[dvbmediasink] enable '--with-pcm' for Vu+ machines as drivers now support it.