Update contributing file with latest insights.
Link to new contributing file and the requirements doc.
Merge pull request #3104 from gitlabhq/contributing-file

Update contributing file with latest insights.