updated redirects documentation to include bit about testing redirects