return empty list for a filter value that doesn't exist (Issue #84)

Code changes to address Issue #84:

https://github.com/alex/django-filter/issues/84