Use a short_id for naming S3 containers

Change-Id: Iba8ea4eb536d58e1332897cec2059aebbb41b28a
Signed-off-by: Zane Bitter <zbitter@redhat.com>