correción en el paginador