Fix collects for setup with single-collect package

Before this commit, raco would try to setup each
subdirectory inside of a single collection package
as separate collects.