added some documentation for the install_latex argument
cleaned up the implementation to make it obvious that non-pip installations of matplotlib are not possible with this module