allow plugins to have a different copyright header

`bundle exec rake copyright:update[../plugins/openproject-plugins]`, for example, will update the openproject-plugins gem located in `../plugins` relative to the rails root.

It checks if there is a `doc/COPYRIGHT_short.md/rdoc` file in the plugin and uses it (or falls back to `doc/COPYRIGHT_short.rdoc` in the core).