Update the build icon URL

Now that @bturner-r7 has got the CI going on metasploit.com the build
icon needs to point to the new server.