gatt: Support non-const attribute in Read Request

This patch adds support for Read Request to read non-const attributes.