Merge pull request #56 from carlosdp/jruby

Make JRuby compatible
Update README.md to explain current build status message.
Remove ruby-head from Travis build

ruby-head has a known issue with Travis that causes build errors due to
an issue installing bundler. It's not worth testing against.
Add Ruby 2.0 to Travis build
Add Rubinius to Travis build
Remove travis message