Switch `source` from :rubygems to "https://rubygems.org".

Silences the `:rubygems is deprecated` warning and switches to https as
Bundler recommends.

Fixes #1550.