correction des dialogs