fix documentation and test of getoutput

it returns both stdout and stderr
closes gh-3280
allow test_process to succeed without python installed
Merge pull request #3301 from juliantaylor/no-python-test

allow python3 tests without python installed