`Assuming`とあるので仮定や推測をあらわす言葉が入ってたほうが良いかとおみおます。

`ローカルにあるGrailsの依存関係とMavenのキャッシュには該当する依存関係が含まれていませんが、リモートリポジトリには含まれているとします。`

など