Fixes a crushing bug with NSPasteboardItem

Original code had item and archiveItem mixed up.
After correcting that, pastboard would still crash.
Hence the detour through NSDictionary