Fixed update script to use "configure.ac" instead of "configure.in"