Update readme with rubygems Gemfile entry