[SWITCHYARD - 1507] RecipientList requires explicit Namespace parameter ...

...to be passed in the Endpoint UR

Fixed the recipientList namespace issue at the source. The recipeintList namespaces are resolved while loading the route definitions prior to route startup. 
Added unit tests to prove it works. Passes checkstyle.