Store site index URL on session and redirect to it

It is usually useful to preserve the path filter and pagination
when redirecting back to the site mappings index. This does mean
that the session will store return URLs for all sites which the
user looks at the mappings for.