escape quotes and other funny characters in word when popening sdcv