Remove the cached index from symbols

Was used to make field accesses faster, but with the change to encode field indexes in the  bytecodes, this is not necessary anymore. And for a threaded version that kind of stuff is going to be rather contended.

Signed-off-by: Stefan Marr <git@stefan-marr.de>