Add a check_font_pack.js script

* It does cursory checking of font pack configuration.
Add how to create a font pack to README.md