typo in course dashboard, and tweak to ct-assignments