make git helpers more portable