Added easy local dev details to README

Howdy! Love the project, and figured I'd contribute a bit more explicit details on how to easily get a local copy of the JS side of the app (gh-pages branch) running locally.