Fix off-by-one error in IkedaCarpenterModerator model.

If the value from the sample table is nearer the last edge then simply
returns the last value.
Refs #7548