build: make audio_frame_queue a stand-alone component

Encoders requiring it have the dependency expressed in the configure.
svq3: unbreak decoding

a7d2861d36756b913e85681b86ed3385274e8ced removed necessary braces.