bug fixes for Watch-page

among other things, Reload-button calculations as well as resize of HTML5-videos