Default group joinability to 'managers add people', return text/plain when responding to file upload (IE9 does not support application/json returns on upload).

Issue: https://github.com/sakaiproject/3akai-ux/issues/2658
3akai-ux PR: https://github.com/sakaiproject/3akai-ux/pull/2676