added translations in modules_templates and fixed babel cfg. also added german translations for the new strings