ENH: Add filter method to SeriesGroupBy
ENH: Add filter method to DataFrameGroupBy
TST: Filter all groups, no groups, and mixed-type DataFrames, filter that raises.