updated
plot overlay of tagged windows
avoid calculating positions of windows if desired
updated