updated translations
save only on blur, update fields with corrections
use SexyDialogs instead of standard alert