lock to `windows` cookbook 1.8.6

This works around a regression introduced by [COOK-2729].
DRY up ruby_windows recipe