Tweak navbar styles.

* Add responsive button.
* Add colors + borders to navbar.