Byte-compile elisp files on startup if necessary