[win] load qt translation
add "cancel download" to repo menu