debian/control: change the package descriptions to make them more digestible

In particular, make Muffin's description title say "Muffin window manager". Also, remove the arguably meaningless mentions of "lightweight" and "small", and state that Muffin is used by Cinnamon.