Add spinner to search popup

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706891
SearchPopup: Call columns_autosize on show

We want to make sure that the search popup only exceeds its standard
width when it has to. To avoid a larger popup for the spinner.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706891