Improve error messages if unipackage load fails.

This mostly affects Meteor core development (since for now, unipackage.load is
only used inside the meteor tools itself and only to load core packages, which
should be properly compiled in any Meteor release).