Story 45745279: Restored remove button for documents list, and removed Delete button from modal when on PBC page