NfcTile: rename setState/updateTileState to setTileState. Submitting on behalf of dvtonder.

Change-Id: I9628e260acf10fb06523c7cb9362ae4eb34a057b