funky string hack