Update docs to reflect that project names are allowed as ID

The API accepts project names in all places where project IDs are expected. Updated the docs to
reflect that.