afflib: Quote `$pkgdir`.