Add test for mutateSource module

@mcomella Please review new test