Update docs for the header_rewrite plugin