Update setup-workstation.rst

Added warning about vt-x bios setting and fixed table of contents.