Add body class controlled by metadata feature flag

This is to allow the styling changes for the new design to be scoped
using the feature flag, so that we'll be able to merge this branch into
master and run it on preview