configure.ac : Improve sanitization of FLAC_CFLAGS value.