Enhancements in issues list presentation

Some enhancements in issues list:
* Collapse all/Expand all button for subtasks
* Standard render of issue tooltip