pequeña corrección de errores