#2311 Fix for 'Exclude sale items from coupon'

included a checkbox on the coupon writepanel for the option

Had issues originally, worked out the in_array() needed to be a strict
type as woocommerce_get_product_ids_on_sale() has a '0' string in it.

Tested using 3.5.1 + git clone of WooCommerce