Update quaderno URL