version 1.9.3 (clientes con refresh)