Add audio to menu buttons/crate.

Add:
	src/audio.h
		-maps for new audio sounds

	src/termcrate.c
		-sound for crate acquirement

	src/menu.c
		-sound for button press

Fix:
	src/menu.c
		-fix bug that caused the game theme to continue playing when
		player returned to the menu