minor syntax cleanup in grunt.coffee