Fix bug causing crashes

Previously, Simulator.prototype.resendRequest() called user.sendTo()
with an invalid room specified, causing the server to send the
message to all rooms, leading to problems on the live server.