Fix eximon continuous updating with timestamped log-files.

Report and fix from Heiko Schlichting.

Fixes 1363.