fixed unicode bug for non english languages