Add tooltips to the new update/remove buttons