ajusted vignette