Minor doc fix to SoundInstance.volume example