Add discover to test-requirements.

Apparently this was always supposed to be required for py26 tests with
testresources however only recently does a newer version actually fail
without it.

Change-Id: I9c7bc83d75a964152ad5772554f9693706a2a2d4