versions ++
un début de locale