trying jimryan's fix for Capistrano on Rails 4