Add style for disabled buttons

Sets opacity to 65% for buttons and pseudo-buttons (elements with the
.button class) with the disabled attribute set (or .disabled set in the
case of psuedo-buttons).

Closes #516