[windows] only copy msi assets and render template when windows