Tweaks in German locale & footer-style