Update notes for submitted changes

* task*: rename to packagegroup to match oe-core
Update notes for submitted changes

* packagegroup: provide upgrade path from task-* recipes