Remove class="control-label" (not used in Bootstrap 3)
Update copyright
Restore the <span> around the alert content, needed by tests
Fix the positioning of the DateField's popup
Fix a number of tests
Fix a number of tests