tests: add sanity test for dnf.yum.comps

It's deprecated but there's no alternative yet and I need it.