Use WEBrickUtils::unescape in place of URI::decode

Removes the following warning when running in verbose mode:

/sinatra/lib/sinatra/base.rb:974:in `block in process_route': warning: URI.unescape is obsolete