Create logs directory structure