Revert "handlebars and client side translation with customId"

This reverts commit 39eb7be0582665571beed189ad99512a9bb85d2c.