fix message_list notification entry