Non-ambiguous adding of songs in browser view

Songs are now added by first searching all song with the given title and
filtering the results by artist and album.