Move the render replies button into the post-controls div with the other buttons