Update notes for submitted changes

* Modify Ethnologue tests to use registry redirection