guile: adding a patch to allow guile builds without chroots

Otherwise, the NSS troubles may make a test fail.

Patch suggested by ludo.