Fix issues with JumpBack function in ST3

- Rename JumpBack to JumpPrev due to clash with ST3 standard command
- Change last buffer from array to deque to prevent need to manually
  manage length