#5 added a cut-off function for email-addresses longer than 25 characters

for the header and the mailaddress-overview-page too