add activerecord association tab has_many users through nodes_users