reduce coke_can.urdf mass so the arm can lift it

This is an evil hack; later the PID gains of the arm should be tuned so
that it can actually lift the can.
katana_gazebo_plugins: use physics.hh instead of deprecated .h