actualizacion de terminal