update milton-davproxy-app to use MiltonFilter and configurator