Update README.md

Add documentation to look up an account using a connect token