Color code damage text particles according to damage amount.