Expand README around running tests.