Update Services/AdvancedSitemapService.cs

Improve linking and titles in display mode and in the admin display layout screen.