Fix integration test suite compilation error

Test cases added in https://github.com/pentaho/pentaho-kettle/pull/124 are at wrong location, moving them to engine/test-src.