add untranslatable string
icon size in toolbar should respect preferences