fix windows build
excape path separators to be more gyp friendly