Replace arpa/inet.h with netinet/in.h

Although byteorder(3) specifies arpa/inet.h for the htons family of
functions on both OS X and Linux, Solaris still requires the
netinet/in.h header.