Fix refs in navigate.txt

Two ref links to the "Edit permissions" page were broken. I've fixed the links in the Main menu and Import sections of navigate.txt