fix plural translation

 * add patch which fixes the grunt extract task