No longer redirect in the case of Elizabeth II.

Fixes #203.
Merge branch '203-royal-urls'