[FIXED JENKINS-14380] hudson appears in a the webpage title

provide localization for HudsonHomeDiskUsageMonitor.getDisplayName()