maui-contents: Replace su with pkexec

Make /usr/bin/su just run /usr/bin/pkexec, this drops a setuid program
and privilege escalation path from our set.