ajout de la socket udp dans la liste des clients.