Update Toronto Rehab link on Success Stories
Merge pull request #294 from francisgo/patch-2

Update Toronto Rehab link on Success Stories
Adapt mailing list instructions to new software (GNU Mailman)
Remove link to yaml.org (de, es)
Add reference to qtbindings on 'to-ruby-from-java'
Fix typo
Translate Aug 29th news (id)
Squashed Sep 3rd news translations commits (id)

Translate Sep 3rd news (id)

Fix ruby-lang.org on Github link
Merge branch 'news_translations_id' of https://github.com/gozali/www.ruby-lang.org into news_translations_id