don't use duplicate if conditions that change according to the locale, use translation and a single jQuery script that pulls everything associated to your work either left or right according to the locale