Fix spec wording: onlinesync is now backboneSync
Fix dualsync_spec expectations that had no assertion

This revealed a bad test that was corrected:
dualsync 'read' should localsync 'create' to store the read record locally.