REVIEW: [NXCM-5327] Make P2 composite xmls point directly to member repositories using relative child members URIs

https://issues.sonatype.org/browse/NXCM-5327
https://bamboo.zion.sonatype.com/browse/NX-OSSF11