fix rubinius installation after switching to gem-wrappers, fix #2434