Correctly generate local font names by using both the TTF name and the PostScript name.