ui: update hud menu for polish