der windows-client ist sehr seltsam ...