[depends/libshairport] - add volume control and AudioOutput struct versioning
[airtunes] - add volume contro for airtunes using libshairport (same like we already do on windows using libshairplay)
Merge pull request #2439 from Memphiz/airtunesvolume

[AirTunes] - add volume control using libshairport