Update rtiostreamtest infrastructure to support MLink

See comments in rtiostreamtest_mdaq.m