stringutils: disallow copy/assign of stackstrings