Fix NULL pointer indirection in FilePath

If the FileBase::lookup operation in the constructor of FilePath returns
NULL, subsequent operations (such as isFile()/isFileSystem()) will call
methods on a NULL 'fb' pointer. This commit fixes this issue by adding
explicit NULL checks and a new method in FilePath (exists()).