efekty w kliencie