Fix compiler tests in FF12 Windows

So, myFunction.toString() doesn't always preserve the original form of the source code.  In particular, FF12 turns `Template["foo"]` into `Template.foo` because it runs a decompiler.  (I think all the browsers have stopped using decompilers now and just save the original source.)

Anyway, we made our compiler output better and it fixed the test.