Don't set TEST_DOCTESTS when it's false

This makes the Travis build matrix much easier to read.
Try an empty env
Merge pull request #2373 from asmeurer/travis

Don't set TEST_DOCTESTS when it's false