fix quote syntax