main_arduino_uno: Rename byte enable wire
spi_memory: Latch data_in before tail edge of read

This maintains the data value cross the clock edge of read.
spi_memory: Fix premature increment of write address