finally implement the map user info bubble (callout) for iOS, too. closes #3