nixrc: generate C-tags during env setup