typos in filehandling.py

Signed-off-by: LK <LK@uni>
unified generation of unique output files - generally no overwriting of files

Signed-off-by: LK <LK@uni>
mseed.py: corrected typos

Signed-off-by: LK <LK@uni>