Fixes the backtrace url_to_file for redmine tracker.
Merge pull request #404 from magiclabs/fix-redmine-backtrace-repo-url

Fixes the backtrace url_to_file for redmine tracker.