logger: Be bold or colourful - not both

Output that is both colourful and bold confuses 16-bit colourschemes
such as Solarized.  It also makes filtering typescripts more awkward.

(In Solarized, bold+green is the same as regular output, so things
that should stand out, in fact don't stand out at all!)