Proofreading nuances updated