rename SimPopupMenu to PhetMenu
eliminate interactivity gap between label and button in PhET menu "button"
pull out PhetButton into a separate type, still work to be done here.