HUE-1593 [jobbrowser] Exception when user is not allowed to view a job of another user

Mainly when resolving whether config should link to FileBrowser or FileViewer.