input: Add a weston_pointer_output_center

Centre the pointer on a the provided output. This function provides the
basis of ensuring that the pointer starts on the output when we start to
constrain a seat to a given output.
compositor-drm: Enable seat constraining when configured in weston.ini
man: Add documentation for output seat confining