Update some gems (Middleman 3.1 is out!).