correction des views et des liens retour