update read me, removing references to make shortcuts and recommending standard nom install and test usage