strip/convert appVersions that are dicts {"@xmlns": "http://...", "#text": "versionstring"} to just get the #text value