rtpproto: Update the parameter documentation

Move the sources documentation up below the marker for deprecated
otpions. Also mention the new block parameter, that was added
in 749722209.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>