Parse a --database or --db argument (still default to ~/.futahub/main.db if no argument is used)