csv-parser-sepBy test was failing in windows
fix more src loc info in test-utils.rkt
switch some tests to use exn:fail:parsack instead of exn:fail