Tests: Improve README.

The instructions where a bit out of date.

Closes #165

Signed-off-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>