job states now stored in unicode