Move bargraphs to Playback/Recording UI groups

Move the bargraphs to the Playback/Recording UI groups, using absolute
pathnames to avoid complicating the signal paths.
Refactor the UI controls to use absolute pathnames.

Refactor the UI controls to use absolute pathnames, which reduces the complexity
of the signal graphs a bit because formulations like "sliders:_,_,!,!" become
unnecessary.