dir change monitor truly canonicalize paths

If two equivalent symlink-containing paths were monitored and one was removed
they were both removed (by wd number).  To prevent this the path is now
canonicalized before being added to the monitor.
stabilize on fam/gamin server exited