log redirects to STDOUT

this writes a line to STDOUT each time a redirect occurs.

We could have it write to a logger, with a STDOUT default and optionally configurable with another logger… but this suits my deployment environments and previously there was no logging, so I think this is perhaps valuable for the time being.

LMKWYT