[math] minor update for math lib building

use PAPARAZZI_HOME and install to /usr/local by default