pdf->img surface->xlib surface for fontconfig (see comments)