Update navbar on help screen