add colors to browser debug

- works with substitutions (%s)
- only for Chrome & Firebug