Improve window control buttons