Add X-Riak_Deleted when sibling is tombstone

modified multiple_choices to check if the object identified by
the vtag is deleted and add the X-Riak-Deleted header