Better integration of YouCompleteMe and Syntastic

- Fixed mixed tabs and spaces in vimrc
- Forced signs gutter to be always show
- Improved tab titlebar
- Updated YouCompleteMe and Syntastic submodules