Avoid name collision with mxcl/homebrew/tmux

`brew tap meermanr/homebrew-iterm2` emits a warning that it can't link
over the tmux formula in mxcl/homebrew.  This renames the formula to
avoid this collision.