LangCodeExpander: add MKV language code