Add Coveralls and NPM chicklets to `README.md`.

See #61.
Measure test coverage using actual tests.

See #61.