Fixed #19581 -- ensure unique html ids with CheckboxSelectMultiple widgets

ID check is now done the same way as MultipleHiddenInput.