Improve dev env

- `/` and `index.html` are now proxied through to glazier-server. we an in
the future conditionally exclude this proxy, but currently there is
little value.

- default, preview, preview:cdn should now be working correctly.