bbb-lti: Simplified the url generation for the LTI xml cartridge