Fixed lookup stemmer test

This test relied on a more aggressive stemmer that we are no longer
using. I've changed the word so the word being indexed and the word
being searched stem to the same word root by the stemmer in use.