web: fix rrd update