Prepare escapeForTEX for XeTeX