documentation: add realvec_queue documentation