Revert "Use tiffio.h instead of itk_tiff.h"

This reverts commit 05cfd7c1158acfa951ef791283f067f1dbfaa52f.