Add CocoaPods badges for version and platform