Add simple unit test for Bananaphone codec