Allow private and public links (tabs) on navigation menu refs BT#7008