XIA/Serval: make releases of struct fib_xid atomic

One must be able to release a Serval socket in atomic context.
For example, while a Serval socket is in SAL_TIMEWAIT state,
its release is in atomic context.