[BZ-1021702] also build java sources in maven test folder