Added mute in main menu, Added enter to proceed through levels

Press M to mute in the main menu. Muting applies to all parts of the
game. Also renamed ResourceHolder to ResourceManager and other minor
fixes.