Add visiting teaching families to the My Families page.

This resolves #23.