Update Dendrogram.java

Now it reports the index of the given observation node.