change bup to ignore "Transport endpoint is not connected" errors, which happen when looking at filesystems that are fusemounted and become stale.