plugin-version and implementation-version can differ, notably for manually created plugin distros.

So, we do as Jenkins does and prefer plugin-version.
new bootstrap from http://downloads.buildout.org/2/bootstrap.py to see if it solves CI failures