[drivers/md/Kconfig] move a couple of cache policies to the test targets section