quickie utf8 hack for jp