Correct replication of version columns on copy-dataset.
New simpler (and in principle potentially parallelizable) backup playback

Instead of just running along the global log, keep track of what datasets
need backing up on a per-dataset basis.