Fix traceback when saving cluster cib

- Show proper error when trying to save cluster cib to file we don't
  have permissions to write