Fix tab bar sneaking under the status bar on iPad.

The tab bar controller is now in a container view controller, so its
topLayoutGuide is unusable.