Add some nil checking to xray_bar.html.erb

This should fix a reported issue where Xray.request_info[:view] is
somehow not defined yet when Xray bar is rendered. Will investigate
more later.
Hide Xray bar by default; must press the shortcut to see it