Show the other window selected file from git-diff