BF: Fix file trackvis file read when there are scalars and the point mode is rasmm
TST: test scalars work with rasmm trackvis option

Added test to control that scalar properties are not affected by the
affine transform of the trackvis file.