allow use of emit message() in sendcoinsdialog

- this allows us to remove all QMessageBox:: calls, as they can be
  replaced with more flexible emit message() calls
- also move a showNormalIfMinimized() before gotoSendCoinsPage()