MDL-38007 behat: Refining error texts

Also removing a couple of silly notices