rename 'sloppy_existing_atom' to 'attempt_atom'