added missing ES devise translation

also switched email recipient from amyfan->info@mcb.mx