[ca] Fix false alarms and add test for CatalanWordRepeatRule