simple subroutine for AUGmenting an array of atoms (called 'C') for use in density funcitonal theory calculations