I cleaned up `DotTemplateInstanceExp::findTempDecl` by using `TemplateInstance::updateTemplateDeclaration`.