Just to be sure -- you're saying that the driver will remove the GAZ: prefix from the mapping file?  Because scripts/create_titles.py takes a mapping file as input.