__strnlen_chk: avoid recursive strlen calls

Don't use FORTIFY_SOURCE on functions which implement
FORTIFY_SOURCE.

Bug: 12216860
Change-Id: I61db1b47ccdd6bdcf41eab3303f4806494016199