sail.6: mdoc conversion

Synced from parts of both OpenBSD and NetBSD, with a little
tweaking in the AUTHORS section.  mandoc(1) warnings are gone.