[KNIFE-270] knife bootstrap ssh command fails on Windows target nodes

http://tickets.opscode.com/browse/KNIFE-270

knife bootstrap ssh command fails on Windows target nodes where the TEMP directory contains spaces; this fixes that issue.