Amended README to refer to 'pub/sub' mode as 'subscriber' mode; fixes mranney/node_redis#420