autotools: add docs target