Ported TriangleMesh::scale_xyz()