Fix zlib build.sh for configure_args as an array