Look for youtube URLs in document.related

Fixed bug in has_video() looking at eprint relations instead of document
relations.