I don't think this is true. Since this is a directory on the host, the host should be able to do a backup of the volume. And if the backup software runs within the container, it can definitely be backed-up somewhere else (I guess that's the piping data into and out of the container). Here I'm assuming "backup" means "copy". If there is some other meaning of backup that would be blocked by the volume, let me know.