Documentation: Add version badge to README