update kopete symbols