fix changing status in manage_episodeStatuses.tmpl

The episode data wasn't in the form, so there was nothing to change status for.