Update PhenotypePanel.cwb.xml

Updated tutorial from old to current URL.