Expose usersManager in BoxSDK and BoxCocoaSDK

Include the new .h files in the framework header, create users manager
when creating sharedSDK singleton.

This commit also includes the new files and tests for the BoxCocoaSDK.