doc: Add paragraph about multiple assignments to `with` tag docs
(cherry picked from commit 6e5cefb7db6248d9446c4410dc557152ed40bd89)