point_cloud: spherical_grid::bearing_index, elevation_index: value() method implemented