update to reflect main github readme dev installation directions