Output warning that MEDIAWIKI_PASSWORD variable is needed only for tests tagged @login

Change-Id: I5ba3a79a740a1db3a14fe0d15d13cc9828b1881a