Travis CI: run tests using matrix