notes: add devshell tips

Signed-off-by: Trevor Woerner <twoerner@gmail.com>