fix bug where VoxelEditPacketSender oversends to unknown jurisdictions

this fixes a bug where we are oversending packets to voxel servers before we know what their jurisdictions are... this causes significantly higher packets per second send rates when assignment clients are starting up