[pyqgis-console] allow to disable the object inspector from settings (default it is disabled)
- fixes some translation string