Access __container__ directly, not via Ember.get.

This brings these two usages into alignment with the rest of the codebase which uses direct property access for this private property.
Merge pull request #2548 from eventualbuddha/access-container-directly

Access __container__ directly, not via Ember.get.