Use native tmux pane zoom