update jquery and less dependencies in Gruntfile.js

Fix for #4212 to run ``grunt jasmine``. @redmunds to review.