Fix case of rollbackForClassName in ref docs

Update @Transactional reference documentation to fix the case of the
rollbackForClassName and noRollbackForClassName attributes.

Issue: SPR-10754
(cherry picked from 1204d2a)