Compare header names case insensitively.