xe vdi-{export,import}: display a progress bar if "--progress" is given

Note we now send 'PrintStderr' commands to the CLI while it is busy
downloading or uploading disk images. A multithreaded CLI is necessary
for this to work.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>