Heartbeat from client to server, as well; copes with middlebox failure