ajout methode pour test