test fuer field angelegt