changes in ui management
added possibility to display lyrics on demand via right click context
menu
update german translation