Renamed method isPntInBV() and private attribute.

Renamed
- from isPntInBV() to isPntInBoundingVolume() and
- from _bv to _bounding_volume
to make the code more readable.