replace nova flavor_list call with trove call

The create instance workflow errantly pulls in the nova flavor list.
Trove maintains a separate flavor list and that API call is now made
instead.

Closes-Bug #1227886

Change-Id: I6b9314d493800fb342d925500a680626878ef744
Merge "replace nova flavor_list call with trove call"