Remove spec/fixtures/repository

Integration tests no longer rely on a previously created repository,
instead the tests create a repository on demand.