Update image caption copy