disable buttons for large courses on legacy and beta instr dash

set max enrollment for downloads to 200
LMS: abstracts consistent message/copy color styling from Instructor Dashboard view

LMS: adds message styling to the separate instructor_2 Sass file
add entry to changelog