[build] Bump monomac for ios api doc fixes