DHCPv6-PD: fix assignment logic