Tweaked Manifest's BACKSPACE vs. DELETE

We observed that Manifest makes it too easy to accidentally delete a
bunch of Tags.  Split things so that DELETE always deletes the selected
tag, and BACKSPACE just moves.