Changed gem target directory so when jar is used as a dependency, gems
can be loaded correctly.
Removed unused directory, because bundler is not required for installing
gems.