Ensure songs directory exists.