adding PyPI badges (see http://codeinthehole.com/writing/pypi-readme-badges/)