v2.5: fix empty msginfo-froms slot

When doing a folderfilter, the messages are already inc'd and don't
have a "From " line to start the message.  In this case, the
msginfo-froms slot is nil, which isn't very helpful.  Substitute in
the "From:" header value.