Renaming #option_flag to #format_flag

This method returns a formatted string version of the flag and its optional
argument and does nothing else, so changing the name to reflect this.