Expand directory or open file by o (like in NERDTree)