DXTestApp: Add Vis Stencil Window