fix: make IPV6_V6ONLY a configurable flag to please RFC3493 nostalgic

en passant, set the option to the proper option group :)