Non-editable subtitle list styles.
Inline-block craziness.