Revert "Remove pid from metric source name"

This produced bad data in Librato Metrics.