Añadido manual en pdf