Update target selection to only consider targets on non-quadrant-edge cells