Add cubemapping header to vmath umbrella header

Also adds tests for cubemapping functions.