added notes to bam2bed and sam2bed documents for --custom-tags option support