Updated RSpec to use new syntax `expect` and remove `should` expectation syntax