irc: uniform dp escaping