pathfix in pofile