Shorten snarfed HTTP URLs