Updated README with keybindings and TODO list