widget/TestOverview: updated padding and diagram sizing