Remove *ToCanvas functions from App

Now only renderer knows about the canvas .. kind of.