.gitignore: Ignore test-driver

Newer autotools come with a test-driver script, we don't want that in
version control.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>