Deployable, corrected username and password acquisition from hash in config/update.rb