Use C array for decoded PDF417 byte compaction. Fixes #36