Fix bug in episode name handling