Update lib make install to also install header file

Puts the libxdma.h header file into the '/usr/include' dir. This will
allow other programs to include the libxdma header file without having a
copy in the build location.