Move topic dependant translation strings into the translate directive