Update instructions for updating mocha dependency

* `mock.rb` instructions have been removed
* `mock_test.rb` still needs to be updated