Update PATH variable according to brew doctor