Added another overloaded method to cast a single ray through a single
TsdSpace. This method is only needed for debugging. Added an inline
method to the TsdSpace to gain direct access to the space. This method
is for debugging only, too.