Add tests for ReflectionProperty::setValue().