Update youtube.py

No longer works on VEVO encoded videos such as http://www.youtube.com/watch?v=3O1_3zBUKM8
This more general regular expression fixes it.