Updates webfont for unicode fallback

Webfont mappings are now linked to similar unicode characters instead
of arbitrary letters.