fixed that fact that related courses don't show awards properly
Merge pull request #523 from unikent/feature/fix-awards

fixed that fact that related courses don't show awards properly