Add pip-cache to gitignore.

This is showing up in my socorro dir after running `make virtualenv` or something.
Add .DS_Store and "build" to gitignore.