separated toRead and toTranslated, implemented database. DB testing follows