Avoid notification spam when the build palette is left-clicked

and the player queues more of the same, fixes #2361.