README.md: fixed typo in mosesmake environment variable name
start tracking lowercase.perl
code refactoring

* keep .fact and .lc in intermediate file names
* rename surface factor to tok
* disable broken meteor score calculation
added .gitignore