fix nuke_buckets for non-region tests

Signed-off-by: Joe Buck <jbbuck@gmail.com>