Omit "then", also "complicated" instead of "complicating".

"It is like concatenating the indexing result for each advanced index element" would be better, but I'm still not clear on the meaning ;)