couchdb: make the linkage fix behave better w.r.t. future icu versions