Fixed links to diseases from gene-view

now the geneview.html page has a working link back to the disease that's referenced by it