Utilities: Performance update for OSL AcpiOsPrintf function.

Duplicates some of the code within AcpiOsVprintf for performance
reasons. Call vfprintf directly instead of simply calling
AcpiOsVprintf. Updates both the Unix and Windows OSL files.
Chao Guan.