updated step_forward() flowchart picture (ja/nein)