Different colours for changes to the working dir and the index.

I did this locally awhile ago, if you want it.  On further consideration, it would be "backward compatible" if it fell back first to `color.sh.dirty`, then to a fixed colour ("yellow").