refactor: simplify llGetNumberOfPrims() to return prim count + sitting avatar count rather than independently inspecting every scene presence