upravená platba a návratové hodnoty