Fixed problem with media endpoint wrapper over traditional upnp media servers - see #262