company-files-complete: Filter candidates by prefix