poprawki na koniec dania