[TIDOC-1121] Updates to ListView doc
[TIDOC-1121] Add disclaimer about JSON-way to copy an object
[TIDOC-1121] Address comment
[TIDOC-1121] Fix typos
[TIDOC-1121] Fix styling
Merge pull request #4216 from bhatfield/tidoc-1121

[TIDOC-1121] Update ListView documentation