Updates to static.o.o volume management docs

* doc/source/static.rst: Stop suggesting to run commands from a root
shell, and increase the recommended cinder volume size to a
tebibyte.

Change-Id: I1e9190d82bdf0ff232ed2b06256c9abba537d184
Merge "Updates to static.o.o volume management docs"