Multilangual fallback Fix:

 - inexistent nodes are created if not existent
 - language file is now correctly updated