CORE-4754 Allow editing of group display names in List Trees.

Disabled the onDoubleClick handler in the SelectionItemTreePropertyEditor#TreeGrid to prevent groups from expanding or collapsing when attempting to edit their display fields.