made FrozenMixtureDistribution.resample_model robust to using a
Categorical or a CategoricalWithConcentration