Fix typo in setting teacher cohorts on remote verification