Add coffeescript dependency to install instructions