* company-safe-substring: consider composition when to <= str's width

Still not perfect, but AFAICT writing a fully accurate `substring-by-width`
function would be wasteful performance-wise.