UsageReporter: be paranoid about locale changing the locale string