Updated REST call for creating a device assignment to simplify
parameters.