Overhaul of Readme.md - closes #1

- Reformatting
- Removing info on how to build installer
- Updating info that was out of date
- Linking to contruting.md
Cherry-picking contributing.md file from dev