Update README to clarify that Jasmine routes are only available in development and test