Fixed get_function_call_expression_datatype - check func return type