Remove HPUX-specific code for handling special double values.

All of our current platforms should have proper versions of isinf(),
isnan(), and strtod().