Fix wrong port in metadata example

fixes bug 1095423

As reported in the bug, the NAT line for metadata should be using
port 8775 instead of 8773 for correct access. Also updated
the instructions to use a later version of ubuntu

Change-Id: I186b60c458cfdddf7080657ca73b406ea0d00d06
Merge "Fix wrong port in metadata example"