Populate the navigation table