Add description for how to develop locally to readme