enからjaに文字コードを変更