porttia muutettu