added statisticalFacet to the testFacets test to show example

It wasn't really obvious to get correct results of a Statistical Facet with nested documents and a facet filter applied.
updated testFacets test to demonstrate.