Set public header folder for iOS target.