UIImage category bugfix: ensure image scale property is set correctly