remove mysql gem requirement since it conflicts with redmine's own gemfile which requires a more specific version