INT-3085 Add a Redis-backed MetadataStore

* Add tests
* Add documentation