Add hover functionality to scatter points