Improve label fallback colors.

Improve default label fallback foreground colors by
blending candidate text foreground color and
background color using the method described in
'https://github.com/lotem/weasel/blob/master/RimeWithWeasel/RimeWithWeasel.cpp#L452'.