DS-1469 Read configuration files (dspace.cfg + emails templates) in UTF-8 as default

Filereader assumes default charset of ISO-8859-1. Since everything else in Dspace is UTF-8 as default this is a bit confusing.

https://jira.duraspace.org/browse/DS-1469