バックエンドの具体例が、iSCSI, NFS, local disk なので、提案の語順では意味が変わってしまうと思います。
ちょっと考えてみます。