fix(transformer): fix transforming subprocesses

- subprocesses are no more added as root elements by
  transformer
- added test for subprocess rendering
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-bpmn.js