Remove the need to install xenserver.cfg in /etc/mock

Instead, put the config in rpmbuild/mock and symlink the other necessary files from /etc/mock.  This means that you don't have to be root to set up a build environment.