Edit VBO indices