minor bugfix for weekly income view; new vers. 3.05.06