Add script to configure Ruby environment using rbenv