Switch to the new standards

Use `.ruby-version` and `.ruby-gemset` instead of `.rvmrc`
Fix tests with newer capybara API
Use gherkin-ruby 0.3

This release aims to make transitioning from cucumber to spinach
easier, since will avoid naming conflicts with `Gherkin` -
`gherkin-ruby` 0.3 does use a different module name.