make sure that requests from logstash's elasticsearch are routed properly