tweak message and format for reporting unmatched delimiters