delete plan (if the requesting user is the owner, of course)