fix for issue #11: sends labels to left or right relative to x center of map