Run `rbenv rehash` after installing gems