index: tweak quotes layout to fix scaling bug.