Fix tests and associations for Cycle Program -> Directive change [story:45474123]