Slightly improve Doxygen documentation.
[CMake] Fix install path for dune.module.

This fixes FS#1352.
Thanks to Bernd Flemisch for the hint.