Use rtslib to save config instead of targetcli

rtslib-2.1.fb42 and later add centralized calls to save running target
state to a file. Using that, targetd no longer needs targetcli or
configshell to be present.

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>