Fixed #7011: It is not possible to randomize the order of groups even when a randomization groupname is set

dev: ended up doing maybe a little more then needed but basically, the duplicate updatesessiongrouplist was removed since it messed up the order and em sometimes looks at the grouplist for ordering. Also the randmaster is saved to the right place so the fieldmap can pick up on it