Refactor domain helper function
Fix: Use actual config in setup_app

This has been broken while upgrading Pylons in
db63816f1f012d231a838077a314d55e6ba54114.
Set default admin email address according to domain config setting