travis: Build cpp doxygen documentation