Add netdev_max_backlog and max_dgram_qlen settings to docs