gtk3: fix implicit declaration of function gtk_source_language_get_id

Fix QA portage warning, see below.
* QA Notice: Package triggers severe warnings which indicate that it
*            may exhibit random runtime failures.
* modeline-parser.c:651:11: warning: implicit declaration of function 'gtk_source_language_get_id'
[-Wimplicit-function-declaration]