curl_easy_recv.3: document return codes

Reported by: Craig Davison
Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2013-01/0234.html
curl_easy_send.3: document return codes

Reported by: Craig Davison
Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2013-01/0234.html