Fix to enable using syntastic plugin with java projects using maven in cygwin