test deep copy of source dirs