Create/destroy ZFS sandbox during tests