xs_tests: add test for filter() after a filter() to detect collision on the filter property name by filter itself