Revert "index: move table out of note; work around rtd default theme issues"

This reverts commit f3122be477c836ba3a61913075c1fdb78d3ebbb8.