Add unit test documentation