build-sys: bump version and .so revisions
NEWS: typo fix