adicionando função relatório