Refactor parts of deleteVotersIfInsufficientFields to make logic clearer, and correct notes