Finished wordmark changes and updated Tracking Sheet itemviewer

- Refactored tracking sheet itemviewer slightly
- Updated barcode URL to be correct in production environment
- Wordmark viewer now shows you the selected image to the left
- New wordmark area is minimized if no unused wordmarks have been uploaded