Replace powerline with airline

Airline is a lot more feature rich and still manages to be entirely
vim native.

https://github.com/bling/vim-airline