Remove confusing installation section from README

To be replaced with downloadable version and a GitHub Page