Cleanup HTML of imagepage: avoid empty <ul></ul>

This happens when a redirect without usages exists
While I am in this section: Use modern Html() function

Change-Id: I1af206ab3a83fb0d09773314bb30db01f557ba07