workaround out-of-date packages in Travis environment

See

  * diagrams/diagrams-doc#27
  * diagrams/diagrams-doc@4ca7ca3e
  * travis-ci/travis-ci#928