btouch: support passing -sdk to the compiler; -sdk:4 for MonoMac

Set the compiler back to 'mcs' for MonoMac (used to be
'gmcs') and set the default SDK for MonoMac to be 4.

Do not pass a default SDK for MonoTouch for now (no
behavior change, continues to use the 'smcs' wrapper
by default).