convert couts to Logger messages