Fixed bash-completion directory path

The path in README for installing homebrew bash-completion script was incorrect.