Add note about `just` and `nothing` macros to documentation