init read-only checkbox from properties