Don't update more windows than necessary in resize_active_win().