Also update following list when following a user