Refer to requirements.txt in docs-requirements

Rather than explicitly copying stuff over
Merge pull request #1595 from dimagi/docs_reqs

Refer to requirements.txt in docs-requirements