Localised KanColleMonitor using strings resources