updated setup instructions for first time users

* added sh command to create database role
* added troubleshooting section