Revert "Update readme to point to new separate documentation repository."

This reverts commit 2f6c40b8b2c8321ca3c303b41aed066b765a0a46.