some fix for scheme48