Add submodule commands to README

Thanks Ry Ry