Update README.md

Use relative links to documentation files now that Github supports it