Allow sandbox apps to configure their dashboards from their config

Since each sandbox app chooses the metrics it fires, allowing the app's conversation dashboard to be configured using the sandbox config will allow each app to choose which metrics to display and how to display them.