Fixed bug in RoutingTable which led to falsely deleting entries

See the test for details