doc: replace DOS with MSYS shell to be more consistent

A plain DOS window doesn't have the right path settings, whereas
the MSYS shell window does.