Update README and examples to use Postgrex