Support silent rules in ./otp_build tests