Updated release tag format in the release script to use the new
0.12.0-rc1 style formatting.

Review: https://reviews.apache.org/r/11786