[env] Fix issue with spaces in file search function (find -print0 | xargs -0)