I wouldn't worry about that too much, and would simply use the subdomain name and display something like ´mozmill-release Dashboard´. @davehunt what do you think?