hosts/bsd: check for exports file issues prior to exporting NFS