fix spanish filename encoding issue