Find a layer in a map document that references the input featureclass or shapefile