correzione segnalata da diego su Norme di progetto