reporter-rhtsupport: make -t[CASE_ID] work without FILEs. Closes #140

This change allows reporter-rhtsupport to be used to upload
a problem dir to an existing case.

Signed-off-by: Denys Vlasenko <dvlasenk@redhat.com>