Disabled youtube-dl.conf with HOME=$ytsm_dir.

The solution proposed in the previous commit worked exactly as I hoped.
We now set $HOME to $XDG_CONFIG_HOME/ytsm to disable a user's main
youtube-dl.conf. There isn't much we can do about a
/etc/youtube-dl.conf, unfortunately.