Updates translation files and adds missing German translations