Add m4 directory for Autoconf on OS X