Fixes #309 by uploading the correct tarball name.
Merge pull request #310 from rhyolight/fix-artifact-uploads

Fixes #309 by uploading the correct tarball name.