Support for generating pick rays and finding intersections between rays and voxel nodes.