Adds the inline text field to the view's parent rather than its pane.  If any view in the chain from pane to the view's parent has a zIndex, the text field won't be visible.  By adding it to the parent instead, there's a greater chance that nothing special will need to be done with the text field.