Jump to source from a diffscuss file when possible.

Git only, restricted to situations where diffscuss file is sitting at
the root of the repo, but getting there.

Also an apparent bug when you're in the index of the hunk
sometimes--not yet sure what's going on.