Switch from rake-pipeline to middleman.

This handles a few things more nicely than my rake-pipeline + janky bash script, not least of
which is cache busting and hashing asset paths.