Add comments about Elasticsearch prod config

We have some opinions on the right way to set up Elasticsearch for
CirrusSearch so we should make those public in the README.

Bug: 56165
Change-Id: I4f960684ad8412bb752d155ae49f7af17afb20c3
Merge "Add comments about Elasticsearch prod config"