Move 404.html to the right place

The template should be in the root template directory.