[doc] Fix link in pr2 robot documentation
[builder] Wrap long line in add_stream

While here, add 'pocolibs' in the available entry of add_stream
No functional changes expected
[doc + builder] Allow to pass multiples mw entries for each datastream

It will allow to build  better documentation.
Part of #277
[builder] Provide multiples entries for pocolibs datastream