Render chapter buttons as disabled when there are no chapters