Don't convert volume labels to Title Case for seaching TMDb
Bumped version from 0.4.8.1 to 0.4.9.0