しかしながら、以降の意味が通じないと思います。otherwise はさもないとと言った意味です。
「しかしながら、データベースの更新を確実に行うことが非常に重要です。さもないと、クラスターが一貫性のない状態になってしまいます。」