[tools] fixes mismatched function names in vtkio