linkify PMIDs in comments

Dynamically makes strings of the form /PMID:\s*\d+/ clickable, linking to the PubMed entry with the given ID.