kompilowalny Simulator ;-)