chat-vide-portlet: fix adapter header