now exportdirs.py supports relative paths (still needs cleanup)...

Signed-off-by: Alex A. Naanou <alex.nanou@gmail.com>
some refactoring...

Signed-off-by: Alex A. Naanou <alex.nanou@gmail.com>