added special handling for alternative translations