some more minor improvements for zsh-bash compatibility