compiler bugfix (bug was there since beginning)