Revert "Install the desktop-shell client header"

This reverts commit 83c9b8934dbaaf38102ee1971364309081e56ba0.
It does not really makes sense installing it, as the clinet still
needs to parse the protocol to get the implementation.