Extracted table view drop indicator drawing from -draggingUpdated: into a new method -_drawDropIndicator

git-svn-id: svn+ssh://svn.gna.org/svn/gnustep/libs/gui/trunk@36168 72102866-910b-0410-8b05-ffd578937521