colorize: separate ps|theme lists