cpufreq: fixes for SEC_DVFS rewrite

- Properly apply changes from /sys/power
- Properly lock policy rwsem when writing policies
- Don't iterate frequency changes in store()
- Disable some logspam