初期画面/タブ一覧における「ヘッダ編集」リンクのツールチップの内容を修正