Prefix feedback with "Overseer:"

This makes it more clear that the output is coming from overseer, rather
than the program launched by overseer
ISO C90 adherance
Remove unused variables
Report return codes more sensibly
Report errors to real stderr rather than log on exec() failure