odstraněna chyba v objektovém návrhu, myš z kouta vyhnána:-)