Improved local album art fetching: case insensitive file extension