lua: better traceback on uncaught lua exceptions

still need to work out how to print it properly instead of dt_control_log