Generate random geographic coordinates