BButton: Add optional pop-up marker

* Add behavior constant B_POP_UP_BEHAVIOR which adds a pop-up marker
  to the button (similar to that of BMenuField).
* Add methods [Set]PopUpMessage(). To set/get the the message that is
  sent to the button's target when the pop-up marker is clicked.