Track a single bird all the way to the map