Make TI driver test command work

Apparently transcoding after the fact doesn't work since file says that
it is "data." Thus, use avimux.