Updates dialog markup