Update README.md

Fixed broken URL to http://uic-evl.github.io/omegalib/cavevoc/html/namespacecavevoc.html