Adds LESS file for basic Media overlay styles. Refs #4812