Support for publishing to S3

`bundle exec rake s3` duplicates the functionality of `bundle exec rake rsync` using the `s3cmd` utility.