put the equiv/bib echoing in the right file ...