update to match with daemon

	modified:   powerline/bindings/bash/powerline.sh
	modified:   powerline/bindings/zsh/powerline.zsh