tinc-install: fixed os detection