Added the gl/GLU.h header to the atlas creator

I have no way of testing this but I added an include when compiling on
windows only.  According to the reporter of the ticket this fixes it.
Closing the ticket and will re-open if need be.

fixes #740