cut the tweet before passing to API::Twitter