Simplify __wt_conn_btree_close(), just return if there's no work to do.