Updated README with clearer instructions

Made some changes to make it easier for pub newbs to get started (i.e .me!)

I think the README could use more improvement (i.e. testing section repeats alot of what was said already) and also more info on how to contribute (e.g. use Github issues & pull requests, etc.) but this is a start.

Hope you like!