Handle links with leading double slashes