Ignore failure on content chooser search tab test until fixed (refs. #285)

HT @datakurre
Simplify selector to avoid failures