Fix some periodic GUI lockups we'd been getting since Audacious 3.4