Get document similarities with occurences