debugging... still not working; let's see tomorrow