(platform_gx) Use fill_pathname_join instead of snprintf