Update redis gem depedendencies. Welcome to the 20-teens.

* Addresses part 3 of #138.
* Ensures that rails framework tests that modify ENV return it to its original state.