[JVM] remove useless gen/ dirs

that stuff is in gen/jvm/ anyway