COMPAT: string formatting syntax in Py 2.6