res_ari_playback: Add missing 404 error response for GET and DELETE.

(closes issue ASTERISK-22722)
Reported by: Richard Mudgett
........

Merged revisions 402139 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/12


git-svn-id: http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/trunk@402140 f38db490-d61c-443f-a65b-d21fe96a405b