Make sure that stunnel listens on the right addresses

This may be "all IP addresses" or only localhost, and IPv4 or IPv6.

Signed-off-by: Rob Hoes <rob.hoes@citrix.com>
Simplify management interface management

Signed-off-by: Rob Hoes <rob.hoes@citrix.com>