Zaklad leveho menu s repeatrem a pripravenou lokalizaci pres properties