Update readme and support custom gnuplot paths