Fix Bug 881289 - Normalize error messages from API methods, handle errors better in Make Editor