Fix refression: when there are no tags, don't show anything in read-only mode.

(This used to work, but was broken by
assigning a fixed heigth to the widget in bucket mode.)