[Containers] Fix minor typo, etc.

[unord.req] Use code font for CopyInsertable at Expression "a = il" in Table 103.
[vector.overview] Add missing ampersand to an operator=(initializer_list)'s return value.
[unord.multiset.overview] Add missing ampersand to an operator=(unordered_multiset&&)'s return value.