fix findAndModify: either update and remove field is mandatory

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-1492 split & splitChunk

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>