Build doc update

This cleans up the installation documentation in the readme and updates FindCOIN.cmake and FindCYCLOPTS.cmake.