ASan: simplify build rules for unit tests