slight adaptations for our dear colleague