update query parsing with a original query to qent map