[docs] Update README to reflect new installation instructions