mediaedit: restict jquery selectors to our element.

See Niv's comment on commit ebd2c8827f2788ad4191bcac2d3d6a12e5e78f83
medialist: remove unnecessary class from template
medialist: remove all the is_playlist / sortable nonsense

I've kept disable_drag just for Browse Medias