Restored compatibility of iris.env in bash and zsh.