trim quote slightly