Fold paths into property lists