Revert "BulletSim: add code to experimentally use asset hull data."

This reverts commit 2fd8819a043269f9308cb46c71893e6eb35a426e.

Remove this code until I can figure out why the references that are
clearly in prebuild.xml doesn't work for the
'using OpenSim.Region.Physics.Meshing' in BSShape.cs.