implémentation du filtrage à convolution