Revert "DcTracker: ensure subscription is from NV before calling onRecordsLoaded"

This reverts commit 4eb2ebe185a890d4ad4b610d2e82e3163e7dd063.