Update Nginx quickstart guide

As referenced in the main quickstart guide, the proxy header
X-Forwarded-Proto needs to be set to $scheme, not
$http_x_forwarded_proto
Merge pull request #1046 from davewongillies/docs-nginx-config

Update Nginx quickstart guide