Add spec for the return value of IO#set_encoding
Return self from IO#set_encoding