small fixes to relatedRatesBacteria

Okay, note to self, work in development branch like the rest of the team.
Small front-facing sp and tiny formatting adjustment. Apologies for the spam.