web: Use routeParams instead of params

Bug fix from Finatra upgrade where `params` changed to `routeParams`

Author: @franklinhu
Fixes #226
URL: https://github.com/twitter/zipkin/pull/226