Fix height of permissions-modal body

did not take scrolling of page into account
[Fix #49123259]