Move collection mutation tests to RAC property subscribing examples