removed some cruft
allow the bundles view to be used inside the jmx tab, or in the stand alone osgiTab