Makefile: re-add old upgrade target and make it a conditional to call {hg or git}-up. (Fixes #35)