template.slim, claytext.css: don't put block elements in spans

.header, .footer, and .emailquote belong in paragraphs that are
pre-line wrapped, not in spans.
regenerate *.html