XWIKI-9176: New XWiki Syntax Guide

  * move translations to preferred place
  * minor formatting changes, especially run xar:formal again