Update bcms_mobile to work with newest versions of browsercms

Updated a few instances of erroneous code in app/views/layouts/_page_toolbar.html.erb to use syntax compatible with the latest release of browsercms.