fix assertion failure while trying to send play command in commands list

this fixes #3746
mpdpp: make it possible to send playlist_delete command in commands list

this fixes #3749