closed #5: Update template page localization

テンプレートページの日本語訳見直し。