fix typos in russian translation and errors in sources