note rule fix
style guide lest of thing translate