A little cleanup to make things easier to understand.
Using "303 See Other" for latest version, which should improve ability to cache later.
Fixing online editor refresh by assuming success and later handling failure.
Merge branch 'fix-html-editor-refresh'. Resolves #98.