Added support for multiple tbody elements

Added handling for multiple tbody elements in the same table to avoid
row duplication between tbodies. Additionally, tbody elements with the
.sort-ignore class will now be ignored when sorting.