Change test runner to grunt-mocha-test

grunt-simple-mocha is broken with latest Node.