correction catalogue encodage