Tooltips for sample-based genome tracks