[TESTS] Add VirtIO address space related info to all types of ARM guests

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>