Updated Gemfile with dev and test groups