add_inventory color dropdown actually works

The previous fix didn't actually work, but it does now. It's much
messier, but this seems to be the only way to do it without doing raw
SQL or passing the list to a custom ChoiceField (which I may end up
doing anyways).