gvc-mixer-ui-device: Fix memory leak