mon_thrash: tolerate scrub command failure

We can get EBUSY if there is an election going on.