reparando el problema de encoding en los mensajes del interprete y haciendo que todo el texto aparezca en consola (para depurar)