Minimal tracking of message delivered state