added the density of double occupancies as an observable