update French changes from @vanshelven