nuevos links para version en español de la figura t-e-c