py3 fix for reading emu name, fixes #17