All this escaping craziness is not necessary anymore with the new run_in_env