updated hibernate-entitymanager and javassist versions
added grails-plugin-validation test dependency needed by the restored tests