Add missing documenation to README

Information on installation, command line parsing and reporting issues
are missing. Adds these sections to the README file.