jsonconfig: special-case USER env var expansion on Windows

Change-Id: I7ff6c68417f901a7e7e41da1e2bf23be6e94cfa1