fix issue with using quick-edit to add a post to a series not "sticking"
[touch: 150]