TinyWireM: More minor style fixups