special treatment in parser for ' and ;