Toggle checkbox, updates list item