Update tmux to use rectangle box toggle.