Moved barChartView:barViewForIndex: to the dataSource (from delegate)