Album view consistency improvements.

Always show the playback view when beginning playback. playAlbum should
behave the same as playTrack:atIndex:.
Add additional controls to the album view's header.

- Labels with album information
- Buttons to toggle offline use and favorite status