V0.2.7: mise à jour de l'aide pour test de la fct update