CoralVM-PHP: Fixing tokenizer to support range operators

For some reason, tokenizing of range operators got omitted, perhaps because two message-sending operators in a row looked tokenized correctly in the html output.
CoralVM-PHP: Chose a better way to tokenize range operators

Now, instead of token lookahead, the tokenizer tokenizes the whole range operator.