Build extconf.rb after gem installation