SERVER-10766 Always write lastmodEpoch field on config.collections

Introduce the dropped version constants for ChunkVersion.
SERVER-10766 Always write lastmodEpoch field on config.collections
SERVER-8678 Removed outdated tests
Temporarily disable test until SERVER-8678 implements the version v5 upgrade