Convert Read error codes in messages