Fix buffer overrun of fixed_size_heap when max_size_==0: fix #573
Merge pull request #584 from jubatus/fix-fixed-size-heap

Fix buffer overrun of fixed_size_heap when max_size_==0: fix #573