Examples: Add HTML5 data-* attribute example

- DataTables 1.10 has the ability to source data for filtering and
  sorting from HTML5 data-* attributes. This example shows that ability