Administration: Improve category access group listing