tests: Link with the PySide system packages

Kudos to the .travis.yml file from Ghost.py