add Travis and RubyGems badges [ci skip]