fix bug spotted by @quintesse where xxxmodule.ceylon gets treated as a
module descriptor