Note that the current drag messaging won't be needed once we implement the actual design for choosing between moving, linking, and copying, so this title text is not long for the world. Also, internationalization needs to happen and will definitely make these overridable. If we implement a separate override mechanism it will be throw away code, just like this is. 

This must be the sort of situation where monkeypatching got invented.