EMU audio: fix the switch interpretation - it's analog output

Switch state 1 indicates analog usb headset, not digital.
Fix it to have the volume control available.

Change-Id: I4dfdceea7a0f9af4ba713657e768870dbc165d1f