Update src/tikzDevice.c

Numbers should be enclosed in $ $.
Merge pull request #2 from dandrake/patch-1

Update src/tikzDevice.c