bbctl: rename update command to flash

Signed-off-by: Jeppe Ledet-Pedersen <jlp@satlab.org>