Acceptance preparation for Cypher index hints

o Added awaitIndexOnline to core API
o Added acceptance tests
o Cypher docs
o Made StmCtx.exactIndexSearch take indexId instead of indexRule