Rename str::from_bytes to str::from_utf8, closes #8985

Patch for #8985