Update source/release-notes/2.4-upgrade.txt

QA testing by mike - he seemed to think this was confusing as written and implied that only mongos processes needed to be upgraded
minor: amending unclear antecedent
fix formatting error in reference/command/logRotate.txt
releanse-notes: updating references to the rc
DOCS-1113
merge: formatting error