Fix species facet generation
Remove rank caching and fix bad data in test suite