Recognize some typos when fetching plant name suggestions.

As with matching for rare plant species names, handle interior character
transpositions, and an extra or missing duplicate character. (#456)