Check for cogl-path as a separate package

In Cogl 1.17 libcogl-path has been split out from libcogl and now has
its own corresponding cogl-path-1.0 pkg-config file which we check for
during build configuration.

Note: this bumps the required cogl version up to 1.17.1