Fix dhcpv6-relay - set up perl script was relying on old cli bug to call returnValues on both single and multi leaf nodes

Signed-off-by: Daniil Baturin <daniil@baturin.org>
0.11.0+hydrogen2