Fix Headless build error introduced by #3063.
Remove old comment, change another one, and change MenuScreens.cpp to use the new class Host's InputBoxGetString.
Tidy up some newlines.
Merge pull request #3073 from thedax/headlessBuildFix

Fix headless build error and abstract OSK bypass.