Fix: changed the way the homepage link is retreived

RootURLController::get_homepage_link() doesn't work in LanguagePrefix.
Use LanguagePrefix::get_homepage_link_by_locale() instead