Improve PoseSurface documentation

See Issue #13972
Improve PoseLabelmap documentation

See Issue #13972