Switch server client connections to use endpoints