One trick for readability I like is that conditionals have a return value, so you can do:

```coffeescript
timeData = if direction == "inbound"
                   times[0]['div']
                 else if direction == "outbound"
                   times[1]['div']
```