docs: adjust image width to new GitHub layout