test_functional: Added insertion test for raster column