configure.ac: Use `AC_CONFIG_AUX_DIR'.

* configure.ac: Store auxiliary build files in `build_aux'
  directory.