Fixed an issue with Homebrew aliases to formulas

Resolves a strange issue on OSX 10.9 and Chef's Omnibus installer's embedded
Ruby (1.9.3) where it's unable to resolve symlinks with either Pathname or File