update to ruby2 and rails 3.2.13 with mail encoding solved <3