Cambiar las rutas, para que según entremos a la aplicación veamos la lista de cursos
Traducir la aplicación a castellano.

En primer lugar hay que descargar estos dos ficheros y guardarlos dentro de config/locales:
  https://raw.github.com/svenfuchs/rails-i18n/master/rails/locale/es.yml
  https://raw.github.com/Hobo/hobo/master/hobo/lib/generators/hobo/i18n/templates/hobo.es.yml

Luego hay que indicar en config/application.rb que queremos que el idioma por defecto sea el castellano. Reiniciar la aplicación y listo!

Cuando queremos saber cómo traducir un mensaje, podemos activar también "config.hobo.show_translation_keys" y meter esas traducciones dentro de config/locales/app.es.yml
Traducir "category"
Personalizar el menú principal para quitar la opción "Home"

Para personalizar el menú podemos copiar la etiqueta "main_nav" desde app/views/taglibs/auto/rapid/pages.dryml, y pegarla en app/views/taglibs/front_site.dryml.

Una vez en front_site.dryml, podemos modificar el menú como necesitemos.