Remove all traces of maven build; update BUILD.md