media_codecs.xml: update VP8 codec name, enable VP9 decoder