fix special-case breakage in popen due to reversed argument order