updaten german translation