Set multi flag on prepare inst device agent association

Despite the fact we can't really do these associations properly yet, at least give the hint to the UI so it doesn't try to treat it like a singleton.