emulating string.letters for py3