Revise Linux building documentation

NuGet *can* be used on Linux