HTML attachments language tweaks in admin UI

https://www.pivotaltracker.com/story/show/59827092