os.nim - Modify removeFile to use native Windows API calls