Makefile: correct the rule for copying the youtube_dl module