implement the "Imprumuta carti" functionality