fix typos in language definition; /much/ easier conditionals (thanks e-TeX)