adding close button and escaping html in translations