Escape crazy filenames in S3 keys