This name was chosen intentionally.  Every time a developer sees it helps make it clear that the WebDriver API uses the "visible" in a way that is very different from English speaking humans, which should help prevent mistakes.