New subtitle flag, tune audio and language labels