Add badge for the latest gem version.