Bug 1051 (platforms mistook for versions)

Fix bug PUP-1051 by stripping out the extraneous platform info from the individual versions of the gems.