Bugfix - WindowTransitionsEnabled="False" throws exception if frozen

Found while investigating #599 - disabling the WindowTransitionsEnabled causes the InteropDemo to crash hard.

Looping in @Amrykid to sanity check the fix.

TODO:

 - [x] try cloning and overriding value if it's frozen