Fix Document title references to fallback to link_url [story:42095211]