[allcdcovers] Attempt to find matching MusicBrainz release based on barcode; misc improvements