Fix /umockdev-testbed/uevent/error to not spit out stderr message

Instead, check that we get the expected message on a redirected stderr.