Fix for bidirectional field hide/show in field edit