Made CodeUnitStream#seekContext return a boolean and moved the matching
return to #matchContext instead. Updated the tests too.