replace emoji characters with a Unicode character Tcl can actually display