SWITCHYARD-1387 Can not use jta transaction manager on references only

Fix which ensures that JtaTransactionManager is getting registered for OutboundHandler instances too.