BUG: Fix duplicated values for multi-stock TALib transform.

A multi-stock TALib transform was returning the same value for
all stocks, specifically the value for the first stock in the panel.

Index into the datapanel using `sid` instead of using the `[0:]`
index which was used when only supporting one sid.