Fix menu xpath for new IATI theme