multilang, prorotype