tests: allow execution out of build tree
[packaging] Package tests