(for use with jailbroken iphones):  this is one of those things that may sound like a scenic route to most people who have "an app for that," but for command line ninjas, this is must-have knowledge.  this one-liner will dump an mp3 file to wav, then convert the wav to m4r, which can be easily copied over to the iphone's file system via scp/sftp/etc.