jsterm-911456: Package optimizations

Delay loading strings until use time rather than load time, and remove
a source of spurious comments.

Signed-off-by: Joe Walker <jwalker@mozilla.com>