pixman-renderer: Add repaint debugging feature

Add 'R' as a debug shortcut that highlights repainted regions.
WIP compositor-drm: Pixman renderer support
WIP more pixman