msg/SimpleMessenger: remove duplicated interface docs

Document these in the interface, not the implementation; having two copies
clutters the header and invites them to get out of sync.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>