Update incode documentation about source code and issue tracker