TS: assertEqualsLxml's showContext now works for all inequalities.

TODO: Nasty prefix-clobbered XML results in unusable getpath() output.
      Fix by using another approach to re-find a node-instance in a new,
      (except for node.sourceline) identical tree.