weston: Rename signal.h to shellsignal.h

Avoid conflicts with C's signal.h and let us use kill().
weston: Kill screen saver process
Relocate Weston plugin and shell client
server: Make sure shell client is closed on logout