Added testing documentation to tips.md