automatically assign related cases when assigned to bad assignment group

commit-by-commit should be pretty clear