Create CONTRIBUTING.md

Might require a follow-up commit to fix formatting errors as I don’t have a preview... we’ll see