Move EnvirMsg class into envir_collector since that's the only place
that uses it.
Get rid of envir_db.py since it didn't really need to exist.