Known bugs on data browsing have been fixed.

The leafView.py module has been largely debugged, refactored and
simplified so that buffer fault conditions are properly managed.
Wheeling data with the mouse has been revamped too.

Other modules contain minor changes (fixed docstrings, removed lines
used for debugging, etc.).