silence those insufferable bells from cert printing

replace all non-word characters with a '.' when DEBUG logging a certificate to
stdout so terminals that ring audible or visible bells when a non-printable
character is printed don't drive developers crazy
Merge pull request #881 from getlantern/silence

silence those insufferable bells from cert printing