mwl8787: support FIF_OTHER_BSS

It seems the only way to support this right now is by
setting the hardware filter to promiscuous.

Signed-off-by: Thomas Pedersen <thomas@cozybit.com>