Add ! and # users to the sort order

Users whose names are prefaced by ! (mute) or # (namelock) were
not included in the rank sort order, causing unusual sort results.