Fix include path for unit tests

Path is now ../include for in-source builds.