manager oparty na hibernate (beda jeszcze naniesione poprawki)