Bugfix - TableColumnChooser

See
https://github.com/Starlink/starjava/commit/65c5203fc297d9ed53076919005570604bf08bfc