Rename scaling functions in molecule-container to nm2px and nm2pxInv

[#42153357]