Use current player's team colors for history

Also toned down team colors for the history to be more readable.

Fixes #1 in hanggammon/hanggammon issues