update + convert to utf8