Fix client_graphite test

Fixes the minitest for client_graphite, which potentially checks for the wrong configuration file.

Also included is a fix for [Issue 39](https://github.com/miah/chef-collectd/issues/39)