Remove trace code from navigation code in threejs.js view driver

refs #2019