depgraph: tweak slot-operator merge order

This handles circular DEPEND/RDEPEND with one := operator, so that when
both deps are already satisfied by installed packages, the := dep is
given higher priority in merge order.
_ignore_satisfied_buildtime: tweak optional