Various fixes for email synchronization

Read correct mapping preference "email" instead of "mail"
Synchronize all addresses, regardless of their type

Aside: Display current preference value in the settings screen