update.sh: fix shebang