Add SSH key for user