Changes ali_coords to ali_map in the javascript.

This was a more sensible name for the array that will map the model
coordinates back to the alignment.