update de_DE .po files

change 'view' translations and some other