HTML5/D3: Implement presence and wearable device popovers

Needs testing on actual devices.