deploy/console: create environment-specific history files

Create a `.irb_history` file specific to a given deploy environment. This
assumes a mechanism to detect it in `.irbrc`, such as
https://github.com/AF83/dotfiles/commit/8a6f7afd2aa1075990f28f71b422ae8b17ea8091.