rapport 9-12