JAVA-827: Support SASL PLAIN authentication mechanism