CORE-4666 Cleanup handler in ManageCollaboratorsPresenter.

Added a ManageCollaboratorsView#Presenter#cleanup method.
Updated ManageCollaboratorsPresenter to remove the UserSearchResultSelectedEventHandler from the EventBus in its cleanup method.
Updated ManageCollaboratorsDailog to call this cleanup method in its onHide method.