exact: Remove obsolete simulation of simplicity code generator

The new method in perturb.{h,cpp} is working great, and we always
pull code from these scripts later if it proves useful.