Yes! Packages have to be installed manually as if you install the trytond server modules path will change so all the checkout modules won't appear on the trytond database. If you want to install it, you have to install all the required modules. 

IMHO the nclone objective is to run from code an not install all the required packages, only dependencies.