Move documentation function to src/documentation.lisp