Add CI_Utf8::convert_to_utf8() test