Force scroll bars in the map view to be always on

It's actually a bit annoying if they appear/disappear when zooming out a
lot, especially since the map is centered which means it will shift a
bit.

This also avoids some glitches when using OpenGL rendering.
Fixed display of grid in tileset view on certain zoom levels

Due to inconsistent rounding the grid was getting lost at certain zoom
levels.