Mistake in the env quote escaping meant gcov not being invoked.