Small GitHub Markdown fixups for README.md