Move DS reservation cache into Ceph shared mount.

The cache is dimensioned by Ceph cluster.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>