Fix regression when displaying the loan quick lookup results.

This was introduced when we upgraded to jQuery 1.9. This commit just
upgrades the jquery-ui.autocomplete plugin.
Merge pull request #157 from alphagov/fix-display-of-loan-lookup

Fix regression rendering the loan quick lookup