Refactor taxonomy filters to more generic facet-filter. Adjust quick-cluster utility that adds colors to facet values.