SIMA-4059: Style scatter diag x-axis (position, show/hide)