added locale dir to gemfile