Fix regression that caused the findImageArea code to never be called on subtitles that it should have.