get the option values from the original controls array

instead of using what the client sends