renamed function for storing tag autocomplete preferences
fixes #80
Merge pull request #121 from sebastian-leidig/master

corrected function name: set_tags_autocomplete -> update_autocomplete_tags