Update _pickle_filename with filename if not None
Makes pygal_deque pickleable