Only show course sections when corresponding courses exist

[#95]