Fixed y-coordinate bug in OpenGLRenderDevice.

Fixed a block-copy-and-edit error that caused the y-coordinate of render
target to be wrong in the OpenGLRenderDevice screen rendering method.
Move WidgetButton rendering to use render device.
Move GameStateTitle rendering to use render device.