Syntax highlighting for inline examples