translate image slightly further left
adjust text colors