support additional subtabs for plugins. until the subtabs are handled differently in platform the /app/views/<model>/_subtabs.html.slim will still need modified to use a list instead of the default table