Upgrading pig sample with new versions of dependencies

- making appassembler:assemble execute on 'mvn package'

- adding copying of data file and lib to appassembler dir