Update community documentation.

Include mailing list notes and additional contributors.

Include generated documentation.

Correct title case.
Merge pull request #109 from prometheus/documentation/community/mailinglists

Update community documentation.