[WFLY-2571] Transform wildfly-mod_cluster-undertow module into a separate subsystem