mon: create mon data directory before --mkfs

Newer ceph-mon versions do not create the directory on their own.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>