Improve i2c driver name matching

Match anything beginning with "MXT"
Ignore case
Output debug when device ignored
Remove unnecessary "!= 0"
Improve integration with ADB bridge client