fixed rendering of the tree for Symfony2.2, minor cleanups

this should fix #86 

note you will need to add the following to your ``routing.yml``:
```
tree:
    resource: "@SonataDoctrinePHPCRAdminBundle/Resources/config/routing/phpcrodmbrowser.xml"
    prefix: /phpcrodmbrowser
```