Make volume detachment a co-routine

Change-Id: I799f891010fb75c80afd30ded761aa2b3b632394
Merge "Make volume detachment a co-routine"
Move VolumeAttachment polling to check_create_complete()

Change-Id: I2e2fe3784b8cf79e3ccacd3451e06b75433fdd5b