Remove CXX module definitions from src/_path.cpp

- Put const in "const Py::Tuple args(_args);", otherwise some
  errors occurred.
- Use Py_BuildValue() returns where possible. It is not clear yet
  whether .ptr() returns work completely correctly.
- matplotlib still works on CPython, and it's getting better on
  PyPy.