Do not fail if plpgsql language already exists.

Since the original code did not create the plpgsql language, we can
assume that in some environments this language is automagically created
and calling `CREATE LANGUAGE plpgsql` will fail because this language
already exists.

Using `CREATE OR REPLACE LANGUAGE plpgsql` will hopefully work in all
situations.