Disbled the input boxes on the attach volume dialog where there exist no volumes or instances

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/EUCA-6220