Remove GPG signing from regular build (Issue #41)

The maven-gpg-plugin was always invoked (even when not doing a release
build). The plugin is now only called when necessary.