suppression d'un affichage que j'avais oublié