build: change custom -> omni in a few more places

* these weren't changed when the transtition occured - fix them now

Change-Id: I47bedb96ad63a41959baa98e1a265cb616d17918
Merge branch 'android-4.3' of https://github.com/omnirom/android_build into HEAD