fix tournure de phrase