Add collapsable styles to header nav