Fix keybinding for navigate subtitle book