Create PolyGrid.m

Basically just some scaffolding code for the Mesh refinement code. Needs some cleanup but is a very rough draft.