settings: Cancel button shouldn't be red

It's not a destructive action.
settings: Fix visibility of some widgets in pairing dialogue

The buttonbox and the "Done" dialogue should not be shown when
using show_all.
settings: Better pairing dialogue test