Expanded misleading "array access not allowed" error.