encode CouchDB version in tarball name