plugins.livestream: Update for site changes.

Fixes #195.