fixed DeBruijn indexes.  the translator/compiler environment is now a list of 'Scope' which allows for proper index assignments.