Replace all non-menu buttons with yui3 buttons