web console: left to right is not right to left