SimpleReplaceRule: give right replacements

when there is more than one match per sentence
code cleanup