render multi-values as boxes inside grid rows in feature detail popups