[configure] make waveform and spectrum visualizations optional
[make] don't install addon data of disabled addons
Respect visibility of settings categories.
Respect settings group visibility.