Add has_many :through relation between hydra set and hydra attribute