all: Kcov is now single-threaded, remove mutexes and pthread refs