Fix for broken role badges on the homepage feed.

A bit of generated HTML was being escaped so it was printed rather than being
rendered.