Attempt to un-confuse coverity about (false) double-free in bench_onion_ntor.
Check more return values in the unit tests