[connman-qt] Add servicePath to UserAgent::errorReported() signal

This change makes agent API of the wrapper closer to connman's API
and is required to make UI less stateful in order to pinpoint
erroneous network.