Call SDL_UpdateTexture only for software destination surfaces.