workaround footnotes in surfaceForm parsed as list. fixes #4