Add update-server-info to th export tool

This fix force the bare repo to be exported
with info/refs object.