Update groups link in menu