Added Scrollbars to various lists.

Code based on atomicdryad's PR (https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/pull/2843) with a few changes to the scrollbar calculation.