correct translation call in hookhandler