début de l'abstraction des données