Add a custom menu item to a collection view