support for normal field name (without twig syntax too)