html.xsl: Added common html.syntax.class for syntax brush

Switched both db2html and mal2html to use this common template
to determine the syntax highlighter. This makes it easier for
outside tools to determine the brush, such as the file-copying
code in yelp-build.