Add Server header to test_http_server