make sure the plural forms of organisation types are correctly reflected in translation! Refs #9114