fix map file shift in windows attempt