General improvements.

Cleanup formatting, add/improve error messages, have the udev rules call
the mounting scripts directly.  (Works on Ubuntu 12.04.02 LTS.)