Remove invalid assert in LCodeGen::PrepareKeyedOperand