Update linked_list_queue.js

Removed insert function. Will be replacing it in the future with alternative inserts that reflect the needs of the algorithm better.