Swap a Pureisuteshon unicode square for another