Fix error raised while converting from a single unito to one expressed as the relation between many

fixes #29