Minor optimization in AWTSimulationView