[XrdCl] Improve diagnostics
[XrdCl] Fix various disgnostics issues