Accountlist: Fix filtering. Windowtitle and refacs.

* Fix: Filtering by inactive days plus by name/chan is now additive.
* Adjust window title
* Code refactoring