do not try to read from lockfile after exception

might have caused errors on NFS shares (see #65)
read result was not used anyways
document --system-site-packages option of virtualenv