scrobbler2: Fix a problem where queue_track_to_scrobble() was scheduled twice without the proper cleanup. Closes: #258.