Included the ConnectionId in all .NET client traces

- Removed redundancies in trace statements