bootstrap: implement test repo manifest generation

Signed-off-by: Markus Lehtonen <markus.lehtonen@linux.intel.com>