Open folder from context menu