d3 -- add sliding left/right transitions upon exit()