Fix attrs for field tag  and enabled override of theme:layoutTemplate

Changed code in theme:layoutTemplate tag to enable overriding in app as for UI blocks, themes and zones.