Add categories/tags links to header