better placeholder text / proper translation