simplify translatable form by removing cid from input name attributes.
use special wildcard locale to dynamically assign attribute values to a context-specific (source) locale upon submission.
pass sourceLocale function into initialize as option.
inline new thread template.