.sh_functions: tips() to assume UTF-8