new portuguese article
update timestamp