update assoc form footer to use better "create new xxx" names