build: specify BSON_BYTE_ORDER in pkg-config file.