Move pause and tutorial buttons

I moved these buttons to right side of the chosen character face, because on diff game they were either on top or below one of our main frames (depending on script execution order). They are still on the left side of the screen, so nothing major.