mercurial: Fix build on Mac OS X 10.9

This removes the setup.py check for the header location, because it has
been relocated into Xcode.app on Mavericks.