Correctly render the receive buffer

- Clearly show packets that are still missing in the receive
  buffer (and that may need to be resent)