trying to find cause for bt-receive-exception
bugfix (forgot to translate 2 strings into english)