Replace common high order unicode characters before publishing to skin, avoids fall-back to sprites in mediaportal's skin engine.

Note: I only added most common characters which no body will notice or care about when replaced with low order equivalents...everything else we will just have to live with.

Fixed a previous commit wrt recommendation gui buttons.