dialect for hibenate