Documentation fixes, mostly related to reStructuredText syntax