MDL-33416 files: Remove unused reference fields in files table

Fields files.referencelastsync and files.referencelifetime just waste the space and actually duplicate the fields
files_reference.lifetime and files_reference.lastsync