Use a lookup list for routing's find

This improves the results being sent as it ensures we really return the
closest nodes. Before it was just the ones at the beginning of buckets
(the oldests).