Update request to POST and PUT for creating and modifying letters respectively.

Per Kyle’s awesome advice (source: http://restcookbook.com/HTTP%20Methods/put-vs-post/)