ota_from_target_files: also remove applypatch

Based on https://github.com/TaichiN/android_device_amazon_otter-common/commit/029d9a3adb1620b50748ece938b339ff06b100dc