fix lonely DUNE 2.3 deprecation warning

now akvarium should be fully happy build-wise...