This seems unnecessarily complex. What about one table, with columns for 'PC shortcut' and 'Mac shortcut'?