bugfix en v_story_window (load_quest)