Correctly render the pages breadcrumb menu for non-admin users (see #6067)