Replace post_data with Mechanize form

This is an attempt to fix our issues (#25, #26) with 'fancy' post params by skipping the Rack processing via normalize_params and instead build a Mechanize::Form object and submit it.