languages.dox: document the new private-use parameter to the language::tag constructor