Implement LCodeGen::DoDeferredNumberTagI

Also, simplify FloatingPointHelper::ConvertIntToDouble and
FloatingPointHelper::ConvertUnsignedIntToDouble to use fcfid.