openafs: fix build

* only enable libuafs for the fuse flavour (does not build)
* use cp(1) instead of sudo ${INSTALL} at build time
* patch the correct sysnames.h file, not the one generated at build time
* disable krb524
* remove duplicate post-patch/port-install
* remove bogus @owner/@group plist annotations