Fix CygAptArgParser convert a list into a string on nargs=1

http://docs.python.org/2.7/library/argparse.html#nargs
"nargs=1 produces a list of one item"