Show help inline, instead of using `man`

Advantages:

* no need to re-compile man pages after each change
* works on Windows (fixes #546)

Tasks:

* [ ] update Behat tests
* [ ] prettify markdown
* [ ] remove `man/` folder