Added filtering example to groupby doc

Filtering example for dataframes with > 2 columns (collapses to
dataframe rather than series upon group)