modificato didascalie diagrammi