Update free-programming-books.md

Added in an new book D3 Tips and Tricks
Merge pull request #240 from d3noob/patch-1

Update free-programming-books.md