Refactor|Fonts|Resources|Client: Continued remodeling Fonts collection

Note that it does not yet build and is presently a rather messy...