cos tam nowego i  poprawka