Show tooltips with token info (only lemma so far)
A somewhat more general procedure for showing token info