Track rename of "retrace" to "replay" within apitrace.

Verifying that everything still passes after the rename.

Signed-off-by: José Fonseca <jose.r.fonseca@gmail.com>