fix title if courses