Refactor|Client: Moved the ServerLink instance to ClientApp

sys_network.cpp has now been reduced to mere cvars and C wrapper
routines. In time, it can be removed completely.