error-handling: Add note that ebuild-helpers die in EAPI>=4

Fixes bug #459296