Upgrade pyflakes and closure-linter

We now allow pip to pull pyflakes from PyPI, since carrying source code
bundles around makes little sense now that we are using the remote Emacs
packaging tools to install Jedi and all of its dependencies.