Remove explicit autoload in Composer installation instructions

Composer will use the autoload instructions from the project's
internal composer.json.