[nemo-qml-plugin-contacts] SectionBucket role should use name group

The section bucket for categorizing contacts should be derived from
the name group to which they are allocated, which allows for groups
using non-latin characters.