Fix OCAFExport_test failure

Also set CSF_StandardDefaults environment variable when
running these tests, it is also needed in order to
read src/StdResource/Standard file.
Merge pull request #390 from tpaviot/review/fix-OCAFExport-test-failures

Fix OCAFExport_test failure