Add libdnet to vm-tools build to provide network information to vmtoolsd. Add 'fix-libtool' helper function to regenerate libdnet's libtool, as libdnet ships with a broken one.