[backend] expand _obsrepositories in reposerver/scheduler