arreglando observaciones