sancus.web.dispatcher: merge SCRIPT_NAME and PATH_INFO before logging 404

and let the silent logger catch the whole 50x range