I think the intent was that the icons would show if you hover over the whole element (stream element / comment). I think we should fix that behavior instead, always showing them doesn't look good for me.