Notify pool watcher that new connections need to be made available after they are closed due to expiration