[darwin] binary build script - fix escaped var bug