server: Gemfile update: sass, bourbon, neat, guard

matches versions used in lab proper