Update site tooltip styles.
Add draft tooltip section to the component guide.