fm-standard-view.c: refactor icon sizing code
fm-standard-view.c: hide icons when icon size == 0
Proof-of-concept implementation of file name highlighting.