Generate uni-confusables.el from confusables.txt