hashutil/crc16: Add additional test cases and benchmarks.
hashutil/crc16: Fix format string in test code.
hashutil/crc8: Add additional test cases and benchmarks.