Fix USE_NLS conditional test in configure