Mention mix and testing conventions in ExUnit's doc