TST: rename 2nd test_hypergeometric_range function

There are two test functions named `test_hypergeometric_range`