Throttle comma-separated lists properly