make clusto script_helper logging helper functions pass through *args and **kwargs

It's usually better python style to do `logger.info("foo %d %d", 1, 2)` than `logger.info("foo %d %d" % (1, 2))`. This change facilitates that.