Fixes access_query exceptions for bp_moderate users
Fixes directory tag clouds for global directories

When moving to global directories (vs group directories only) in BP Docs 1.3,
I inadventantly broke most of the directory tag filtering functionality. This
changeset restores it.