INTEG-210: [integ-forum-social] Wrong vote counters on Poll activity

Fix description
* Use the method getVotes() of Poll object to get the total votes for both single-choice and multiple-choice cases
* Correct the wrong usage of increment operator
Merge commit 'abe07c13d0a08cc9549f9c8cac44de0b675c3622' into HEAD