Fix ungettext call