Look up a token by it's index