Updating README to clarify instructions for building the documents.

* Call out that the submodule is required (#8).
* Removing references to buildout (#6), as this seems to be a source
  of questions/trouble/etc.