Readme improvements

Add additional OS support
Reorder attributes to match order in attributes file and break them out
by sections
Document the encrypted data bag