make ctrl-cmd-j and ctrl-cmd-k switch screens in the intuitive direction