readme: add installation instructions

Closes #1.