fix #4086 (win32 stacktranslate seems to always translate to line 0)