Fix issue on initial upload

On initial upload (before cropping), `logo_crop_(x|y|w)` are all nil.  This causes this method to raise an error.  Also, there's a missing div with class "update" which prevents the inclusion of the crop partial on the ajax request.