renderTags can create document fragment for tags without top level element