Fix command-line arg parsing

Some commands were no longer working: :parse, build-deps, freshen, and retag
Moved all voom-specific subcommands to keyword-like syntax, so :build-deps and :freshen
Removed retag in favor of :retag-all-repos