fix error message (fix #52)