Fix skipping columns with multiple slices

patch by frousseau & slebresne; reviewed by frousseau & slebresne for CASSANDRA-6119