Remove byte copying in BoundedBuffer.slide_to()