[MODULES-169] Provide access to the set of paths in a module and its class loader