[api] ensure that release requests can not get opened when stopped patchinfos exist

this worked when former successful builds happened.