What about “for realtime server–client communication”?  (That is an en-dash, which is the appropriate character for connecting two nouns in this way.)