traces ajoutées