add tests for duplicate group name behavior on signup page