Helper script to categorize Rome 2 files by type