Updated README with detailed build instructions for MinGW