ruby_tips_2.md翻译了一半