Checks if a simplex is unsafe editable instead of whether it exists. Primarily makes a difference when the unsafe_editable functions are overloaded.
More checks to ensure that we do not split or collapse an edge which is not unsafe editable.