[dualview] Remove attrs from feature dialog when deleted (Fix #8504)