Update img/popups.xml

I have moved all free translation that I had made to the French alternate genre section in order to keep a clean translation.  I will update the PO on launchpad.  Once this is all merged, issue #121 can be closed.