Compile lua-zlib when using the source recipe