MVPolyDict diff() cleanup and further tests