when splitting by space, allow backslash to escape spaces