Grep fixes

Pairing with @rf- to:

- Make tests pass again (change inRails.version return value, differences in mongoid gem output)
- Actually filter when using `--grep`
- Colorize always, but invert matches (simplifies code + looks nicer)