eliminate usage of SeqProxy

since it's deprecated in Scala 2.11
Merge pull request #512 from NetLogo/no-more-seqproxy

bye bye SeqProxy, you are deprecated