Mailgraph plugin: Review (second part)
 - Added button allowing to trigger update of statistical graphics
 - Small fixes