Use ElementTree from salt.utils._compat

Also remove duplicate import of ElementTree.