Make voltdbipc compile against arch-linux

Arch installed g++ (GCC) 4.7.2.  Alternately, I title
this commit, "C++ const - turning well meaning programmers
into angry liars since 1983".