fix typo
routes are coffee files, always!