Correction de bug relié à l'encodage.