added dobornye-jelemety