re-allow wrapping ranges for start_token/end_token range pairing
patch by jbellis; reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-5106