Add Ruby::Collections::Hash merge() & mergeEx() tests