Switch to a 64-bit bitfield for tracking available registers, as to accomodate arm64's 34 registers.

Issue: PLCR-495