saving + subtitle starttime