gtk3: remove Gtk::BindingSet#add_path

> This function was used internally by the GtkRC parsing mechanism to
> assign match patterns to GtkBindingSet structures.

> In GTK+ 3, these match patterns are unused.
See also:
https://developer.gnome.org/gtk3/3.4/gtk3-Bindings.html#gtk-binding-set-add-path