make --standalone's setup.rb ruby version agnostic /cc @carllerche