CLOUDSTACK-669: Convert volume snapshot orchestration flow to make it be serialized with other VM operations