Update SCUBA-2 tau relations

The SCUBA-2 calibration paper is now published, so we should be using
the relations from that paper.