Renders queue after song finishes