unicode_literals and south don't play together that well…