No lo sé, la verdad. Según wordreference.com también se puede traducir como "ferretería", quizá mejor esta última...