[TASK] Remove t3lib_readmail

The class is unused in TYPO3 6.0 and should have been deprecated
but was forgotten. It was not moved to namespaces and removed now.