version relativamente decente