People are looking for the feed at /rss, so give it to them.
Embed the video in the rss/atom feed.
Normalize the spelling and subtitle
Set the subtitle on the feed.