dvisampler: report FIFO overflow