Expose categories via REST API