ability to send class name
additionally underscore record class when look for translation