gscreen -allow custom skins to supply a locale tranlation.

for Norbert's Gmoccapy

Signed-off-by: Chris Morley <chrisinnanaimo@hotmail.com>