Updating dataTable with jquery sparklines