technically, this is 2 * the normalized negative log-likelihood, yes?