corrigido: arquivo de exemplo