leasedb: don't raise NonExistentShareError on db inconsistencies, as it's not relevant yet anyway