[fix]erro na traução em mensagem de e-mail (reportado pelo Tony)