fix the unicode bit. let's see if this blows stuff up