Fix tests for make_RUM_junction_file