properly escaped quotes within a quote