CA-90319: Remove multiple calls to domain_deassign_device

PCI.unplug which is called before destroy_domain already does the deassign and reset of the PCI device.

Signed-off-by: Akshay Ramani <akshay.ramani@citrix.com>