Move to labs.data.gov URLs

This gives us live examples to demonstrate. Also, remove `&source_format=csv` from the URLs, since they're no longer necessary with URLs that explicitly end in `.csv`.