masz zduplikowane dane teraz (url tu i url w dekoratorze widoku) 
to jest później trudne do utrzymania i błedogenne