メソッド名のtypoを修正 (thx @5px!)