Update the BuddyPress thumbnail sizes