Update db/schema.rb with the new node indexes.
Pluralize the sidebar titles for Groups and Classes.
Merge pull request #218 from sodabrew/rails3-titles

Pluralize Groups and Classes in the left sidebar, update db/schema.rb
Use Node, Class, and Group names as the url slugs.
Update edit forms and tests for named slugs.