LaunchBox: add Open containing folder option.

Contributed by abhiin1947. Fixes #7951.