Rakefile: Run unit tests before installing