[doc] Improved argument syntax in usage sections