more redirecting fixes in hmtl