waf: maybe fix pthreads check

I realized the generic check must also run on windows
waf: remove option for dummy-osd