hRaumListe: tabs Orte, Zeiten und Arten sichtbar aber inaktiv