Allow += and -= operations to be used on list of keys
Add const to evaluateString function