ENH/DOC: add performance tips on fast_dot