vtl: fix video-monitor [dialog] crash

caused by closing a session and then opening another video session
-> the video-monitor session reference was outdated.