more reasonable message when map was not found on server