ulog2fits.py -- edited to avoid pyfits deprecation warnings

pyfits no longer likes the use of 'update' when it comes to headers.