Add NumPy buffer test