parte do map finalizada