Correct MacTeX link in README.md