ENH: Updated steered registration code.

The code now enables interactive modifications as the automatic
registration is running.
Moved the "Reset Transform" button outside the interaction menu and
changed it from a radio button to a push button.