Handle missing data in the diploid infinite sites model.