Overloaded gather-values-for-sub-property in preparation for nested value saving