Add rendering of chat messages as they're posted.

They aren’t pushed to anyone, and when you reload the
page the existing ones aren’t displayed, but whatevs.