Remove missing_reuqires optimization

The attempt to optimize away some shell calls to pip wound up having
python setup.py install not do the right thing with missing transitive
depends. Remove the optimization check.

Change-Id: I0db9cc18fda98b8f53b61422e730fd76e0c6a0c1