Half-assed fix for quotes in playlist names (#384)

Apostrophes are fine, double quotes remain horribly broken.
Also [ci skip].