Buff waypoints will remain until the buff is picked up, but will be invisible to players who already have a buff. Waypoints of non-teambound buffs will still stay only while the buff is respawning.