modify translate file