? for pinyin; syntax for vidir