fix for capistrano deployment