Delete test files (closes #3401)