fix say/print HANDLE (again)