[doc] Small fixes to links