OpenStack: update tenant_list tests

Updates the tenant_list tests to pass in *real* mode.
Merge pull request #1509 from dprince/openstack_tenant_list_test_update

OpenStack: update tenant_list tests