[doc] Document MORSE_RESOURCE_PATH in man

While here, mention that we rely on python environment too.
Fix a few typos.