Fixes table view appearance in Setup Assistant.
Use NSViews -backingAlignedRect instead of rounding rect values.