Fix octave_modular library name
Add options to disable build of unit tests and libshogun examples
Fix target names for csharp examples