paplayer: fix caching of streams into AE - pt 2