les scripts finaux pour l'affichage sous ie