cistrans: Don't require matching lower/upper case in gene symbol search