simplified relex: coocurrence-based