Add XPC-enabled Sparkle
Use unique v3 appcast URL
Version bump to 3.0.0
Sign debug builds with Developer ID as well