comienzo index