Fix OCAMLPATH for Windows and Cygwin