added cyrillic trick