trivial: Bump the GLib BR for g_hash_table_get_keys_as_array()
Do not crash when the list box callback is called with junk

Not sure what's happening here, but crashing isn't the thing to do.