Fix sound volume control from mpris client to mpris player

Bump version in autotools. Update configure.ac for the new version
of autoconf (1.14)