CivilTongue: update permission correctly