fix bashism &>