XWIKI-9832: Default ClassLoaderManager return null if the first time it's called with create=false

(cherry picked from commit 307723a20134aa55006f9daf1644116ae1673228)