Re-implémentation presque complète de aide.js (par les tests)