for the pedant in us all