lib: monitor: detect devices by driver name instead of VID/PID

VID/PID information may change on Wii Remotes and the 2nd generation
devices have different information. Therefore, let device detection be
done by the kernel and take every hid-wiimote device we can get.

Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>