Fixed view_template_whitelist and layout_template_whitelist when assigned with symbols.

As per https://twitter.com/yelinaung/status/331435726967275520

Conflicts:
	pages/app/controllers/refinery/admin/pages_controller.rb
Fix translations (see e4692d7)