ch00_09.html: 翻訳。