static path to relativ path