[OData] Improve the OData formatter's GetPerRequestFormatterInstance performance