fix logging broken by new chrome console support