Made gsutil provide friendlier error message if attempting non-public data access with missing credentials