Show a warning tooltip if caps lock is on