:cyclone: coloring + Paribok translation