stat_accum_input: correctly calculate counter ratePerSecond

  According to etsy/statsd sources ratePerSecond is just
that counted amount in 1 second interval since we flush every TickerInterval
Calculated rate should just be sumOfCounters/TickerInterval