Allow user to override library installation location

See fathom/c-template#7 for details.