Fix fluid rendering inside BuildCraft tanks