fixed volume/directory reference