Update README with Transifex information

The image charts will always report live Transifex numbers.