test: extract double quote in single quote test