Add -u option in run_tests.sh

-u option used for update venv packages.

Fixes bug #1205551

Change-Id: I2ef6e11c556bd90154a286eada6d37750caf5e19
Merge "Add -u option in run_tests.sh"