Add "Downloading the game" section

The text for the page was originally from the readme, which was written
back when a Windows download wasn't available.  Doing this makes it
clear that Windows users DO NOT have to compile the game themselves.