docs: ImageInstallation: fixed path for (native) qemu

Signed-off-by: Laurent Fasnacht <laurent.fasnacht@epfl.ch>