Assume USE_PNFS_MDS | USE_PNFS_DS if no PNFS mode is specified

Thanks to Sachin Bhamare who found the problem this fixes and to Marc
Eshel who fixed a problem with the fix.

Signed-off-by: Adam C. Emerson <aemerson@linuxbox.com>