[1.6.x] Fixed #21650 -- Corrected bad advice for plural translation.

Thanks nedbatchelder and claudep.

Backport of 85270ef3f5 from master