Add toggled favorites button to tableView Cell