GTTree tree entry methods return nil for non-existing entries

As they were documented to do. Previously they returned a GTTreeEntry
which blew up when looked at (-description, etc. dereferenced NULL).