Add a way to redact certain function parameters from exception stack traces

Bug: 30714
Change-Id: I0a9e92448f8d9009dd594cb4d7f5dc6fdd4bcc86