Update st->len inside the bo->mtx in VBO_extend() so that it
is always synchronized with obj->len.