[vim] Big update: add function to do key mappings, add function
to update tags, use keys leader & localleader