Use i18n to translate 'drake' to 'lizard' in baseline
New breeder background

This removes the word "drake" from the selected parent slots
Fix some more drake -> lizard translations

Translations have to occur after everything has loaded, so we can't
store a translated piece of text as a static object property since that
will get evaluated too soon.