[#60401480] 24hr cache headers on redirects

To match existing behaviour of Nginx. Making this configurable has been pushed out to a separate story.

--

Is there a cleaner way to implement the last commit?