utils: move utilities such as viv_gpu_top to separate directory

Split them off from fb and replay, where they don't belong.
Some of these are useful beyond reverse engineering.

Also add a few utilities not part of etna_viv before:

- viv_registers: print contents of all (non-crashing on read) GPU registers
- viv_watch: watch debug registers