Downcase incoming course list for easier matching