Use Grunt's underscore

This also includes the litcoffee commit (since that removed the need for underscore.string in the Gruntfile).