Remove mention of version number from the UI

It was too hard to keep in sync and didn't really serve any purpose.
Add release notes for 0.3.1.2 after the fact