Clean up the categorical dtype tests a bit
Allow assigning to categorical dtype arrays from other dtypes