Fix paths in custom tmux-powerline segment shell scripts