提版修改v3 #20130408