[vim] Add line numbering mode toggle shortcut