fix typos em coleta