Move PO related files to gettext/ from gettext/tools/

Because PO is useful as core feature. We can use gettext feature
without generating MO file from PO file.