[JobQueue] Increment stats for jobs ignored as duplicates.

Change-Id: If4130f4eb79dc2d55b50a7adebfca43620a36d2c