xsession: cleanup and (un)mount hyve