Better handling for MXF essence reading reaching EOF.

If no metadata follows MXF essence, that is essence ends with EOF,
"Operation not permitted" error was produced and a non-zero code
was returned from ffmpeg executable.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>