Corrected typo of variable in response.php for render method.

Added header in the category no found conditional for 404.
Added correct headers when the not_found.tpl is triggered for catalog area; download, products, category, order, returns, cart, information, manufacturers.