaks in the problem report title if you're pasting into it.