Extend environ API and update README.md

- add ability to pass `root`, `libDir` and `confDir` to `environ()` function
- update `README.md` with usage, API and more accurate installation information