Add sex and meas_day columns to pvt features table