libgambatte/ppu: const placement consistency
libgambatte/ppu: public/private order
libgambatte/ppu: lower case constants/enums
libgambatte/ppu: avoid depending on magic win_draw_state values