UtBS Out of the Frying Pan: Use Messenger Escort Micro AI for messenger side

The scenario was still using an old version of the AI code.  Fixes the
error reported on the forum at
http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=38806
Also correct the goal hex for the messenger units, as they were heading
to the wrong location.