Microformat updater: skip name lookup for automated updates

We normally go to some lengths to make sure that we present the
localized activity name in the UI. However, if we are doing an
automatic background update, there is no UI, so we can skip the
online name lookup in cases where it would otherwise be necessary.