Add get commands for compaction/streaming throughput to nodetool.
Patch by Michal Michalski, reviewed by brandonwilliams for
CASSANDRA-5588