- removed legacy add_contextual_help function

WPEC is dropping support for 3.3 so we can drop the usage of this
function.