fix, PEBKAC, use subshell again for test/test-suite.log output

Signed-off-by: Sebastian Freundt <freundt@ga-group.nl>