[1.6.x] Fixed #20805 -- Removed an extra colon beside checkboxes in the admin.

Thanks CollinAnderson for the report.

Backport of 8676318d2d from master