Use generic tabular notation when nested in a foreign language