zsh: use USER instead of LOGNAME

the former changes on su, the latter does not