Fix code blocks inside quotes
Change quote highlighting to include final spaces

This makes nested code blocks look better.