Fixed graph tracker information to show y-axis values

- Also added a range slider control.
- Changed text stats view to use tooltips instead of a Popup control.