Updated profile menu after follow/unfollow