Add `generators` to lookup and deprecate `lib/generators`

Closes #212