Update Readme

Updated readme so that users know to email us for an API key. Remove any reference to free
trial accounts as the API key is only provided to paying customers.