<oo-accept-broker> Fixes to generalize over RHEL and Fedora

Wrap ruby and bundler in functions to achieve platform-appropriate
invocations (scl vs. standard), detect scl presence

@brenton