add instructions on how to collaborate

add instructions on how to collaborate since the workflow may not be obvious for some developers