wieder ein paar kleine fehler...