なるほど！前の文書からの流れを読み取って、手動でimportするよりも、APIからやった方が楽だといったニュアンスなんですね。
非常に勉強になりました。ありがとうございます！

> あー、自分が訳した文だと、importをファイルに書くのは手間だよっていう意味合いが伝わりづらいかもしれませんねえ……

私も @myakura とのこのやり取りを訳文に生かしたいので、次の様に少し言葉を足したいと思いますが、いかがでしょうか？

「stylusソースに手入力でnibを **@import** する方法だけではなく、JavaScript APIを使いインポートするという楽な方法もあります。」