Fixed the error of not embedding the manifest in DLLs compiled by Visual Studio 2008…

…in the case where the DLL is part of a module (inside a subdirectory). LuaRocks was not correctly building modules with directory structure (like luasql.postgres) when compiling for win32.