watched/not watched totals in search pane update when a film is marked as watched