cleaned up mkquine

used some insights I got from writing
mkquine.scm