add only new translations