[FaceRest] Initialize DB for server on the test.

The removed defineDBPath() is code that was used when DBClientConfig
used DBAgentSQLite3. Now it is no loger used.