Fix wrong stretching in non-buffered mode

Temporary revert f1ca139 and fixes wrong stretch in non-buffered mode in https://github.com/hrydgard/ppsspp/issues/4325