Remove superfluous stylesheet namespaces

This removes the garden.stylesheet.{functions,pseudo-classes,selectors}
namespaces. These namespaces, while convenient, should not be included
with this library as they add extra code which would be better suited
elsewhere (like in another library).
Remove font-family function

See previous commit for why.