Add shortcut tokens: [php]$foo[/php] now becomes [pyg lang="php"]$foo[/pyg] (internally)