re-introduce basic translations