remove the .format() stuff, since that will mess with localized strings, etc...