REF/TST: `ProbPlot` now uses `resettable_cache` and added some kwargs to plotting fxns

Also reworked the tests.