Use better error message for unregeistered nqp ops

Or at least, a consistent one. And in Parrot's case, stop adding to error
messages recursively.