Update rails3.rb

Support dummy postgres DATABASE_URL for jruby
Merge pull request #116 from jkrall/master

Fix DATABASE_URL bug for jruby rails apps
Merge branch 'master' of git://github.com/heroku/heroku-buildpack-ruby