Always call out to KeyguardHostView when something in our state changes.

KeyguardHostView already takes care to not add or remove the transport
control twice.
This should hopefully fix some conditions where the transport control
was still being shown although the media player already abandoned audio
focus.

Change-Id: Ib4577cdbfcea0a89efbbd0df70646afe8e677e0d