Update install.sh

在 Linux 取得 Rime 使用者目錄的時候，也透過 `$HOME` 而非 `~`

這樣子可以跟 #1 的修訂一致