whonixcheck: fixed termination of apt-get-update when apt-get is canceled
This might look like a lot effort for little gain, but when
the user terminated whonixcheck, apt-get is still running and the user wants
to manually use apt-get, it would show an error because the apt-get lockfile
would still exist.