montblanc: add media_codecs.xml

Change-Id: I0ef25d6d36054402df08e68f3c6af963bdc3de9b