[connectionagent] fail if no modem paths. fixes a crash