[nim, mj] Fixing wrong directory structure in geoserver-data archive so provisioning can proceed correctly