Updated for consistency with php-mf2 v0.2.0

Made a bunch of changes and restructuring for consistency and cleanliness. Notable changes noted in the readme, along with new usage documentation.

Please tag this with `v0.2.0` if/when merged.