fix: added scaling to ImageMeta#getThumbSizeX/Y
fix: removed unused method from BufferedImageReader
fix: implemented openThumbPlane