Update distribution README regarding paths

- Corrected path to 'docs/spring-framework-reference'
- Minor formatting changes