Update Boost.StringRef tests to use newer Boost.Test features

svn path=/trunk/libs/utility/; revision=82825