Upgrade Vim plugins to latest versions