Save temporary replay files in subfolder named with current date
Sort battle commander comboboxes by player role
Use map ID and convert to English instead of using translated map name from replays

This could further be improved to save the map ID internally and display translated
map names if we internationalise the app.

Closes #6