go/build: disable cgo when cross compiling

Fixes issue 5141.

R=golang-dev, minux.ma, ality, bradfitz
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/8134043