Render role checkboxes in multiple columns