Switch AMI images for Ubuntu 13.04
The Ubuntu linked images had issues with SSL certificates, so use
one found through Amazon's start instance search functionality.
Speed builds by only zeroing the disk for local VMs and not AWS.
Fix typo for reference to reduce_disk_space.sh