Remove old pypi host cruft

We no longer use this, so keeping it in puppet is confusing.

Change-Id: I8a5d2a0067063ba762d553f397079deef43fc43f
Merge "Remove old pypi host cruft"