Fixed #21610 -- Removed broken link on Community page

Removed subscribing form and FAQ link and updated link for django-users
and django-developers to go to 'Mailing lists' webpage.

Thanks bmispelon for the report and claudep and anubhav9042 for the
review.