CORE-4465: modified the /messages endpoint to treat a filter of "new" as a request for unseen messages