http: use sync requests module as a fallback for ipv6-only resources