lavfi/atempo: switch to AVFrame