А если совсем упарываться можно было сделать так:
`$wrapper = $selected[direct === 'left' ? 'prev' : 'next']('.img-wrapper')`