Update NEWS
Fix the build system's compatibility with JRuby
Fix creation of locations.ini by Passenger Standalone
Correctly detect C and C++ compiler when the CC and CXX environment variables are a command string, e.g. 'ccache gcc'