Improve WebPage CJK support tests
Link with text codec plugins on mac and linux

Fixes [#10249](https://github.com/ariya/phantomjs/issues/10249)