this was the safest way to get the make to work,  otherwise It crashes on some utf8 stuff.