neue Rezepte und fehlerbereinigung