! testkit: in RouteTests always convert URIs into absolute ones, fixes #464

This is to mirror the behavior of spray-can / spray-servlet which make
request URIs always absolute (using the supplied `Host` header).