Curl_proxyCONNECT: count received headers

Proxy servers tend to add their own headers at the beginning of
responses. The size of these headers was not taken into account by
CURLINFO_HEADER_SIZE before this change.

Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=1204