Misc improvements to `wp rewrite`

* [x] Success message for `wp rewrite structure`.
* [x] Basic functional tests.
* [x] New `--match` argument for `wp rewrite list`
* [x] Indicate the source of the rewrite in `wp rewrite list`