headless_pianobar: Support command-line arguments

See issue #383.