fix up log level strings