More Malayalam grammar rule fixes after testing