MembreUnCtrl::editer() renvoi un array 2D, bien adapter les variables de la vue