Update OME formulas to version 4.4.9

- Update OMERO and Bio-Formats (including version patches)
- Update .travis.yml to tap homebrew-science (required for `hdf5` formula) and restore VERBOSE for debugging