Add registry.get_formats() function to return table of formats
Check for no formats matching input data_class
Auto-update unified I/O class read and write docstrings to show available formats
Include available formats in exception message for read/write fail

Some minor comment additions and docstring update as well.