clon desde mapa-tiempo-real