Running into a slur rendering bug in Chrome