new strings translated + typos fixed