looping through available media streams and toggling between self and popular