dx-jobutil-run-bash-app-locally now quotes its paths as well before passing them to bash