фикс кавычек во всплывающей подсказке