Fix default DTL compilation when no erlydtl_opts are provided
Fix handling of Unicode characters in env vars