Output is inserted in current buffer if `helm-gtags-cache-select-result` is `nil`.
This `call-process-shell-command` should be wrapped `(with-current-buffer (helm-candidate-buffer 'global)...)`