???? c'est quoi ce code statique!