This will likely break the ability to generate the pluraliser function.