Fix some double-spaces (thanks hakku), caught an unquoted translation too (german)
Translations by Nidra (german)