Filesystem: return all matching mounts in Mount::findById
Filesystem: use the updated Mount::findById in getPath to ensure we get the correct path if the storage is also mounted outside the view