Display language names correctly in chooser combobox

This fixes FWNX-1069 "Menu for choosing UI language displays language
names in boxes".

Change-Id: I265062819fd5955c11424206b7a7ce7e799b7ce0