resque_server: shouldn't express an opinion about redis' install method