[BibTeX] Fix escaping italics. Thanks to @byzheng.
Closes #594