Update notes for submitted changes

* Remove reference to dead script configure_tempest.sh