(iOS) implement Map.addTileOverlay()