Poll /api/now_playing every 5 secs to monitor changes.