fixed terrain height lookup indexing in particle update kernel.