german translation update
Globe: Fix compilation with osgearth 2.4