текст updated