With the above suggestion this could be replace with:

``scala
  val expected = readConsistency.expectedSuccesses(stores)
```