ref completé