fixed orm/hibernate