translate_ec()の関数定義および関数呼び出し関連に、デバッグ用コードを追加