chpathtool: fix mime_type TypeError, bug #473892
Decode sys.argv with surrogateescape for Python 3

With Python 3, the surrogateescape encoding error handler makes it
possible to access the original argv bytes, which can be useful
if their actual encoding does no match the filesystem encoding.