Fixes for gathering translatable strings in safe_qgis
Updated strings for translation
Tiny formatting fix only
Coding standards updates only