modification de messages