chore(docs): using marked for .md processing

- fixes several issues, mostly code-embedding related stuff
Merge branch 'master' of github.com:camunda/docs.camunda.org
feat(docs/bpmn): add bpmn-diagram helper
feat(api-references/bpmn20): re-introduce diagrams

- add diagrams to concepts
- add diagrams to overview