Fixed bugs around bouncing views where the content is not larger than the scrollview. Moved to using setTranslationY (instead of padding) for honeycomb or later.