fixed cancelled booking showing on schedules
fixed weekly horse workloads chart on end-of-week print-out