agregado metodo simplificar