Fix tag/up/down buttons on firefox.

Firefox doesn't allow 'position:relative' on table-cells.
Add a wrapper div to work around this.
Closes #51.