Add Documentation for PyPi Repository

This simple document shows the steps needed to update the released version(s) on PyPI.