u_trie_free: Only invoke non-NULL callback, and only with non-NULL data