Update Human Pet packets for joining and teleported players