Update submodules to the latest versions. This is required so that we get support for passing the window size down to messytables.