Added a collection of utilities for adding, removing and setting values in an HTMLElement's dataset.
Switched from returning all utility collection methods to only its namespace. Anyway, methods are all public and accessible via collection namespace.