Allow map.yaml checks with OpenRA.Lint.exe

#3850