test-pwm: fix syntax issues in Makefile