Upgrade Doxygen layout to 1.8.5.

Second part of Doxygen layout file changes.  Add sections that have been
added between 1.7.6.1 and 1.8.5.

Related to #1239.

Change-Id: Ie2656448aafbce2687fbc00350663771f9dd52fb