normalizing frequency and affect values for sending to loosey