Fix word list directive update problem