don't run migrations on the proxy server
Merge pull request #57 from andymckay/proxy

don't run migrations on the proxy server