Delete StdlibTest and StdlibTestForever

Move remaining tests to AnnotationGenTest (where they did belong to in the
first place)
Move multi-file codegen testData to boxMultiFile/

There'll be an auto-generated test over this directory
Autogenerate codegen multi-file tests

Based on boxMultiFile/ directory