Simplify the PHPUnit running command

PHPUnit will find phpunit.xml or phpunit.xml.dist automatically and run the specified suite
Fix capitalization
Use the tilde version format to install the Symfony Config component
Make PHPUnit a dev dependency