JBIDE-14453, JBIDE-14319 - fix of hosting cordova.js and cordova_plugins.json via Jetty

- a modification for proper resources fetching from Eclipse bundles