PGSSUB error fix

Script now checks to make sure a subtitle stream is not PGSSUB (image
based and not mp4 compatible); prevents crashes when trying to convert
image based subtitle to text

Improved logging of streams