Improved `findOurTab` code using `chrome.tabs` API
(Note that www.theoldreader.com domain isn't really needed)