Surface more server error messages.

… including warning about invalid operators in search.

Fixes #72