REVIEW: Ensure UTs do not need createrepo/mergerepo

Dropped all UTs that are covered by ITs
Do not run createrepo/mergerepo (there were UTs that were running generate/merge metadata tasks but did not required the metadata for asserts)