turn sticky nav into a jquery plugin, update readme