sign_rpm.sh:  Fix bug

There isn't an rpm sub directory in the repo.

Signed-off-by: Gary Lowell  <gary.lowell@inktank.com>