gh-pages: add API reference documentation

Include a copy of the most recent API documentation as ./api/ and link to
it from the main-page.

Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>