remove unused files 'fmatrixev_ext.{cc,hh}' and 'upscaling.hh'
make all headers independently includable
fix fallout from dune's GenericReferenceElement -> ReferenceElement renaming