Fix Urho3D.pc file for Windows and Raspberry Pi platforms.

Document cross-compiling example using pkg-config for Raspberry Pi platform.
Disable Urho3D.pc file generation for Android and iOS platform.