Transform request values for custom fields