Fixed Highcharts 3 regression with corrupted columns when redrawing the chart while animating. Closes #1623.