tsan: use sanitizer::CommonFlags in tsan