直訳はそうです。で、「Hibernateセッションの保証」って何よ？ってことで、下を読んでみた結果「一次キャッシュによる同一エンティティインスタンスを返すことを保証する仕組み」のことかなと思って書きました。