datetime: Remove incorrectly set mnemonics

The mnemonics were pointing to other GtkLabels rather than activatable
widgets and were confusing Orca.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708085
[1l0n] Updated Italian translation.