Revert "get string lookups out from bodypart shading, maybe break stuff I dunno"

This reverts commit bafd1d369ded24abec3065eb0dd8d6928f5e46b8.