Continuation du rapport