Allow some leeway in buffer regression tests

Pipe output buffer differs among FreeBSD, Linux, and Cygwin
For this reason we get three different results