Fix for JENKINS-16279

Refactored use of java.io.File to FilePath so the plugin works on all
systems. (Described in https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-16279)
Added more informative messages that are shown in the build output.