Simplified implementation of the `logtalk::compile_aux_clauses/1` method