Python script for converting tsv to csv