#25 ensure text domain is loaded