readme: Fix brackets in keyboard shortcuts
HomeTimeline: Refactor stream_message_received