Display remote players in the player list GUI