rename for code clarity
filter dictionaries by selected language in setting