correctif edition commentaire