Add test for server name indication (bug 875142)