Fix chrome extension to point to beta environment instead of learning environment