lintian: Simplify _find_changes

Always build the "entire" list of architectures instead of trying to
exit early.

Consider "dpkg --print-architecture" an alternative for the "BUILD"
architecture rather than the "HOST" architecture.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>