[docs] fwknop client man page update for HMAC material