Run db sync task whenever db/main is run.

This was impossible until keystone-manage, nova-manage etc.
were installed before db, which happened with recent change to
use roles in the controller playbook.