Retract RACDelegateProxy from public

As discussed in #799, `RACDelegateProxy` shouldn't be public.