Only use public API for icu4c's FieldPositionIterator.

Change-Id: I247f7c644537b8e9f67f4f27360ce1449fa04300

Conflicts:
	luni/src/main/native/IcuUtilities.h