quickfix for issue #1
added german translation
Revert "added german translation"

This reverts commit 149a30636ec42980f0a6fc792f4f858858bb130a.
adding german translation
Merge pull request #4 from chsmedien/german-translation

adding german translation
Merge pull request #2 from christianseel/master

quickfix for issue #1