Fixes to work on gnome-shell 3.10 (addActor method removed on PopupMenu)

Tested on Fedora 20 (GNOME Shell 3.10.2.1). 

Regards, Magnus