Bash: helper for mapping chemical element to hostname.