Canonical way to set TOC depth

Use `\placecontent` instead of `\placelist` as `\placecontent` is easier to
configure.