Draw connections for a single hacker

When pressing an image in `hacker_pca.html` existing edges are
removed and replaced with the connections for that hacker.