Update PATH variables to use with each test machine