Set tabindex on the Results heading when results are present

Léonie advised that we use a tabindex to make sure the focus is set on the results area for screen readers when we have results.