Make sinatra integration specs work on current version of sinatra

Current version has Sinatra::Response as the body, which does
not respond to join.  The rack spec requires it respond to each,
not join, so use each instead.