mild auto-renaming of jobs to avoid name issues