Bug 833385 - Move TextTrack implementation to content/media

This is where most of the other media-related code is. See
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=833385#c19