Update mix lock file