LoopVectorize: Cache edge masks created during if-conversion

Otherwise, we end up with an exponential IR blowup.
Fixes PR16472.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@185097 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8