docs/source/install: update URL of binary archives