Add expression data to ChIP table