Tweak effect badge

* Change position of effect duration badge
* Add new option "Show self effect stack levels"
* Change option name to "Show monster effect stack levels" from
  "Show proc stack levels"
* Fix issue that descriptions of effects are incorrect when mouse pointer
  is over duration/stack level badges