docs: guestfs_case_sensitive_path returns error on non-existent path