jsduck: Use new jsduck --color and --warnings-exit-nonzero option

Change-Id: I5cee1cf364e98c5424827223e40db63dfd1ebaf7
jsduck: Include branch information in footer

Change-Id: I8ea8d60dce7418a055868e69a5f93f0fa542103d