remove groups from bod2po.yaml, treat groups like group members/layers, delete layer names when no translation is available and layer is not hidden in getcap (some technical layers)

git-svn-id: https://svn.bgdi.admin.ch/applications/translation/scripts@186 c7bacb06-31ca-45ca-81e0-dc0d7326716e