Update SocketShuttle submodule to use HTTPS URL