kleine Fehlern behoben