Fix tests on Apachai Hopachai: install add-apt-repository from software-properties-common if necessary