[FIX CI] generic find for edit user button (failing test CUCUMBER_RANDOM_SEED=1837657)