Fix problems using capitalized macros for endianness

BIG_ENDIAN and LIL_ENDIAN changed to ASF_BIG_ENDIAN and
ASF_LIL_ENDIAN because of conflicts with other software