add compara.fractionation.offdiag() for the napus project