DK|TL: massive refactor around response coming from TV services.