slightly better error messages for codegen:gen_module/3