Remove taxonomy.js leftover after las rebase

[Fixes #3003]
And taxon right-click menu file. Both cut and paste options were
previouly removed. I don't think people actually use that at all, plus
it complicates the code