bug in Kontostand solved