For posterity, Robert and I sorted out on a phone call that this map is basically not to be added to by agents, which is what I had assumed its purpose was.  He has added some documentation to that effect.