Update yasnippet reference in .gitmodules