UI: sliding tool windows retina-friendly