[OE-3650] Episodes sidebar mostly working now