Move tags into annotation card in user- and tagstream

Also remove now superflous .gray-tags class from CSS.
Fixes #526.