I didn't wind up using this association in this direction in the end.  I'm inclined to remove it altogether but I left it in for self-documenting purposes (such that it's achieved here).