prove normalizzacaratteri (presa da dump_twitter.R