update_post_meta will do an add_post_meta if the value didn't already exist