Display friend's avatars on Dashboard even when they are offline

* Fixes TWK-398