Display family name as summary, rather than font name
Select font upon tapping accessory view

Closer match to iWork's behaviour