gem version bumps

- adds mixlib-shellout to explicitly version pin it on windows
- adds win32-mmap
- bumps all versions to latest
- ffi needs to still be 1.3.1