Refactored rendering logic in wonderdome sketch.

Renamed some classes, kept the 'XxxOutput' convention. Outputs just take
a matrix of pixels directly as input to the #draw() method now.