robusticized CDS.to_gff to handle case where we have no Name= entry