Move .coffee to src/ from lib/

Loading CoffeeScript files without compilation is deprecated & discouraged
Uncompiled non-JS files also do not have source map support
build task builds from src/ to lib/ with source maps
bin/tintan loads either .coffee or .js module