clean viz controller, intermediate
get_counts_per_dataset_id, intermdiate, using tax helper