Rename all index.md files to include underscores