Refactor: Updated BspNode, BSP builder now uses de::MapElement

Started removing the use of runtime_mapdata_header_t.