Fix filename of test_bidirectional_tcp.
Ensure make exits with an error for failed tests.
lo_address_get_url() should return NULL in a rare case where strdup() failed.
Fix an access to freed memory during lo_address_copy().