Fix call to setup-endpoints for seed in devtest.sh.

Updates devtest.sh to match the update that was merged
as part of https://review.openstack.org/#/c/46623/.

Change-Id: If19eef0a405b43072db6391fa64c3480b4221a40
Merge "Fix call to setup-endpoints for seed in devtest.sh."