NF: helper function ProductFlattenMapper.get_reversed_factor_name_values to retrieve the original names and labels after reversing the mapping