gjk bugfix (use copies of simplex_points[n]) in simplex_funcs (revealed by gjk_vis ^^)