Use tellraw for IRC-to-Minecraft chat sync