Fix remaining use of deprecated ADMIN_MEDIA_PREFIX