Improved test execution logging