Do shell quoting correctly