Help: New workspaces screenshot for 3.10

Change the screenshot for workspaces, to reflect the changes in 3.10.