fixed bugs introduced from last commit. area completed screen texts are handled properly and next area works again