Handle either xml or zip files when importing translated lists

This fixes LT-14998.

Change-Id: I1ee355f9da9558a713ba7840d53258f7fb556031