Implement Hash#update