Add symlink specific error message when linking fails