Updates to dev environment docs in devguide