[COOK-3561] Support out of band SSL certificates in `openldap::server`

Signed-off-by: Seth Vargo <sethvargo@gmail.com>