index.html: fix signin and signup links
js/lifelog.js: pass the server error message back to the client html