Fix TODO by documenting the possible exceptions, similar to e.g. java.util.ArrayList.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/commons/proper/collections/trunk@1449929 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68