updates to Croation translation