Automated collector movement from resources to storage and back again