finalizando os controlles