Why not state what *does* work ?
e.g. "'Coordinate cannot be added as a dimension coordinate -- must be a DimCoord, not AuxCoord."
or "'Cannot add AuxCoord as a cube dimension coordinate -- must be a DimCoord instance."