updating README with Vagrant-related stuff