Add umockdev_testbed_add_from_file() convenience wrapper

This wraps umockdev_testbed_add_from_string().

https://github.com/martinpitt/umockdev/issues/15