Make sqlite database path relative to deployment directory.