fix for issue #579 (stamping text on native targets)