Remove some traces of node-protobuf

Review 1032 by @neumino
Closes #1646