Fix formatting of gaia-tests-ui README