test msgmerge: fix wrong test input

It didn't test anything.