Rename Route to RouteValue in the trie implementation

That makes it clear that Route is not necessary a rest.Route.
I expected this value to become a map[http_method]*rest.Route,
allowing the rest.Router to be HTTP method aware.