was not checking for ? gloss
dict 1920
dict 1940