Center new server dialog centered in the screen

Also, fix the size of the new server dialog.