Fixed "-bf-disable=byfl -O0" case

bf-gcc was incorrectly handling the case of -bf-disable=byfl when compiler optimizations are disabled.  It was compiling to ASCII bitcode (.ll) but never producing binary bitcode (.bc) because it wasn't running the optimizer.  In this revision, that case invokes llvm-as to translate .ll to .bc directly, without optimization.