fix error in popups.xml.in that stop translation and added Launchpad translation instructions