Fixed issue with updating tags_list for contacts

BaseCRM API use different attributes for tags in contacts:
tag_list - when we update a contact,
tags_joined_by_comma - when we get contact information.