MDL-42023 EditPDF: Fix JS error on page after grading page
MDL-42023 EditPDF: Remove Y.log calls
MDL-42023 EditPDF: Implement is_empty so students see feedback when it is the only feedback

Also change the text of the readonly launch link to "View annotated pdf"