Update NERDTreeIgnore.

Add __pycache__ and venv.