Fix callWithStackShell() implementation on x86.

Using intrinsics, etc. instead of dropping down to naked asm
would be preferrable, but LLVM does not seem to provide any
helpers for the required functionality.