Fixed bug in heatmap_tile and added to documentation.