Fix #2533220. Expand the title change to allow for a columns title, key, abbr and label for more flexibility with column titles.
Merge branch 'dev-3.x' of github.com:yui/yui3 into dt-2533220
Add test.
Merge branch 'dev-3.x' of github.com:yui/yui3 into dt-2533220