add a filtered time-domain signal in the _FilterWidget