handle old Rational Marshal format

* the test was not present in 1.9