more informative error when normalizeGatingSet fails
Merge branch 'trunk' of github.com:RGLab/flowStats into trunk