Fix package build error on Linux

Commit 30e1ef2 removed the last of the .dll.config files from
DistFiles/Linux. As a result, the commands run by make install when
building packages encounter an error when *.dll.config doesn't match any
files.

 * Refactor the install lines to match *.dll* instead.
 * Also rearrange commands into a more logical order.

Change-Id: If279fc4d2a211f609eea66cdb9aaa2b0e983af13