Changed source/diff viewer shortcuts to make them work with non en-US keyboards (Bug 727213)