SI-8011 Test case for recently fixed value class bug

The improvements to symbol substitution in cb37548ef made this
one work.
Merge pull request #3195 from retronym/ticket/8011

SI-8011 Test case for recently fixed value class bug
Use -Dupdate.versions to update versions.properties