Remove unnecessary null check in SysEnvPropSource

Remove unnecessary null check and dead code from
SystemEnvironmentPropertySource.

Issue: SPR-10318