Add validation of a route's backend_id

Validate that it maps to an existing backend