Ignore touchmove when collapsing nav (fixes #36)

This also switches the touchstart events to touchend, which makes them
easier to handle.