Refs #17066; WIP: Add possibility to hide filters on embedded charts