Require course ids to be case-insensitively unique
Merge pull request #1471 from edx/dhm/bug_course_case

Require course ids to be case-insensitively unique