refactor regex for movie-subtitles