changing lang during play altered