first stab at british quotes
quote tweak
british swap of punctuation and quote