VAAPI: Sync surface before returning from VPP