right... beginners mistake O.o [done](https://github.com/reneme/cvmfs/commit/5be697ac15a297a457b5de89b19d7ed52f891a03)