adds timezone to episode date