Unteseted conversion to idiomatic IcedCoffeeScript