engine: Improve log message on failure to connect to storage server

From now on log message will contain name and id of the relevant
storage domain a host failed to connect to.

Change-Id: Ife941b59766e699a046122abc74aaede366a2015
Signed-off-by: Sergey Gotliv <sgotliv@redhat.com>