build: don't check for prebuilt apks in PRODUCT_COPY_FILES

Causes issues with props copying .apks with
PRODUCT_COPY_FILES