error corrections and translation improvements