Make the diffs produced by `#expect_relation` more palatable.

The price is the compared cell lists get converted to maps under the
covers.  This gives rspec enough of a hint to produce (much) cleaner
diffs.