track memsql disk space used by the data directory

Summary: see title

Test Plan: eyes

Reviewers: ankur, adam

Differential Revision: http://grizzly.memsql.com/D3607
bumped version 2.3.0