translate now wraps the required slashes for preg_match