correção das traduções
ajustes