Increment version number to v2.57

As we are using odd numbers for dev versions and even numbers for
release versions, this will eventually merge into master as v2.58.