[BISERVER-8446] Auto-create pho:locales top-level node when setting locale properties