login: Don't stop a running user manager from garbage-collecting the user.

With the current logic, a user will never be garbage-collected, since its
manager will always be around. Change the logic such that a user is
garbage-collected when it has no sessions and linger is disabled.