Fix link to mopidy install docs