Bug 784841 - Part 11a: Normalize paths in tests (fix test failure); r=me