Updated FrictionlessContact_FiniteElementCalculate operator

Updated interface matrix scalefactor update
Temporarily commented out test checking if datapoints were orthogonally projected.
Temporarily commented out positive gap test to allow for no seperation contact modelling (need to generalize)

Tracker Item 1999,2271