ajout des couleurs dans le dictionnaire level