Fix NWC2PlayContext handling of split stem chords