rogue apostraphe