allow for additional whitespace in localisation