libwinpr-nt: stub more of the native file API