Fix off-by-one in tar segmentation that results in too many members