Ignore punctuation and extra spaces in plant suggestions matching.

This improvement affects all areas with plant name suggestions (sightings,
checklists, etc.). (#489)