[backend] always remove :dir directories when killing jobs