README: Split categories into subsections