MIRTH-1936: Fixed the testPort() method in Mirth.java to bind to the hostname specified in mirth.properties, so that Mirth Connect will be able to start up in an environment with multiple network interfaces.

MIRTH-2976: Account for the IPv6 unspecified address (::) when building the web server url.