Updating documentation to explain a potential bug

Dynamically created modules can be picked up by this module and require
will try to include them. This is hard to programatically avoid since
other modules may be creating the modules. Specifically, I stumbled upon
this with the requirebuild-textplugin-module-include and a dynamically
created module.