Move MIN_CODEPOINT_VALUES_UTF_8 from CharsetUtil to BufUtil (its only user), and make private