issue #20614: build and serve client through the database

One of three pull requests (xtuple, xtuple-extensions, private-extensions)