funcion original