zenity-ize the shutdown prompts