Fix: Mailing module : if an email is already in destinaires list all

Fix: Mailing module : if an email is already in destinaires list all other email from selector was not inserted