Added sorting for the computational chemistry results

Sort by energy, there are lots of ways we could do this (and I would
like to confirm whether this implicitly drops those records without
an energy field. Also uncommented the code to hide the tab when there
are no results to display.

Change-Id: Iaa74d7d95ed5bab53a4f34ce78bb94cbc483374b