support font-url() transformation

This patch attempts to resolve rails-assets/rails-assets#74.

It has a passing test case and a proposed implementation for font-url() transformation.

I submitted this pull request mainly for early code review, and further discussion. :smile_cat: