Add #iterate_with_index to RH::CLI::ProgressIndicator