ceph-deploy:  Don't ship test directory.

Don't include the test directory in packages.  It is not compatible
with all versions of Python.  (Fixes #5106)

Signed-off-by: Gary Lowell  <gary.lowell@inktank.com>