Interface pour la simulation