CC-4749: Spanish: UI breaks with localization

-fixed