Actually allow tabs in environment files

Fixup for ac4c8d6da8b5e.