Switch to NSTokenField for the format string, inspired by Adium.