double quoted course names to get colon in YAML