l10n optimization: less strings, better strings

git-svn-id: http://yourls.googlecode.com/svn@898 12232710-3e20-11de-b438-597f59cd7555