[CHORE] Remove unused test files