[DOC] update groupby docs.  Thanks to @brentp
Merge branch 'master' of github.com:arq5x/bedtools