rename iter::iter_to_vec to iter::to_vec

it's silly to duplicate the namespace in the fn name
auto merge of #6343 : thestinger/rust/new_iter, r=brson

it's silly to duplicate the namespace in the fn name