HTML attachments language tweaks in admin UI

https://www.pivotaltracker.com/story/show/59827092
Merge commit 'af631f760ba684f7a93cca125638265950ac334c' into HEAD