Avoid flattening in access[...], closes #1763