nunaliit2-js: Fix issues relating to editing geometries associated with
a cluster.

Issue #152