Update tag cloud documentation for SLUG_SUBSTITUTIONS