useorocos: improve non-rosbuild configurations

- We skip rosbuild if fuerte or later
- Fixup manifest reading in case of non-rosbuild systems
  (the dependencies were ignored)

Signed-off-by: Peter Soetens <peter@thesourceworks.com>