MDL-40676 fix unit test to reflect null byte filtering