update olt enda en gang