spidermonkey: remove use of autoconf

Closes #20296.