Send HUP signal only to the *listening* nbd-server process.