Update appearance of product meta-box