[NB] Update RPC methods to use rpc__ prefix