Remove shortcuts from menu action bar.

The strings being used now, are already used somewhere else, so changing
these strings during string freeze is ok, as these are already translated.

Closes #517.