apagando layout. não faz sentio tê-lo ali. ;-)