Move count bubble into li elements for compatability with jQuery Mobile