Install the gems directly into the shared dir.

This prevents the gems from being installed into the /vagrant area,
which on Windows vagrant boxes leads to very slow gem loading.