windows: enable watching signals with process.on('SIGXYZ')

This reverts commit ea1cba6246a8b1784e22d076139b9244a9ff42f8.

The offending commit was intended to land on the v0.8 branch only, but
it accidentally got merged at some point.

Closes #5054.