simple array conversion from list