Tests: Use Perl prove as the testsuite runner

Inspired by the test strategy deployed in lttng-tools.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>