Add smokestack::metrics manifest.

Used to harvest job metrics that are generated by SmokeStack.
Currently we post these to a Librato metrics service account
for SmokeStack.