Push table-equality checks into _dbh_table_info

Some DBDs don't support table_info.  Even in those that do, we may need
to iterate over the table_info data to find the entry that exactly
matches the table we want.
Set $result_source_class->table_class appropriately on views