made suggest tags popup  to right #2869
Merge pull request #3333 from dotCMS/issue-2869-tags-wonky

made suggest tags popup  to right #2869