Renamed `$SteamID->groups` to `$SteamID->getUserGroupList`

* Matches the WebAPI function name, while returning the Condenser group
structure.
* Also gave the array name of the Group ID for better searching.