Update default mappings to closely match default console controller
mappings. And updated label to clarify joystick button mapping name.