docs: clean up the contributing guide a little
docs: move section on HTTP range requests into API chapter