Update Heroku docs