Update term_in_dir to use tmux