install : don't launch db_install as root