Add specific :certificate_with_dataset factory, and remove dataset association from :response_set

This broke the tests