Remove deleted files from Xcode project.