packaging: set both PGPASSFILE and ENGINE_PGPASS

This will enable us to drop modifying defaults for our
own scripts, which should use ENGINE_PGPASS environment.

Change-Id: Ib355a3c41b95e53786db3347e78dc6a5fe39d843
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>