misc/emacs: Allow go-coverage to work in existing coverage buffers by reusing previous arguments

R=golang-dev, adonovan, bradfitz
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/12721043

Committer: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>