sphinx: fix --mysql when PgSQL and MySQL are both installed

"brew install sphinx --mysql" now really add the "--with-mysql" to the configure options even if PG is installed.

Closes #16840.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>