Fix perms for swift signing dir

Temporary patch to work around permissions issue until root cause can be sorted out

This will need to either be upstreamed or backed out and resolved by packaging changes, as appropriate. Bug #1207516 raised against g.2 so it will be tracked