Upgrade puppet postgresql module configuration

Upgrading from 2.x to version 3

https://jira.duraspace.org/browse/DS-1734