meterbridge: update peak button size and tweak label position
meterbridge: narrower ticks
reduce peak-hold indicator to 2px height