XHamsterIE: Fix support for new HD video url format and add test