Finish add_tone_to_string()
Add some tone-adding tests