Properly quote project path when calling xcproj