minor cleanups to the #toolbox
- ensure each added item in plugins has a space before
- use &nbsp; in links so they're not split over lines
- make case consistant between core IITC and plugins