Fixed assignment status translation on CorrectionsHelper