Pass only PYTHONPATH down in test rather than modifying global env