overlay: Set config_deviceHardwareKeys properly

Now soft menu key works fine with since it got merged http://review.cyanogenmod.org/#/c/48155/

Change-Id: I3a027161b31596f6f97f2f7178d4710db150ead0