fix Chef::coworkers bug