言い回しをすっきりさせてみました
「トランザクション管理されたサービスでは単一のデータソースしか扱えないため、」