script para normalizar