Some cleanup on Patmos clang driver

* removed -internalize options, replaced by llvm.used attributes
* removed -fpatmos-lto-defaultlibs option
* check for <triple>-<cmd> tools first
* initial code for adding opt passes