first textarea in translations has got focus; translation controller: added method open; added translation is automatically opened