Make missing scons2ninja dependencies non-fatal.

Ensures that, whenever a SConscript file (or any file in
scons_dependencies) is missing, the build.ninja file is
regenerated (instead of an error being thrown).