Update demo app Pods, clean Pods documentation