[products list] amélioration de l'affichage des catégories