fixed ordinate<->abcissa confusion