I wonder what people will expect for a directory name from a non-ascii course title?  This should prevent errors, but may still produce odd results.