Include 'avatar' class when showing avatars

Fixes awfuldevs/awful#197
No animation for updates.
Switch compose button and font size button positions.

Closes #199