Update the cookbook readme to reflect the current cookbook

Remove a few sections that weren't valid, reaorder the attributes, fix
wording, capitalize many many things, stop referring to Nagios client
when it should be NRPE.