Update image URLs in README.md

So they are accessible on npmjs.org, where the README.md is replicated.