SERVER-8378 make bg index test more reliable

I needed to comment out the 'remove' part because the current deleteObject code gets bullied if
another writer is taking a write lock for long quanta, and it never makes forward progress.
Hopefully the new query planner code, which uses a better yielding strategy, will allow
this to be turned back on soon.