use non-X11 backend for yaff tests as well, add comment