i18n.rb - use single combined text domain is for all translations

to solve the problem with switching domain across different files

(FastGettext does not track which file/class uses which text domain,
it has just single global text domain (the current one))