Added values support to searchcontext

Choose between search (default) endpoint and /v1/values/{tuplesname}
endpoint
Cooccurence widget example updated for values endpoint