Bu fixed: Better treatment for or fields like katalog, which mixes different fieldnames