[mms] Don't attempt to expunge messages if the list of UIDs to expunge is empty (Bug #12226).