[Gtk] In Frame, properly set the margins and background color
[Frame] Notify border changes to the backend