Moved RepoMan to its own repository.

Also moved repo package to the root of this repository. The package is
now called "goupdate" instead of "repo".