Restrict editable boxes to single instance

BUG: jEditable box was allowed multiple times; can be confusing for the
user.  Now disable the jEditable setting during editing.