remove erroneously added swap file
english correctly