Update README to reflect new JRuby status

JRuby 1.7.5 now supports natural assertions.
Bump to version 3.1.1