[connectionagent] Remove .changes file.

The changelog for this package has always been autogenerated from the changelog
as it has no history in OBS, so it doesn't need a changes file.