fix sign error in heat flux calculations

rename Density to PartFlux in XDep group
fix HDF-5 bug for output of collisionality for LB
iterate over nev instead of n to avoid confusion
fix spell errors and documentation glitches
support custom integration type for mu direction