Readme updated to show belongsToMany relationship availability