DOC/TST: fix configuration path for apache-auth test cases