[Fixtures] Sort the Pods project by name
[Xcconfig] Reference vendored libraries & frameworks with a relative path

Closes #1405