Added key tests, improved doc for accessors

Need to fix issue (showed commented in tests) for pre-specified indices
of length 1. This fails within the biom_table accessor, because of the
way single-index extractions are noramlly coerced to vectors in R.
There may be a drop=FALSE option for Matrix, already available for
matrix...