poprawki atlasow