`一次キャッシュ`という単語が出てくるのここだけなのですね。なくてもいい気がしました。

ちなみに原文だと以下の様な感じですかね？

> これはプロキシの働きと、Hibernateセッションの保証の組み合わせに依存しています。