Use smarter replacements for stream_start failures

This patch enhances the StartFun to search the original list of workers
for the sequence from which the worker being replaced had started.

BugzID: 22698