BISERVER-9291: make sure the correct resource bundle is loaded.