Fix review request field state for drafts.

The reviewRequest object being constructed for review request pages
wasn't using the draft details, which meant that on new review requests,
the reviewers would appear blank. That would prevent a publish from
working.

Now, the appropriate fields are loaded from {{review_request_details}},
which will have the correct information.