Could you use the new (not deprecated) way: {{ item|absolute_url:'update' }}.  Please.