1) Add "Export All Volunteers" and "Export All Tax Sites" submenu options on the admin dashboard, also linked off the Coordinator sidebar.
2) Hack the Custom Post Type Plugin to not throw errors on "Manage Post Types".