SegmentationIn3d is allowed by default only if rendering is possible
fix #498: don't allow multiple selections when browsing objects in carving