Move MachineTraceMetrics.h into include/llvm/CodeGen.

Let targets use it.