shooteru: Fix Bluetooth tethering

*also cleanup