Straighten out NotFound raising in LDAP backend.

Change-Id: If5914f34da318d960f5a2ae8e8b0592d1cbab946
Merge "Straighten out NotFound raising in LDAP backend."