remove jcommon as direct dependency, increase jfreechart version

this removes the gnujaxp transient dep without explicit exclusion.