Update expensify_export to use new JSON format.

@francoisl @righdforsa @tonyzakula