Ignore numpy's reported alignment in some cases, to more directly translate dtypes