Fix three bugs in serialization

The level was mirror-imaged, upside-down, and offset by F.  Oops?