DACO-75: Updated help text for Notes.
Reordered logic that determines what to display to researchers vs librarian/admins so that it handles users who are admin/librarians + researchers.