Revert "SERVER-8710 check balancer is stopped before upgrading"

This reverts commit e57f5d32d93cd23971cadfcdb93a4b9f07a0ef5a.