patched association_agains feature to support globalize translation