Fix standard multipart binding + Polish

Fixing standard multipart binding when multiple parts share
the same name.

Uncomment previously @Ignored tests now that Jetty supports
Servlet 3.0 spec.

Issue: SPR-10591