Literate compilation for litcoffee extension

File with the litcoffee extension are compiled as literate coffeescript
with the `--literate` flag for Rhino or the `-l` flag for Node.js.
Node.js is untested.