porprawka wczytywania 2