Introduce BTree::pull_down_index_entry() to get rid of some duplicate code.