Explicitly set the DB pause path env vars

Since the Genome tree won't get loaded for the Hub processes
Merge branch 'master' of ssh://git/srv/git/workflow