Improved navigation of /cvmfs in the Parrot-CVMFS driver.
It now shows the list of filesystems that can be configured.
Along the way, cleaned up the debug output of the driver
to be more consistent with other Parrot drivers.