Insert one $ when point is in a verbatim construct.

* tex.el (TeX-insert-dollar): Insert just a single dollar when the
point is in a verbatim-like construct.