refactoring how csv parser renders categories, epics and tags