tar-tree: remove dependency on sq_quote_print()

Currently, there is exactly one caller of sq_quote_print(), namely
cmd_tar_tree().  In the interest of removing sq_quote_print() and
simplification, replace it with an equivalent call to sq_quote_argv().
No functional changes intended.

Signed-off-by: Ramkumar Ramachandra <artagnon@gmail.com>
Signed-off-by: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
quote: remove sq_quote_print()

Remove sq_quote_print() since it has no callers.  A nicer alternative
sq_quote_buf() exists: its callers aren't forced to print immediately.

For historical context, sq_quote_print() was first introduced in
575ba9d6 (GIT_TRACE: show which built-in/external commands are executed,
2006-06-25) for the purpose of printing argv for $GIT_TRACE.  Today, we
achieve this using trace_argv_printf() -> sq_quote_argv() ->
sq_quote_buf(), which ultimately fills in a strbuf.

Signed-off-by: Ramkumar Ramachandra <artagnon@gmail.com>
Signed-off-by: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>