Update directories to new names