Further improve deploy-section

I went over the deploy section again on a fresh ubuntu installation and added further steps to avoid frustration.

* Using sudo where needed, so always on Ubuntu.
* Add steps to create necessary ghost user and group
* Keep filename in server-configuration section consistent
* Fix ghost-init.d script URL