Switch to ConcurrentHashMapV8 to prevent concurrent modification errors

Note: ConcurrentHashMapV8 is part of Netty.  It is simply a back-port of
Java 8's much-improved ConcurrentHashMap