Translation scripts: Improve support of PO files obtained from Transifex.
UpdateRC script: Ensure that the PO files are normalized when applying them.

This way we are sure that the PO files will always follow our norm even if we updated them from Transifex.