Relax the specific jquery-rails version dependency entirely
Switch the Gemfile source so bundler doesn't bark