add commcare plugin

see comments from https://github.com/dimagi/Vellum/pull/139

merging into a staging branch