Add code coverage measurement to tox.ini.
Removed deprecated ChoiceEnum; moved Choices out of __init__.py.