fdo#68313 fix combining diacritics problem with Graphite fonts

Change-Id: I042a32cc9c025efcd25ccf95427bee5d6d4024fb