Fix press content listing and disply
Refactor roles in context test

We need to make sure that the currently logged in user has the
required roles for viewing the setup interfaces
Update actionbar links and remove experimental code
Keep old code values in place for reference
Update translations