Fix bad input handling in EncFSBase64.decodeEncfs()

Since java treats the byte type as signed when used as an array index it
is possible for values >= 128 to cause ArrayIndexOutOfBoundsException.
Fix handling in EncFSBase64.decodeEncfs() to not crash with such bad
input.