Always delete endpoints.Context instance after processing the request

Prevents increase in memory usage with each in-flight request (potentially). See [this comment](https://github.com/crhym3/go-endpoints/commit/68f3851ccc5f0f797382697b1759ade06871f26f#commitcomment-3402475).