[TASK] Adjust PageConfigurationProvider resolve call to new Flux logic
[TASK] Implement getExtensionKey in PageConfigurationProvider

This allows the ConfigurationProvider to read the extensionKey as specified either in TypoScript or automatically due to having registered the collection's extension key in PHP.
[TASK] Use Flux Service to get native View setup
[TASK] Add native extension key to setup if not already defined