overlay: Remove unneeded apns.xml

Change-Id: If0d4673ef449834dd85b28e737273da845100a11