[#56616638] Properly fix up bundles for node/v8 modules