Remove binary reattach-to-user-namespace, since it's provided by homebrew now.