It's now possible to remove a layer from the map and have it removed from the download cart.