Replace shared scheme copy Travis step with `rake test:prepare` task

This small change builds on #1003 to make it easier to execute tests out of the box. Currently you need to know to copy the shared scheme into place. This changes the Rake task to copy the shared scheme into place when you run `rake test`.

The shared scheme is ignored in the .gitignore so that it cannot be accidentally checked in.