quote the robocopy source/dest paths