.gitignore: tighten ignore rules in jnius/

Tighten the ignore rules for jnius/jnius.c, jnius/jnius.so, and add a
rule for jnius/config.pxi.

Signed-off-by: Ramkumar Ramachandra <artagnon@gmail.com>