outshine-imenu introduced as convenience function for calling imenu/idomenu
from outshine.

Makes sure that imenu-generic-expression is set accordingly and buffer is
rescanned after each search.