Fix issue #189: Disparition de la dernière catégorie

La dernière catégorie n'était pas générée correctement si elle ne possédait
qu'un seul flux. Le bug venait de HelperCategorie::daoToCategoryPrepopulated
Je l'ai réécrite pour qu'elle soit un peu plus claire