this will pull in v3.0.0, which doesn't support rails 4.
Perhaps this needs to be:

```ruby
gem 'globalize', github: 'globalize/globalize', branch: 'master'
```