Remove the `mapserver-config` script from the build

The `tools/config.py` script now provides a standard interface to
module build configuration across both the new mapserver cmake and
legacy autotools build systems.