Show vertices only for selected way (#1022)
Also show vertices on hover in draw modes