fix for vim in screen to properly use arrows