[ux] fixing gallery picture descriptions (moved to lightbox view)