expand tabs into spaces so tabs in program output won't screw up pingpong stdout