Adds 'update' step to git submodule initialization