MAINT: remove duplicate Plotly entry from topical software page.

See PR 39.