app: always use <Primary>D for the shortcut in the quit dialog

(do not take it from the button's mnemonic)