Copy field and subfield metadata when cloning fields.

Was not copying subfield metadata. Also fixed setting index of fields in
section (use index in metadata).
Always create lagrange_multiplier subfield.

Always create the Lagrange multiplier subfield even if not splitting
fields in solver. Change name of subfield from "lagrange multiplier" to
"lagrange_multiplier" for compatibility with output.