rustpkg: Implement clean; replace boolean result flags with fail!()

1. Implemented the `clean` command

2. The methods implementing rustpkg commands all returned `bool`.
Since most of not all of the error situations seem unrecoverable,
I changed the methods to return unit (and also stubbed out several
more methods that were assuming a package script existed, to be
re-implemented in the future)