un-escape titles before outputting them