Bug fix for Issue.determine_subject()