Update nix server expression