Add Ubuntu to the Debian family of supported OSs and fix some broken variable references

See summary, some references to variables in pam::pamd were broken because they were actually in pam::params. Also added Ubuntu to the support OS family case statement.