for-3.10: bugfix: bio_cursor_XXX also assumed immutable bio->bi_idx.