throw if sagainterfaces cannot be mapped to messages

fixes issue #790
Merge pull request #1280 from NServiceBus/nonMessageThrow2

throw if sagainterfaces cannot be mapped to messages