don't write binary data to aux fields in bams

Change the ZR tag which used to write binary data to the Zm
tag which converts the data to ascii first.