Fix rendering of multipolygons with the tags on the outer way

From the wiki:

> If you have one closed way making up the outer ring and it does not
> describe something in its own right, you may also put these tags on
> the outer ring and leave the relation untagged.

During line and area rendering, fix up such ways so that they are
rendered as if the tags were on the relation instead.

Fixes #613.