wrap i18n strings in AngularJS service