adicionado mais um artigo para teste, não há justificativa para os erros,
confuso.
inserido mais uma categoria chamada PIRs para teste
mais testes
testando para ver se há algo nulo.
removido os filtros para constar se são eles os problemas
algumas correçòes, removido temporariamente os filtros first e cgi_escape
removido a verificação de números de categorias no site, para teste
corrigido ausencia do endif
há realmente algo muito estranho acontecendo, agora passou a dizer que a tag "endfor" não é reconhecida.
testando propriedades de categoria.
o objeto category no site vem como uma lista de categorias indexando seus posts, portanto ainda não sei como obter o nome das categorias disponiveis no site sem usar o filtro firts.
voltei mais uma vez com o cgi_escape, ele teria que funcionar obrigatóriamente.
acho que agora entendi onde eu estava errando.
category e tag no site vem como objeto contendo o post, já no post não vem, então não precisa usar o first.
Proximo passo achar o post que estava calsando o erro inicial. (não acabou ainda)