better error message for cabal sandbox initialization