Enabled SetMissingServiceName method in ATSC again (keep TODO comment)

Minor cleanups
Fixed analog channel scanning sanity check
Simplified expression
Additional logging for encryption flag changes