DBServer: Simplify YAML engine to use DCField::format_data and DCField::parse_string.