Fix edit button icon sizing

This fix makes it so It's harder to accidentally resize the icon in the "edit with JS Bin"  button.

Without this commit, if someone added these styles to their bin's CSS:
```
a img {
    width: 2em;
    height: 2em;
}
```
...then the icon would look screwy.