jQuery to inject Google Tag Manager script into a Squarespace site