Bundle modules for local doc generation

This bundles Sphinx and dependencies so that users don't have to `pip
install Sphinx` or similar when generating documentation locally -- all they
have to do is run `python tools/render_docs.py` from the toplevel
directory.
Bundle dependencies
Merge pull request #155 from mandarg/bundle-sphinx

Bundle Sphinx and dependencies so documentation can be generated locally without needing additional module installs