ceph.in: add to $PATH if needed regardless of LD_LIBRARY_PATH state

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>