TigerXMLCorpusReader: ensure tree nodes always have .edge property