views, urls: page_titles is now template context rather than initial form data...

refs #13149