build HTML for all locales, but not all strings provided yet