Rename Curriculum curriculum to Intro to Rails

We have too many curricula to call one of them Curriculum. This updates the name of the Suggestotron curriculum to Intro to Rails.

I also updated the content in the nav bar & the sites dropdown to use a prettier, less dash-filled version of the site title.