Fix paths on Windows

Git apparently expects '/' separated paths for fast-import regardless of
platform. This simply splits a normalized path and uses '/' to rejoin.

Thanks to Alexey Luchko for the report and patch.

Closes #9