.tmux.conf: Set terminal emulator window titles