Updates for the message mtime-cache.

  1.  Update the cache when renaming the message.
  2.  Use the cached value if there is no Date: header.