Add missing distutils section to pypirc.

* modules/openstack_project/templates/pypirc.erb: Add missing required
distutils section to pypirc. This will allow twine to properly upload
pypi packages.

Change-Id: I54110695e7652bd79cb8e87c82c82eb2c156948f