Update RBLClipView to use a display link for animated scrolling

This implements animated scrolling of the clip view when triggered by keyboard presses and explicit `scrollRectToVisible:animated:` calls.