Validate features.xml and move commands bundle installation out of core