Make sstr[i] return NULL on NULL strSrc

Fixes a crash when adding a DShowDevice