Fixing remaining cases of bad quotes for #20852

These cases all occur without links, so weren't picked up by
my previous regex searching.

A more exhaustive way of checking is to look for `>&#8216;`,
though that has a few false positives.