What is the purpose of this extra map()?