ports-mgmt/pkg: Customize pkg.conf for DragonFly

* Replace the FreeBSD-specific binary packages url by a DragonFly one

* Add a few explanations about DragonFly's ABI policy