Use Attachment.file_name instead of filename in the file assign view

Use Attachment.file_name in _essence_file_view.html.erb for the frontend.
This prevents an exception because filename is not implemented.