Fix Makefile to work if libtranscript only available as a normal package