Updating `plotting` module.

Adding attributes and methods to `PowerPlotGrid`,
`ProbabilityPowerPlotGrid`, and `AccuracyPowerPlotGrid` classes that
allow plotting of results into columns with the distribution of
divergence times as column headers. The primary method for this is
`create_column_grid`.