gettext initial version added, without comments