fix failing tml test with quoted key with newline