Drop coffeescript; switch to node-observer

- Switch to plain JavaScript
- Use node-observer to watch the filesystem
- Rely on node-observer; no need for Server to walk the filesystem