Update circular_buffer.md

Fix GitHub vs Doxygen markdown