update search form to match existing

- renamed "Genre" indexes in search form to "Media Types"
- modify appearance of "Add another search term"
- rearranged "Only display collection descriptions"