Add accessible relations in the overview page

This should make orca read the headings when entering one of the
sections.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708480