Add tweak to switch/case tests

Provide counter test using same inputs for jslint_happy = false.

Additional for #230, #213.