Parse iteration options from command line