menu, zona left