[doc] Add some link to the middleware documentation
[doc] Rework a bit the doc of middleware

Remove 'available_methods', the information is available and up2date in
the matrix.
Add 'configuration specificities' to tell about keyword accepted by
add_stream.
Sync with reality :)