plugin init-tests: always overwrite existing files

the assumption is that the plugin will already be under version control