Fix chunking for single-char strings in IRC