ENH: Halo prefix sum

Added computation of the halo prefix sum in the ForwardHaloTracker.