localrc: Adjust localrc.controller settings

This is a working config for setting up a Linux-based control node.  Note it's
not a all-in-one configuration as the following services are disabled for
control node (they are expected to be run on a FreeBSD-based compute node):

- nova-network
- nova-compute