Update Japanese translation

- Add missing translations
- Revise some translations

Change-Id: If68089ee23280477b3719a3d742ef66a0e6ce90f
Signed-off-by: rdgate <rdgate@gmail.com>