update requirements.txt to include testing dependencies