Fix compiler warnings in osd/ptexTextureLoader caused by incorrect const declarations