resolves #27 update README to reflect new files

- added links to templates and infra doc
Merge pull request #28 from graphitefriction/repo-dir-structure

resolves #27 update README to reflect new files