Toolset for analyzing messaging broker usage patterns