modifica messaggi di log