libfreerdp-codec: optimize color conversion a bit