Update Gemfile and Ruby version, trying to get Travis working