diversos erros corrigidos