lightirc: fix number of users selected bug

* Would cause %d to appear - fix this
* Also cleanup