Fix Travis build

Fix the last failing unit test in linc_us4, and instruct Travis CI to run "make test" instead of "rebar eunit", so that it doesn't pick up the linc_us3 tests, which are currently failing.