nsupdate: change default timeout from 300 seconds to 12 seconds

more reasonable value, ISC nsupdate uses the same
nsupdate: allow overriding of the key from update file