Charset now really fixed. There is a problem with doctrine and double encoding. So I removed the encoding in the config files and now everything is ok :)