Move colons into translation strings
Merge pull request #7 from zendesk/OFFAPPS-259

[OFFAPPS-259] Move colons into translation strings