Fix snippet name collision bug

This was introduced by d42783a. Fixes #122.

Also that last commit message should have said GetSnippetFiles, not
ReadSnippetFiles.