ajout officiel