Fix some issues related to refactoring stacking
- Don't call processData twice for stacked series
- Don't calculate xData min/max, it's unnecessary now
- Use Series.getExtremes to retrieve series' extremes