Fix #1667: Docs about SDL_CreateWindow and flags.

Updates the docs to say you can use SDL_WINDOW_HIDDEN, instead of (the ignored)
SDL_WINDOW_SHOWN.
Fix #1445: Use xcrun to find CpMac

This should make the DMG building step more reliable on all current and future
Xcodes, by using xcrun to find the path to CpMac.