Skip blank lines in in sort.Parser

Previous behavior would error out. Add extra logging for ArrayIndexOutOfBoundsException

IGV-2046
Properly calculate end index in DenseAlignmentCounts

Previously would error out for interval smaller than DenseAlignmentCounts.MAX_COUNT_INTERVAL

IGV-2047