gh-pages: move images into sub-directory

Use separate directories for all kinds of documents to avoid a huge
main directory.

Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>