discard any double quotes for strings in BODYs in untagged FETCH responses