norwegia poprawki