Add API endpoint to get nearest Muni stops