Show joined/left players in visual interface