allow for valid false values from nested_value
add additional camelize/snakeize exception