rqt_plot) Add feature to show/hide legend on plot field and its restoration. This patch only implements the feature on MatDataPlot.

rqt_plot) Cleanup comments

rqt_plot) Correct attribute check in python