move xino stuff to /dev/shm
Merge pull request #826 from dotcloud/825-move_xino_shm-fix

- Runtime: fix aufs mount on ubuntu13.04+btrfs