I tried and both cases end up the same. The quoting makes sure it can't be interpreted as glob pattern, but our bash seems not to do it anyway (I would keep it there, though).

I can no longer find where was the problem and the command with find+patchelf seems to work fine on files with spaces.