translating role names