Standarize gemspec, update license, update README badges & communication