World|Sector: Fixed sector BSP leaf clustering algorithm

The previous version didn't quite work. There must be a faster way
to do this...