Update HOWTO_RELEASE.md

Up to date information on the release process.