influx: add volume for db directory