Chunk server: fix "not stable space" calculation by setting it to zero when number of non stable chunks becomes 0, and ensure that the non stable space never goes above the total space and/or max. chunk size multiplied by the number of not stable / writable chunks.