Made check for short_title existence robust against empty string case (ubpb/catalog#297)