Replace [ with [[ in bash files
Change test case in bash_aliases for CERN root

Change test to "is regular" file instead of "is executable", as we don't
need executable in order to source.