fix URL, tweak description of Dart Editor download

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/16032002