Button sizing in NamedSourceSelector on OS X