Ensure $HOME/tmp directory exist