Enhancement: simplify path creation

I think this makes more sense, since `/etc/avahi` is not available on
Windows anyway. So no need to be obscure^W^portable.