doc: Set DOC_MODULE_VERSION

This will avoid file collisions with future API versions and makes
different API versions completely parallel installable