GUI: reset the views to a reasonable state after replacing the models

Previously, the message list tree would get reset to Qt's default sizes (which
are just wrong) when the user saves settings.

REVIEW: 110831