rapport succinct...