Upgrade Ruby (on Heroku) to fix CVE-2013-4164.