Fix wrong image size in the partial manage/disabled_space

Was trying to render an invalid image and triggering a 500 error in production.
See more at #1082.

refs #1082