move datenbanken/datenbanken.rst to ./datenbanken.rst