corrección de las comillas dobles y de la bibliografía