MB-9075: Adjust total message size

For expiring items, ep_engine will transfer them as TAP_DELETE items.
So we need to add them in total items to be transferred.

Change-Id: I5dd6e8d02b04e9309f0cc0b96031ef23c11b94b9