Move when/monitor docs to main docs, simplify README and link to docs