[FIX](Grouping) Regression with grouping cache and GroupingSpec#ensure.
[CHG](Data) Removed Data#flattenBy: it tied data namespace to visual namespace.