restore all fuckin' kiszel tunde things

mukodo verzio... r3d se hibazik.