Update README to reference Performance Tuning Doc