added method to upload italian translations
better way for scanning diretories in search of .yml files