change base key for shortcuts to letters in order to reduce chances of conflicts with international keyboards
addresses issues #34, #35 and #36