Fix issue #62: Playback progress and scrubbing for RemoteControlClient