make sure that /var/vcap/sys is set up regardless of formatting of ephemeral disk

Signed-off-by: dmitriy kalinin <dmitriy@pivotallabs.com>
backfill tests for #setup_data_sys in bosh agent

Signed-off-by: dmitriy kalinin <dmitriy@pivotallabs.com>