Fix a warning on Menus screen if $menu_locations is false.
Fix menu selection after creating a first menu on new install.

props jkudish.
fixes #23508. see #23119.

git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@23453 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd