Use the correct proxyURL when forwarding requests

cc @FilmKrud