Always lookup effective ids on RT::User

This allows merged users to be properly picked up when loaded via an
RT::CurrentUser object, such as during login.

An equivalent core change, on 4.0/currentuser-attributes, is also
necessary to prevent inconsistency.