[engine] Fix registration with storage engine when nesting coordinators.
Merge branch 'master' of https://github.com/ms705/firmament