pty: Change vte version variable name

Use "VTE_VERSION". Adapt the vte.sh script accordingly.
Version 0.34.5
prompt: Simplify test
prompt: Fix test
Post release version bump