[Openstack|volume] fix key name for volume_type

The cinder API uses volume_type instead of type.