[AWS|EC2] fix sporadically failing network_acl_tests.rb