Improve pods_image / pods_image_url logic for forcing pods_image_resize