fix a documentation comment for find_template

The search order is absolute path, $templatedir, search in modules.