Tweak add topic page for talk

Add legal text to save screen
Bring template more in line with EditorOverlay

Change-Id: I78ee47894a2d1170c9b99c44548b5806cfc5dc9d