Restructure TODO Markdown into categories