iztulkots pamatfails