REVIEW: [NEXUS-6045] webresource cleanup

Some cleanup work around new webresources plugin, specifically sorting out the components which is used from nexus-core.

StaticResource -> WebResource
NexusResouceBundle -> WebResourceBundle
CacheControl -> WebResource.CacheControl

... amongst other changes to clean up the components and names, etc.