CI: Missing testing executable

For some reason, the test binaries were missing when 'make test' was
executed at the CI system. The right dependency ought to be set
between the general build target and 'test'. I'm adding a new 'make'
run by now to check whether or not that actually the case.