[pyqgis-console] converts all newlines to "\n" in order to fix the "Enter selected command" from the editor
- fixes background color for toolbar editor on Windows
- minor fixes