Fix datastore config schema to allow an empty allowed hosts list