Refactor expeg.ex module

- Change returns value when parse fails from {:error, ""} to :fail
- Remove useless pattern matches