README: use typographer's quotes