Cosmetic and documentation improvements for abc::_raw_vextr_impl_base and related classes

Make the name of a few methods shorter, and document several methods in
abc::_raw_vextr_impl_base-related classes.