Update sort arrows to new tablesorter version