Update translation hint text for leaderboard numeric column
Leaderboard: replace copypasta caption text with the real deal.