Use Main.hs for test main

Allows 'cabal repl scotty-fay-tests'
refactoring
fix one test