Update manifest.json

Added toolbar icon and changed to browser action.