(bitwise) const correctness on game and display

logical const-correctness to folow...