Remove needless support_sub_records? check

It doesn't work with sorted records because they are records of
Groonga::Array. support_sub_records? always returns false for
Groonga::Array. But sorted records have score. It can be got by
record["_score"] that is defined as score method.

Groonga::Record#score doesn't return error for all table types. So we
always use it.