Remove shlex usage.

The code no longer uses shlex to split out the strings that are passed to subprocess.