mem2reg: Minor STL usage cleanup. No functionality change.