Fixed a bug in config.ini discovery

If installed with ``python setup.py install``, the *second* invocation
of ``pathfix`` would use the generated ``pathfix.pyc`` file, and so
using the ``__file__`` reference to discover the config file wouldn't
work because the .pyc file isn't symlinked back to the source like the
.py file is.