Update README to include notes about test scripts