Improve DotKeySplitterTest