added more documentation on Heroku set up

Fixes #1