Update constraints.png with a new version using more simulations.

Signed-off-by: Matthew Dahmer <matthew.dahmer@gmail.com>