I like '%' as the escape character as well, for consistency with C printf. Or maybe for the recursive lulz the strings could be interpreted using Liquid.