HPCC-9841 Deleting files from cluster other than original fails

Minor changes following review.

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>