String translation exceptions in project