[BUGFIX] Detailview shows non-localized data

Relates #1