c/binaries: Bump severity of not-linked-against-libc tags

At the same time decrease their certainty plus expand their
description.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>