Adjust the order of notification for shelve instance

When shelve instance, if CONF.shelved_offload_time == 0, then the
notification order for shelve_instance() is as following:
1) compute.instance.shelve.start
2) compute.instance.shelve_offload.start
3) compute.instance.shelve_offload.end
4) compute.instance.shelve.end

This order is not correct, as actually before shelve_offload.start,
the instance was already reached shelve.end, so we should adjust the
order of notification for shelve instance as following:
1) compute.instance.shelve.start
2) compute.instance.shelve.end
3) compute.instance.shelve_offload.start
4) compute.instance.shelve_offload.end

Change-Id: I6e075b3f29e1c3f641ab1e459e1fbe3b05869a9a
Closes-Bug: #1248802
Fix some i18n issue in nova/compute/manager.py

Some exceptions in nova compute manager did not follow i18n coding
style, just fix them.

Change-Id: I9cc18c05419508232062c749c0f9740c5241469d
Merge "Adjust the order of notification for shelve instance"
Merge "Fix some i18n issue in nova/compute/manager.py"