Upgrade Mailer tests to 0.8
Store view_dirs always as abstract paths for consistent lookup