[TIMOB-14221]iOS: Text Area - device rotation causes overlapping of text

Testing instructions in [JIRA](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-14421).

Did change the UI slightly so that the whole thing is an scrollview now.