Fix how jasmine-node is invoked.

The '.bin/jasmine' is a bash script and can not be required under
Windows, so we use the final js file directly.
Do not assume global jasmine-node.
Merge pull request #1 from atom/windows

Fix invoking on Windows.