Allow collaborator to leave river

* The authenticated user is now able to remove themselves
from the list of a river's collaborators

* DELETE rivers/:id/collaborators accepts the account_id
of the collaborator; not the colloborator_id. The same
applies for PUT rivers/:id/collaborators

* Closes #45