MXGDA-1357 Ensure SimpleHighestExistingFileMonitor file template has separator between directory/prefix