Implémentation en classe.