Dump the measurements directly instead of getting their metrics first
(this code needs to be pushed up so that in the basic scenarios TestCase knows to dump all its measurements directly)

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@176718 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8