Move git-based gems to bundle_path

Related to #448 & #458