Clean up mirror support test
SubversionDownloadStrategy: fix pathname concatenation

Fixes #19066.