/pm: quote nicks