fix #3286: move selected caches to a new list not possible

The new list needs to be registered as a concrete list so that moving
caches into it is allowed.