coding_conventions.md: use underlined heading format