make system links translatable