pt-pt und ja.txt