add a more simplified dict_update command that doesn't require learning DictMods