[Mono.Debugging] Implemented support for ",nq" in DebuggerDisplayAttribute

Fixes bug #13056