TravisCI: Install testing dependencies via setup.py