[misc] Cleanup .gitignore