Correction typographique: tirets d'incise avec espace justifiante à l'extérieur et insécable à l'intérieur. Correction markdown: uniformisation des lignes horizontales pleine page.