add travis/codeclimate badges to readme [ci skip; closes #101]