Update module init and exit functions

Rename functions counters_init and counters_exit to my_module_init and
my_module_exit, respectively. Rewrite them with correct function calls instead
of broken function calls.