Fix rtpendpoint tests

Change-Id: I52a085b780cd9194f272872c92e9facaf845e6c1