Find the best EGL config available between those returned by eglChooseConfig

This existed in the old Android Java code, it got lost in the migration to the
commong EGL code.