Stupid string escape