Format number column with DataTables