fixed contrary meaning of i18 property