dashboard: Remove duplicate "renew cookies" link