Moved trees menu and functionality from data panel to confusion matrix tab.
Closes #19