Fixed a ConcurrentModificationException in windowPanel.refreshTableWindows()