Tool Labs: install pep8 in dev environ

Bug: 57863
Change-Id: I3c4e24ace1aa5cbad547756c01905cb8c6495a60