tar: main API now exposes Cstruct.t rather than strings

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>