fix for quickfix for strings in annotations