Fix old reference to popup-source => quetzal-popup-source.