Remove swiftbrowser/templates/menu_addons.html

Django ignores the missing template if TEMPLATE_DEBUG = False.
On the other side, menu_addons.html from other apps (for example
swiftbrowser-swauth) will be served, making it possible to insert
additional menu entries.