Temporary fix for a bug where the list elements are permanently hidden for audio-less sections.

The JS needs to be entirely reworked anyway...
Cosmetic improvements