[ticket/11731] Refactor names of two closely related session functions

These functions were named very closely before, leading to confusion.

PHPBB3-11731
Merge branch 'ticket/11731' into feature/session-storage

Conflicts:
	phpBB/phpbb/session.php