Scale test coordinates to avoid truncation issues