Updated to use headerSelector and headerCellTag as options

In our app we use the <thead> tag for something else. We wanted to specify a specific <tr> that we wanted to be sticky. Now that we specified a <tr>, we need to specify that it's a <td> cell tag and not a <th> cell tag.