aggiunti messaggi di stato per la verifica della connessione