fixed #145 by replacing specific chars in classname for translation keys
Merge branch 'bugfix/145' into develop