Makefile.am: fix distribution of bin_SCRIPTS