Modify spec tests for updated Parse sync method

This commit modifies the stubs for `setValuesFromManagedObject:` by
appending the callback argument to the selector.