Updated how_to_participate doc

Removed notices of savanna-all and OS mailing lists on Launchpad.
New guide is to join openstack and openstack-dev mailing lists.

Change-Id: I2ad52558df432667384cc2f41a6e45d6bdfc1494