custom.js: Remove .sort_cells() call

I'm not sure why I added this in the first place, but it's gone as of
IPython's b2e230d (remove unused/not working function, 2013-02-16).