Final comment-count update.

  There was a bug where we incremented the wrong key on a new
 post-reply.