grammar: fix if-statement (translation used incorrect precedence of sequencing vs. alternation)
grammar: revert if-statement to original definition