Allow to link non released data elements to tables Refs #13891
Adjust error message if checking in dataset with unreleased elements.