xmpp-resolve: skip NXDOMAIN records