[ID3] fix id3v1 decoding