Serve up an index file for a route if it exists.