Bug 939993 - Fix places where HashTable::AddPtr could be used with out-of-date hash value under GGC r=sfink