[mutt] fix moving thread to trash