Disable compute fanout to scheduler

Now that nothing is using publish_service_capabilities it can be
disabled, but not removed in order to not break compute rpcapi backwards
compatibility.

Part of bp no-compute-fanout-to-scheduler.

Change-Id: I80c49c46138fd6ee89cb08ffbbced72ada4de72e
Merge "Disable compute fanout to scheduler"