Revert "Don't show context menu for list header in VolumeBrowserActivity"

This reverts commit a64877194e3fde30c362d8c3521790eb8328db75.