Don't explicitly cd to virtualenv project dirs.

Also upgrade some submodules.