reliability model - correct error in P(loss due to async rep)

	the FIT rate for site failures must be multiplied by # of sites
	error was in both the simulation and sanity test

Signed-off-by: markkampe <mark.kampe@inktank.com>