Fix MBTrading specific package structure

Put the test to similar directory hierarchy as the implementation, and
update the package hierarchy to match the directory hierarchy.

Signed-off-by: Jussi Virtanen <jussi.virtanen@valotrading.com>
Merge pull request #123 from jvirtanen/fixes/mbtrading-fix

Fix MBTrading specific package structure