Avoid highlighting nicks in responses.

Inserts a [unicode
character](http://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_no-break_space) into
nicks that doesn't print, but makes the strings unequal.