fixed some basic problems with multi monitor environments (regions and locations have to be translated to the robots (0,0)-based coordinates)