Honor $wgExtensionAssetsPath

Change-Id: I68b8bc792eb4a9819ea9526d2771c97936c215b5