primitive: rename weight primitives to match our naming convention

weight_pp -> weight pixels to pixels
weight_sp -> weight shorts to pixels
testbench: re-line up test results to improve readability
pixelharness: cleanup check function names
pixel_add_ps, 32xN corrected xmm register count