Don't substitute if same indexed header field name is already in working set