Renaming benchmark folders

This patch renames the rally/benchmark/test_scenarios patch to
rally/benchmark/scenarios to improve code readability.

Blueprint test-engine

Change-Id: I7b9161a204b68ecb3a0262c780ef84537193b502