more duolingo-ification