Update MineSweeperGrid.java

Fixed error that did not count surrounding mines correctly for difficulties other than beginner.