moved stuff from index.html to lingua.js