Small corrections regarding the greek

Moved the translations to a central point. Small changes in the
transformation for the pdf.