Update contributing file with new project structure.