Fixed tree layout in BST insert/delete exercises