teamd: Changes error messages in teamdctl interfaces.

Messages was changed due into adding new communication
interface to teamd and teamdctl. It should be more clear
from which communication interface messages comes from.

Signed-off-by: Jiří Župka <jzupka@redhat.com>