[doc] link `What's new` to GitHub issues

sed -i.bak -e "s@#\([1-9][0-9]*\)@\`#\1<https://github.com/morse-simulator/morse/issues/\1>\`_@g" what_new.rst