closes #222 fixes translations