[tests] TestSource: remove obsolete iterator include