Remove the workaround for electric ':'

It doesn't cancel manual indents since jEdit 5.0.x.
Extend indentNextLine to whatever lines which ends with ')'

This is mainly to indent constructor-initializer-list, but also good to
indicate accidental lacks of ';' after function call.