Improves flow from splash page to lobby page. Tests player listing functionality.

Submitting a nickname on the splash page now triggers the correct function and takes the user to the lobby page. Also added a manual test of the player listing function, and it appears to work.