albums: fixed bug introduced when changed to using _sort properties for
sorting: whenever an album would need to get deleted (because it was
empty), it would fail since the key using for sorting and finding an
element inside the sorted structure was given by the _sort key. The
_sort key was naively decided to be obtained from the first track of the
album, and since the album is empty, it would raise a IndexError.