Use \Verb|code| instead of defining shortverb for |.

Reason:  if | is defined as a shortverb character in the pandoc
header, it causes problems with `|` characters in array environments,
etc.

See pandoc#891.
Version bump to 0.5.4.

No API change, but significant change in how verbatim inlines
are rendered in LaTeX.
Updated changelog.