MOBI Output: Fix some sub/super scripts missing

MOBI Output: Fix conversion of some super/sub scripts failling if they
are the first or last element in a paragraph. Fixes #1218858 [Subscripted text is generated by chance (MOBI)](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1218858)