Fix package targets to ensure source tarball exists
Create symlink for dist source package