load gettext on every page

@wedaly @cahrens