MDL-38705 qformat_blackboard_six: use qti title as category name

Specifically, the title on the 'assessment' element is used.