test-boost: also test non-existing dirs passed by --boost-libs