problem z Scena + thumbnail