Android: Fix disappearing padding on coloured tags.

Due to a platform bug, had to take a brute-force approach to ensuring story tags are always formatted correctly.