Fixed a bug related to fuzzily degenerate paths

When specifying the nominal atom positions in the header of the paths.dat file
for a fuzzily degenerate path, the nominal positions were compiuted wrongly
for the case of an absorber at not at (0,0,0).  That error has been fixed.