Update lesson create controller to redirect to /lessons