Work/fix empty lists/sections

Fixes several cases where listing an empty section (No movies, tv episodes, empty playlists etc.) triggers NullPointerExceptions.