modificacion del compañero