SIMA-4075: Graph data for NaN must be written as empty string to OOXML

Part of fix "Condition Result Merger should make X-values equal"