Add LaTeX advice to README examples