update Makefile install destination dirs
( as suggested in https://github.com/ocaml/opam-repository/pull/1423 )