remove the tileset builder from core

not required anymore for d2k
it is also not shipped because it won't work standalone
Merge pull request #3959 from Mailaender/makefile

Removed TilesetBuilder from core