ver: 30.07.2013