Make coordsChar take page coordinates again

It had accidentally started taking window coordinates in the 3.0 refactor.