Fixed votingPages\thankYou.html to correctly redirect

was attempting access to undergraduate.html (does not exist in any
directory)