README.md: added TODOs: implementation of BEPs, particularly communication over UDP; associated reorganization
updated TODOs and possible directions for fixes of problem with GET request to tracker. associated code improvement and reorganiation