switch to modern orthography Kajin M̧ajeļ