Convert documentation over to Sphinx format; essentially this matches epydoc, just with '@' prefix changed to ':'