Contextual favicon support