Polyglot documentation generation and hosting