Add texture collection editor to face inspector and fix drawing of collapsible panes on Windows 7