Fix incomplete cgen cases for List* and Seq*