UIColletionView + updates
mutable subscripting