NOJIRA Fix regex error on Windows path separators
NOJIRA Better fix for regex-based path splitting

Turns out we don't need a platform-specific regex for this after
all.
NOJIRA Collect all logs in a single file

The error and info logs weren't working quite right anyway...
had the same contents.