Coffeescript compilation via Heroku compatible node script