Ensure YouTube Button extension is installed