SOCBoardPanel.drawBoardEmpty: Use panelMarginX when scaled