poudriere: fix jail creation bug
Success: ports-mgmt/poudriere v2.3_5