iconv compat. part 2