Tests for existing DgExportController

IS [#43509687]