[doc] Better title capitalization.

This improves the generated filenames.