Extract cobertura report generation from the travis build lifecycle to
an after_success bash script