[CMake] Remove parentheses from dune-*.pc.

This fixes FS#1324.
Thanks to Arne Morten Kvarving for the patch.