It would be nice if this list and this assertion existed as API somewhere. That way things like the project manager could provide available relation types.