fixes #8 (ariane)