Remove extra dot in filename for Content Disposition attachment

http://bugs.modx.com/issues/10267

Content Disposition „Attachement“ -> Filename shows two dots (e.g. file..txt).

(cherry picked from commit 9244a2c816d01d4e5f8871c16033a947de8aefe4)