Update a comment.
Replace one use of nqp_get_package_through_who.

This op really needs to go away.
Eliminate final nqp_get_package_through_who use.

This also means that Foo::Bar can now work on nqp-jvm.