Updated README.md

- Installation of release and from source
- Typos