Rakefile: Simplify and cleanup
Always use bundler
Change extension path to 'net/smb/smb' from 'net_smb'
Makefile: Add 'install' target
Rakefile: Remove redundant Bundler calls