update styling for improved readability on windows

I increased the weight to 300, also made em be a serif font, because the current font italicized does not render well at all on Windows.