[fixes #46229039] display more than 50 members in workspaces (special edition for hotfix branch -- see main branch for proper refactor)