Update dependencies to the latest stable versions. Close gh-31.

Also update README.md to reflect proper Grunt tasks' names.
Remove leading/trailing text from $(html). Close gh-27.
Fix warning text in code to match warnings.md
Remove sourceMap directive, close gh-33.