Use grunt.file.expand instead of expandFiles

Possibly related to the Grunt v4 compatibility changes, this patch replaces grunt.file.expandFiles with expand.
Replace grunt.utils with grunt.util
Merge pull request #23 from michaelmelanson/patch-1

More Grunt v4 compatibility fixes