Add minor fixes in ctagsplugin.py

- Add missing codecs import
- Small pep8 errors