compositor: Update to latest cogl API

See https://git.gnome.org/browse/cogl/commit/?id=c76c1d136d2cac7f3d1331a4d1dc0dd0f06e812c

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=719557