[piqi_update] proto and java source code forward-generated and added to source control