Remove useless mongodb connection pool comment

As connection pool feature has been delivered in 'Use a real MongoDB instance
to run unit tests', remove the relevant comments in code.

Change-Id: I515c7818350d39173f4435c4141b4e929c1a1a6c