Fix unit test rake task and add .nodeset.yml validation

Signed-off-by: Ken Barber <ken@bob.sh>