extension du tableau cloglik dans comparscen.cpp