Rename files inside zip to match new layer name

Fix for https://github.com/GeoNode/geonode/issues/1319

TODO: Call the new \_rename\_zip method when using the geonode importer module - currently seems  broken (https://github.com/GeoNode/geonode/issues/1312)