Cleanup `Benchmark.filter` and `Benchmark#compare` unit tests.