redis: straightforward scp/gzip (v0.1.3)

Compressing at the source, or tranferring directly, seems a lot simpler.
I don't believe we need temporary files on either side.
Merge pull request #9 from airbnb/pierre/simpleredis

redis: straightforward scp/gzip (v0.1.3)