restore ability to read sector-level virtual disks

There is an interesting use case for reading sector-level virtual disks,
so this functionality is being restored