maingui: appeds .csv to export, fixed JFileChooser return value evaluation