kmswebrtcendpoint: generate fingerprint from certificate

Change-Id: I98056d7cff7e877546070c004c7bb1a64bd5a36b