Fix workspace submodule reference to point to docs repository