fix cupute token resolve nested paths, remove unused code
fix path resolving for <b:l10n>
rework basis.ui.calendar to work with new basis.l10n