Enable rubinius on travis-ci.org

spotify crashes when run on rubinius (possibly related to the
garbage collection?), but tests run fine!