Poprawione odświeżanie