Add coveralls and its dependencies to Gemfile.lock