[DOC] Fix link reference in CONTRIBUTING.md