configure: fix *nix compilation of libdvdnav
Merge pull request #2198 from wsnipex/libdvd-fix

libdvdnav: include the dvdreader header correctly