associate arbitrary raw files with an episode, like for poster sessions.