now accounting for multiple misspellings (randomly
choosing which to use each time)