provide visibility of Travis status

Add the Travis status image to the README to make test status visible.