MAINT: remove LyX files from stats tutorial docs