Fix capitalization of subtitles