[backend] getprojpack: also put filtered projids in remotemap