Adding sort icons on datatables