Handle non-existent tags:[] in source