Remove obsolete diagnostic error for SI-6231

The previous commit means we no longer have a test that
gets to this point.