Updated the updating_connect_to_server_favorites script

I made some updates to the updating_connect_to_server_favorites script
to include OS and error checking. It now checks to see if it's running
on 10.6.x and higher before running the updates, and also backs up the
existing file.