fix pinging of agents in broadcast to nodes
don't attempt to inject if audio mixer has no active socket
Merge pull request #1081 from birarda/master

fix pinging of agents in broadcast to nodes, audio injection crash