Add markup for showing selected whitespace characters.