Improve volume_panel layout.  Factor volume panel into its own template
to simplify search/list templates.