[Plugin GStreamer] Add video overlay and fullscreen playing