remove slash between $document_root and $fastcgi_script_name

This cause invalid links when hosted on a sub-uri like /dav/. The
Flake frameworks generates links to //dav/admin, which points to
nowhere.