(XDK) Simplify update_window_title