[PLAT-5378] Removing DividendFrequencyCodeCalculator which is actually specific to one provider, and clarifying docs.