upgrade dependency versions

- gradle-jruby 0.1
- nanoc 3.6.6