add __getitem__ method for CodonAlignment
add one more condition for _get_codon_list