[test] Added test for database update feature.
[test] Updated tests.
[cxxtags_merger] Enable to update database.
[doc] Added description of an option.