Add instructions for installing flake8 pre-commit hook