Fixing edit scripts for reverse-complement matches