translate the menu item