minor correction after d47dfa9c35
refresh locales