add subtitle notification