Add return value to JS datatableview.initialize()

This should facilitate the use of the function as a way to get references to the tables that were made without re-querying the DOM.
Bump version number