Fix regression on how SongsFragment handles albums like compilations
Add a timeout on connection command requests