Merge pull request #3 from dbfin/master

update fork
de_update
Merge pull request #31 from jonnius/master

German translation updated.