Added create_model to 'to_many' associations

[#50538083]