Adjust instance creation UI to protocol and relative_urls setting
Correct focus and tabbing in new entity forms

* Remove use of tabindex entirely, as the specified numbers were
outdated, and explicit declaration isn't needed anyway
* Use HTML5 autofocus attribute