Update Table of Contents anchor link styles