add a (non-breaking) space between series name and value in the legend (Issue 307)