Split handlers for some UTF-8 and UTF-16LE patterns. Converted leading
and trailing context to bytes. This can be de-uglified and patterns
recombined once liblightgrep supports negative lookaround assertions.