Updating README.md to denote the inactive status

Also pointing to the mainline fork at https://github.com/llvmpy/llvmpy