[CI/travis] Do testing in after_success

Because building != testing