mbed-tools package improvements

- install all the needed components
- use a customized version of private_settings.py. Projects using mbed-tools
  will be able to use mbed_settings.py instead of private_settings.py. This
  ensures compatibility with the current structure.