Fix Gittle.checkout method, fixes #14