Add python3 test to Makefile