Fixed list item overflow for media selection and media queue views