rqt_marble) minor refactoring (var names modified to clarify their
accessibility (pub/private))