updating routes with controllers in coffeescript