[readme] Reference changelog and roadmap + some other minor modifications