avformat: Drop unnecessary ff_ name prefixes from static functions