Handle screwed up double-double-quotes in BOP config files on FTB