dump: make SortKeys default to string representation instead of nothing

The previous version of SortKeys was sorting only native types. Now, if
the type is unknown it defaults to its reflect.Value.String()
representation which at least guarantees display stability.