depending on whether on a single or combined populations page, get the right trait GEBV dataset to plot..