Add warnings on message decryption errors and failures (#439)