Make minor enhancements to style and resilience

- Add more whitespace to header file
- Remove unnecessary copying of arrays
- Make the removeConstraints: method simply a no-op if asserts are disabled and the array contains objects that are not instances of NSLayoutConstraint