Modified RmsdTrace so that it outputs unweighted tree distances.
Previously it was using edge lengths weighted by theta, so effectively
reporting the structural 'edge length' rather than the sequence edge
length.