fix for unicode string errors in CBV