singleview: added 'options' keyword. template name is put in options
i18n: fixed ngettext extraction with _n as ngettext alias