Test if all expected methods get called when UITableViewCell transitions to new state