The span is not great for l10n, what about adding a non-bealking space html entity between by and design?