Minor changes to `version_tex.py`.

- Added a missing future-import.

- Changed `now()` to return an ISO 8601 timestamp, which is more
  standardized and just as easy to convert to the desired LaTeX
  macro.