fix stundenplan chapter name