smart quotes are going to be the death of me