edited pirates shirt email