Remove facet translation from default settings

Since variables were required to be passed in, this forced evaluation of
the i18n string which caused a circular reference when Django started
up.

This isn't a permanent solution - just a workaround until search gets
the a reworking.