text aanpassingen van Marcel