More map vote improvements

- When the server is going to cycle maps, the teams are locked and no
rtv or random votes can take place.
- Made the next map time text orange to stand out.
- Added option to cycle the map when the server is empty and it is past
the map's cycle time.