Update bsp/i2c.h

Use canonical size_t for sizes and lengths.