[api] remove one more usage of rexml

3 XML parsers ought to be enough for any app