added some strings to translation files, that I forgot about
reindented all files using tabs, as adviced by yii's codding rules