Sub-URI support

Add a configuration option (`path`) for prefixing API requests to copycopter server installations which do not respond to root-level (`/`) requests and are instead hosted at a sub-URI like `/copycopter`.