update PMI RTE component to adapt to ORTE changes
Update PMI RTE to match error handling changes that were part of r28852.
Note that the PMI RTE still doesn't listen for asynchronous errors, so
the error handler still won't ever actually do anything :).
Update documentation in rte.h to match recent changes