Provide data argument to context menu, e.g., to allow preferences/locale strings to be passed in