changing schema course_references to term_references for decoupling courses and references