UC-1437 Outbound call from voicemail

* Add voicemail outbound calls to agent channel and gen media