[doc] Slightly improved documentation for vtkwriter

especially for mixed grids.