MULE-6995: DynamicOutboundEndpoint does not use the connector's service overrides
(cherry picked from commit bb1ebd7)
(cherry picked from commit 436853c)
(cherry picked from commit decfab6)