Corrections to catalan.lbx

Add some new strings that were missing.
Repair some wrong macro names.
Change edition ordinal to feminine.