nuevo segmento trad. en requirements