Backport 8.6's fix [checkin 5af0d249de] to [Bug 2901998]: Inconsistent buffered I/O. Tcl's I/O now flushes buffered output before reading, discards buffered input before writing, etc.