link popover: set editLink markup, todo: implements link edit