Set body charset based on message