added function to plot populations on subsystems