Excise Python, C++ build artifacts from tarball packages.