Fix a bug where sound would never be initialised if a game is started with it off, then later enabled.