[ALUGrid] Build libalugrid iff ALUGrid is found.

The empty library is no longer needed.
This fixes a build issue on OS X.