Update backoffice.coffee

fix typo #548