Visual Studio: Remove avdevice.lib linker dependency/input for Headless and PPSSPP.

All other platforms have removed it, so it's no longer needed for Win32/Win64, either.