Also fix VimRenderer.strwidth

Fixes #356