etna: use pipe transfers i.s.o etna_pipe_get_resource_ptr