fixed relative hyperlink for each episode