[ticket/11103] Restore new/unread messages info/link in header (properly)

PHPBB3-11103