incorporated comments by Emily Bender and Katrin Erk