Revert "Frameworks: dynamic PIE menu button + navbar menu logic cleanup (1/2)"

This reverts commit b3a94136b0a1c1452909c21de91885bd9973333a.