Update STS end point handling logic in service bus configuration. 

Updates the logic to handle STS end points in ServiceBusConnectionSettings. 

https://github.com/WindowsAzure/azure-sdk-for-java/issues/358