poprawki monitora lodzi podwodnej, loggery jako trait