Ça c'est incorrect. Il faut que la locale soit identique à celle inscrite dans le nom du fichier. 2 solutions : changer le nom du fichier `client.fr.yml` en `client.fr-fr.yml` ou revenir à la locale `fr`.