EZP-20948: refactored BunaryFile URI & ID handling

- renamed path to id
- added uri property

Tests updated and passing