CAL-595 fix calendar labels