compiletest: remove --host and cleanup