Update CONTRIBUTING.md

Add a note about pull requests to be done against dev branch
Update CONTRIBUTING.md