edfu: use non-patched fotorama

move modifications for creating thumbnail captions to edfu.js