assets.initialize_on_precompile in app.rb
category quries with translations