Kill remaining mutation in Concord#define_reader

IMHO both implementations are aequivalent, but the prior one exposed a
bug in rubies metaprogramming?