Make emails linkify to mailto URLs