[1.6.x] Fixed #21568 -- Added missing ModelMultipleChoiceField to_python method

Thanks dibrovsd at gmail.com for the report and Simon Charette
for the review.
Backport of 8a9c8bb90 from master.