Hide buttons when no Tokens configured

.. for Strava or CylingAnalytics upload
   authorised buttons in the preferences
   dialog.