Update README.md

Adds detailed instructions for running the included tests.