fixed bug in ReCaptchaManager::update_captcha() that was ignoring SSL setting