[cage] do not delete src/nci/extra_thunks.c with make clean

This file is in git, even if it can be generated.