Update Datatable.php

Fixed issue that was preventing ability to join one column multiple times.