templateのsyntaxを修正