mise à jour des templates avec la nouvelle syntaxe pour les langues