First step toward revamped syntax highlighting