EXP-232.  Move ExpressColumnFilter into flow.

Necessary to have ColumnRequestInput use ExpressColumnFilter instead of
KijiColumnFilter for its filters because we need to be able to write the
filters out to Avro.

review: https://review.kiji.org/r/1285
issue: https://jira.kiji.org/EXP-232