osdmaptool: fix cli tests

From c22c84a88c22688b6044ab37f65a3fe40dfe1983.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>