bugfix in container cell version of _insert_cell_at_index which only occurred for nested containers
insert, delete, execute all working properly with branching now, including correct selection of next cell when executing a branch