Fix EZP-20518: Default layout for legacy content fallback configurable by SA

Jira issue: https://jira.ez.no/browse/EZP-20540

# Description
This patch adds the ability to define by siteaccess the pagelayout to use while rendering the content in the legacy

# Test
manual tests