Deletes user data from Firebase on logout