Add GeditEncoding

The filename is gedit-encodings, with 's' at the end. Since it is a
public header for the gedit plugins API, it's simpler to keep this small
error.