qm: 8.1d/e: argh