Fix project-not-found page and project URLs