re-raise exceptions in proxied methods