Update editor-style.css

- Bring in latest Bootstrap changes

- Add instructions on how to update the file