Move the bump to m_frontier from detecting a NUL to before here... Otherwise the NUL byte gets included in the MCStringRef.