Add missing links to HACKING.rst