Update doc references to new names for std, extra, and std::libc

Was updating some code of mine to use the new `std`/`extra` library names, and noticed a place where docs for `std::libc` hadn't been updated. Then I updated some top-level docs for the new libraries' names, too.