-bugfix: _translateBitfield now works for the URL metrics flags that have
more than 32 bit