pgtestshell: Override password and service file