Update test to conform to msgcat

Tested with msgcat version 0.18.2