Update RUNNING_UNIT_TESTS.rdoc

Updates based off suggestions by zzak and vipulnsward.