Add a production for "expr : BANG command_call"

Fixes #799.
Merge pull request #805 from jstepien/fix-bang-method-call

Add a production for "expr : BANG command_call"