Update contributing file

* Remove notes on repo section
* Update hirearchy of coding standards sections