ffmpeg_player: fix downsampling audio (e.g. 44.1 kHz to 22.05 kHz)