Calculate the correct height for the draggable placeholder the very first time
Allow items to be dragged back into their own list, if it's now empty

The item being dragged remains the only child of the list it was in, so
we conditionally allow a placeholder to be rendered in it's current list
if that is the case.