ShellQuoteArguments: Fix quoting

This accidentally used two quotes to start/end each quoted string.