Changing how xcode project is found from scheme

I'm assuming that there is a xcodeproj by the same name in the same
directory as the xcworkspace when schemes are shared via the workspace
(this works for Metova's needs, but may not for other needs; Not sure
what changed in the original code base to break this on our end).