World|Sector: Improved sector cluster containment determination

Comparing cluster bounding boxes is not always enough to accurately
determine whether one cluster contains another. If this simpler test
suggests that containment is possible we now perform a more complex
check, comparing the bounding boxes of each contiguous boundary.

The elevator near the blue/turquoise key in Back To Saturn X MAP04
is now interpreted and rendered correctly.