Use local build functions for RNA-seq transcript retrieval. Fixes chapmanb/bcbio-nextgen#88