Update readme to include Scrutinizer badges
[skip ci]