releasetools: don't wipe cache and dalvik-cache on install

Change-Id: I4178b83ec0f1cfcb0c5f1593389550b973fd5ac8