[docs] Remove testacular dependency in contributing.