this is wrong

the removal of the pg from the map on pool deletion should probably
just happen from the peering wq, but the locking needs to be fixed up
appropriately.