commit inicial do plugin de metrics para o Redmine