Updated logic for saving program members (members view) and members pane in create/update project