update edn-java dep
fix parser round tripping and tests