Update exit status to follow bash conventions.

Previously, it explicitly returned 0. As this is the default for exit it
confusing and unconventional.

Also added a note explaining the meaning and source of exit 64.