anal whitespacing
move some i18n/localization tests to separate, duplicatable test file