Add -x -e -r -z flags to csv-to-tsv.py

These flags strip, backslash escape, replace with space, and replace with space and squeeze
space, respectively.  The default behavior is to raise an exception if none of the flags
are specified.