Update optgroup label