Rakefile: fixed handling of missing file on Ruby 1.9.3/Windows