agrego url-s de rosetta y de media/static para el runserver