DownloaderMiddleware docs: Update process_response and minor cleanups.