Update README to include Rails 4 installation

I know that instructions for installing the gem with Rails 4 is in an issue, but I figured I'd add it to the README as well.