fix path escaping for tuntaposx installer