move left/right arrows on small mobile