pop3: Added 255 octet limit check when sending initial response

Added 255 octet limit check as per Section 4. Paragraph 8 of RFC-5034.
smtp: Updated limit check to be more readable like the check in pop3