replace '.' with '/' globaly in Resolver::normalize

As stefanpenner noted, the replacement should happen in the normalize method.