CMake: report error if CMake initialized in the "src" subdirectory

It seems to be quite a common mistake these days to initialize CMake
in the "src" subdir, as was correct until couple of months ago, but
is not correct anymore.