Changed !help output to read "Available Chat Commands"

...because not all of them are server-side.
Merge pull request #320 from ialexryan/patch-1

Changed !help output to read "Available Chat Commands"