Expanded test-cases-and-exceptions docs and added to reference-index