atualização da tradução