Ensure the build root exists before cloning