bump cloud_controller_ng to fix staging 502 bad gateway errors

Change-Id: I0c0a20f55c67c325f574262902ed15c8e587269e