update to Django==1.4.4