Add new todo to localStorage