Updated render matcher to handle ContainerAwareInterface subjects instead of Controller