Load all survey container positions alike

Base positions in survey containers were previously loaded
in a different manner from other positions, and only the
base position method handled coordinates other than
J2000.  This commit copies the method used for the
base position for other positions.

(cherry picked from commit d18bb657b50f4309a862184cccc72926b8a23f23)