DS-1636 .gitignore improvement for maven overlay directories generated by IntelliJ idea

Instead of **/overlays/* just doing overlays/ similar to how target/ is treated