relay rsync errors and warnings