HTML5: cleanup session whiteboard view, remove whiteboard controls

Removed the controls that are not used anymore, are gonna be used only when
the html5 is allowed to be a presenter.