Update errorified

See https://github.com/orbeon/errorified/commit/a950b597b13a1a78404c91833958b574eb99e7a1
#1023 "oxf:url-generator doesn't provide location data for binary/text"

Also a little bit of cleanup.