Implement scale.quantize.invertExtent with Array.indexOf
Add test for scale.quantize.invertExtent: arbitrary range values