Handle prefix selection by setting the selected cell on the matrix rather than setting the state of individual radio buttons.
When HeaderDoc formatting is enabled, disable the slashes prefix option since it is only supported by Appledoc.