Updated README.md

Added Gradle install instructions and fixed some minor grammar/formatting mistakes.