modification du help