Flatten querystring arrays into single key/value