Use sidejob to send stat updates

Do as Riak KV does and send stat updates through sidejob.  This is
done to take pressure off the Riak KV VNodes.  Given Yokozuna's index
hook currently runs on the KV VNode process if makes sense to apply
this strategy in Yokozuna as well.