Update notes for submitted changes

* Unskip test_tokens and update expected status to 404 from 401