add titles for lectors