Refactor command table in README