[ARM] mmu_lpae: Use lite version of spin lock APIs

To avoid dependency on vmm_scheduler_preempt_xxx() APIs and to
improve things a bit we use lite version of spin lock APIs in
MMU LPAE.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>