bin/ping-box: no longer use arp, support wired interfaces

Signed-off-by: Nicolas Iooss <nicolas.iooss_git@polytechnique.org>