pgindent: Fix order in instructions

The previous order of steps didn't literally work, because git clean
-fdx would delete the downloaded typedefs.list.  Also, pgindent needs to
be called with a path when one is in at the top of the build tree.