Fix typos c -> rep

These are mirroring Kelli's fixes in the ss3sim repository.