desktop.vfat_shuffler: fix DirEntry re-serialization bug