[MNG-5477] inject pluginManagement and build plugins versions into
report plugins to avoid validation warnings