explication de la différence entre les deux méthodes du stemmer : init et stemmerArray