[README] Fix typos and minor outdated details.