Add basic logging to nbconvert

Basic log statements for written files, transformers, template loading, etc.

Also reuses Exporter instance if multiple notebooks are passed to NbConvertApp, to avoid repetitive re-initialization.

closes #3731