Expanded headwords to explain non-Syriac

Some headwords are not derived from Syriac, so a paragraph was added to
headwords.html to explain the reasoning process in these cases.