slapos-windows-installer: fix cygwin/windows path problem