Redesign the site header.

Sticky headers don't play nice with Tumblr's corner-button-things.
Simplify content grid markup and styles.
Tweak responsive-design-related stuff.