readme.md: add section about view the doc online at readthedocs.org

...and minor fixes