[Wii/Gamecube] optimized GX frame rendering using display list