[CB-4184]: Install plugins to platforms serially, not in parallel.

This prevents plugman stepping on itself while installing dependencies
across platforms.