еще обработка нескольких словарей
некоторые правки в словарях