Update hash-based routing test to check for the full path in `req.path`