generic solution for issue #188
belongs to 4f0d51b

sorry - I forgot to add the file
Merge branch 'development' of github.com:/swissbib/sbvf2 into development