puppetmaster/geoip: make the symlinks relative

Change-Id: I9b6938828a39d1b717db347c4ad72b79c81dbe74
Merge "puppetmaster/geoip: make the symlinks relative" into production