update source strings so translators can go on
Merge remote-tracking branch 'kali/feature/updated-source-strings' into develop