Test Collection#filter/filterOut with the iterator returning a promise