change left offset for bottom left ascii