Add instructions for installing dependencies and running tests
Merge branch 'update-readme'