autoscale: fix main loop, sleep after every server was checked/scaled