[dashboard] fix lockable for database table names on server options and options pages