Add routing table display for each OpenVPN ssl/tls server instance, collapsed by default. Part of feature #2766