Populate gem dir from s3 bucket of published gems