NIOUDPServerIOThread: actually do send messages