change key for maps to BSON standard string key