Improve build parallelisation by expanding lists of source files into tasks.