gnome3: factor out doCompileSchemas