Updates tmuxifier submodule