Revert "Make the plugins refresh button work again"

This reverts commit 3642206dba7e2410ef9752aaa01efb30cab6929a.

Conflicts:
	gui/plugins/views.py
Make pbid --refresh work in sync mode for our framework

Ticket:	#3515