make dedicated functions for protocol, flag and connection status translation
adapt format string after char to string change
increase string allocation for text UI
introduce new function used to iterate through the connections but references the connection as a structure
build connection table using the connection object directly
split commulated tranfer bytes into TX and RX as dedicated columns
use 3 letters for protocol in GTK UI