assert presence and functionality of localisations link & popup