Update `wp scaffold plugin-tests` to use develop.svn.wordpress.org

See http://make.wordpress.org/core/2013/08/06/a-new-frontier-for-core-development/