Group ERC buffers in ibuffer, plus some tweaks.