Clarify the committers in the wall display

The `@committers` in the wall display was, for some reason, being pulled
from the `Commit` class rather than the `Developer`. It was also making
things a tad difficult to test. Move things around a bit to pull from
the `Developer` class.