Revert "Detect MTUs separately for IPv4 vs IPv6, adapt the code to deal with this. Some compromises had to be made in PacketSender."

This reverts commit 0913023d912f9ac1b4a90045f96e5b1304db1779.