libvirt: update tests.cfg file for our needs

Signed-off-by: Pavel Hrdina <phrdina@redhat.com>