cleaned up that UGLY fetch_players_from_leagues method in fantasy_teams_controller