Readme formatting fixes and minor clarifications