Add room name overlays