make sure branch-specific email addresses are resolved when posting a form