Update keystone middleware in cinder api-paste:

cinder-api in trunk will no longer start with
keystone.middleware, only with keystoneclient.middleware.

The issue is discussed here:
  https://bugs.launchpad.net/nova/+bug/1143998

Change-Id: I29f81ca2503957b4df58e86b2392ef4b3c15d6fe