part 1 of pronounCharacterSubject()