doebuild: cleanup returnpid support, bug #475812

The returnpid parameter is no longer deprecated, since it's useful for
API consumers that wish to use the fd_pipes parameter (the fd_pipes
parameter is only respected when returnpid is True).