Rename main to mosh_main using objcopy instead of hack to mosh-client.cc.

This gets rid of the last remaining hack to any of the main Mosh code, keeping
all NaCl-related changes confined to the nacl directory. This also eliminates an
unsavory part of build.sh which ignored any build error within the main Mosh
code.