We really need to handle i18n sooner than later. Chameleon does support in-lining this via "i18n:translate"