Strip sound files extension when index .zips, like in sound dirs (issue #173)
Update Russian translation