Add basic "trees" make target

This runs the "make_trees" script in vendor/cfx in addition to otapackage