Add gesture recognizer for three finger taps to act like three finger clicks, gated by ThreeFingerTapEmulatesThreeFingerClick pref