Retrieve Python package download statistics from PyPI