fix typo
create.rb: fix quoting
en.yml: add more missing