Revert "Moved Behat reports tests to module"

This reverts commit 50a48aa25dfd65a8f823780df93b6ee86256474a.
The test in question relies on SiteTree data *as well* as the
reports module, so needs to be placed here.