updating helpers.
Merge branch '3.x' of github.com:cultuurnet/culturefeed into 3.x