changing positioning of content bubbles