README.md: modify URL & gh-pages workflow

* github.com -> github.io
* Use grunt.js to edit project's page