Broaden loc_qw parsing to parse "for (qw(a b c)) {\n"

This particular construction is used in lib/RT/Report/Tickets.pm
Don't concatenate loc'd strings, just use another parameter
Fix an unintentional interpolation of $col in a locstring
Merge branch '4.2/translation-updates'