fix estimator labeling in plot.SO3 & update man