fix hash randomisation bug (RT#81442)