squash! core/net/uip-ds6: Make `uip_ds6_maddr_add()` and `uip_ds6_maddr_lookup()` const-correct.