XWIKI-8944: Use the bridge to the new security authorization component as the default RightService

 - Split test for more clarity
 - more improvements in progress