Cleanly handle cases where reference sample names differ from evaluation. Combine validation information from multiple callers