Implement amara.lib.util.parse_pi_pseudo_attrs