Fix the description about where #should is defined on in README

Currently #should is defined on Basic Object.
https://github.com/rspec/rspec-expectations/blob/v2.14.3/lib/rspec/expectations/syntax.rb#L43
Tweak expression of included module method in README