compile coffeescript with Grunt