Fixes #2. Fixed concurrent modification exception when two traits are selected (not added yet) in species inspector panel and then cancel is pressed.