попробуй переименовать файл в mechanio.js.erb
и на месте картинок вставить такой код:
<%= asset_url('1.png') %>
<%= asset_url('2.png') %>