Why this? Why not 
```
{% if column[key] %}{{ colum[key] | simple_iso_date }}{% endif %}
```
Remember the UNIX spirit on small tight tools that does one thing really really well.