fix chart edit UI on non-folder mbeans