upgrade/mixed-mon: use dumpling code for dupmling workunits

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
rados/singleton: add 'wrong cluster addr' whitelist

Missed this the first time around.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>