support ruby 2.0's Net::IMAP::ResponseParser#msg_att