Update to script-exec 0.3.1

Should fix issues with stale jsch Session objects being re-used.
Mark image credentials as :temp-key

When using image credentials to bootstrap, mark the credentials with `:temp-key
true` so they are not added to the system agent.

Fixes #226