Changes to allow dynamic subtitles for menu items