IS Sensor DataCollector: add Disconnect button

[#47083135]

Also:

- removed title
- hid frequency widget
- made graph a little bigger