Update README.rst with a reminder to install yay/yaybu source

Previously was without the main code...