doc: Explain the make_list filter to force model evaluation
(cherry picked from commit 94589a4996cef9e52caa74e1aaf8e2baaada6e01)