[ux] fixing text overflowing container in left column on resize