Add libvirt-daemon-xen to the xen_server pattern

Recent decomposition of the libvirt package requires installing
a hypervisor-specific libvirtd.  In the case of Xen, this should
be libvirt-daemon-xen.