If chunk is 'dirty', i.e. it has at least one record, then do not read if from storage, since it will be updated in memory. After last read 'dried' the chunk, update it in the storage