make drracket's language dialog cope with the
absense of all teaching languages a bit better