refactor TestDataPopulator, usage of Neo4jTemplate instead of different
repositories for persisting nodes

Signed-off-by: markuslamm <markus.lamm@googlemail.com>