CA-109295: Allow other_config:hvm_serial to set values other than "pty"

This commit allows the tests in the previous commit to pass.

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>