Ignore files in umbrella apps directory

Closes #1071
Merge pull request #1072 from ericmj/mix-umbrella-dirfile

Ignore files in umbrella apps directory