urlize repo URI in project page

Uses Django's urlize filter which takes things that look like
URLs and wraps an anchor around them.
Fixes #379