tests: Define LIBQUVI_EXCLUSIVE_SCRIPTS_DIR

Refer to the libquvi(3) manpage for additional info.

Signed-off-by: Toni Gundogdu <legatvs@gmail.com>