Only add .yml extension to requested file if it's not already there.