elpy-tests.el: Set up the environment by installing dependencies.

.travis.yml: Use different Python environments.