Support multi keys operations in TableValue to simplify replicated transactions

Prevent errors when parent record does not exist at the replicated timestamp (i.e. when all parent records before that timestamp removed by GC).