Use r/o checkbox for enabled/active, make columns sortable

The custom renderer for 'active' was supposed to add a tooltip with
the reason why it's not active, but that did not work before.

![Capability UI](https://f.cloud.github.com/assets/169314/131491/df775476-705c-11e2-9d11-7e83dc3d14da.png)