kiji-model-repository: Update dependency versions for release.

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-model-repository/commit/542bb2602bc6c55fc56a3a0c23d37e3d1eee000f