Added Travis CI build status image to README. Updated .travis.yml to hopefully fix errors.