Use thumbnail for watermark instead.
Re-implement watermarking logic. Create watermark for the original image. Use watermarked version in expeanded view in single product page instead of the original one.