modified localized error message