fix compat with Symfony 2.3 routeCollection