first attempt at getting .mo files working with windows (wine)