Revert "bus-proxyd: use a loop instead of c&p"

This reverts commit 9818fa6d6d32d87a3e1b96934a54523ea6b02879.

The proxy does not work anymore with this patch.