On logout, disassociate connection from token before deleting token.
Test for logging out a user's connections when deleted.

Tests are flaky, not sure why yet.