external ressources