fix clicking on filenames in the lily log when they contain ".."