Added infrastructure components for MongoDB

Included references to MongoDBServer to handle the auto testing of
lenses on build & mention of lens in for autodoc generation.

fixes hercules-team/augeas/#25