busybox-initramfs: init: support update from .tar files

closes #2732
busybox-initramfs: init: cosmetics