app title - display as course name + issue queue
add to queue and archive buttons
display instructor queue (and removed titleize, since lowercase words may be appropriate for many code-based issue titles