barematal: Cleanup the calls to assertEqual

Switch the ordering of assertEqual calls to match the correct
(expected, observed) ordering. This makes test failures easier to read.

Change-Id: Iecad55e33be4ab8f7ddff3b4cdbe08aa6c1b8660
Partial-Bug: #1260134
Merge "barematal: Cleanup the calls to assertEqual"