Introduce Project::projectFilePath()

Use it instead of retrieving this information from the document.

Change-Id: I809fcb2daf59021cf503c371a5d40d75d7448796
Reviewed-by: Tobias Hunger <tobias.hunger@digia.com>