Refactors SpreeLocalTax::Avalara module
Adds SpreeLocalTax::Avalara#compute