Allow user field (__user_email__, __user_name__, etc..) in hidden fields as outlined in PR 206, but do so in a way that centralizes some related logic (i.e. logic used by Cheetah in job templates and used by dynamic filter options).