Update fail2ban.conf to the latest upstream comments

Revision shouldn't include a version and the correct default socket
location should be specified