Résolution d'un bug de relation article - properties 

ajout d'un .size() sur la collection

https://forums.oracle.com/message/4206508#4206508