[contactsd] Use small batches for updates

Large batches will block writes for too long, but small batches should
yield better overall performance.