travis: fix GOPATH handling