Install tmuxinator gem