* Fix unit tests by ensuring PanelManager is fully initialized before
createMockEditor() calls EditorManager.setEditorHolder() to inject mock DOM.
* Cleanup: move responsibility for setting editor-holder height from
EditorManager into PanelManager (cleaner division of labor).