FLTK: fix text width handling