fix a few more weewx backend convert bugs