add funny symbol