POPOPO, template récursive pour l'affichage de l'arbre