Add installation instructions to the README.

I took me awhile to realize that pygments.rb can be downloaded as `gem install pygments.rb` -- I was expecting it to be `gem install pygments`.

In case others have this issue, I've added installation instructions to the README.