linearUpwindV: calculate interpolated field on processor patches