fix convert_data_file_paths() to yield rows instead one big str