FIX: do not add mobile pms to channel lists

remove from server lists for channels and plexonline.  Mobile PMS are
media sections only.