wrapping my head around something that should be dead simple