soundings added

problem to display balises (services) and other layers (text/soundings)
at the same time.