l10n: Update Swedish translation (2135t0f0u)

Fix some incorrect translations in existing messages while at it.

Signed-off-by: Peter Krefting <peter.krefting@bridgetech.tv>