smartPlacement: w/ snap_to_border we snap to bottom/right

By default we will snap to top/left if possible, since we use that corner as
position for the window. If option snap_to_border is activated, and we're not
snapper to the top/left borders, if we can we'll snap to the bottom/right ones.