making jsi18n an actual file