CDB-790 Change error message when inserting data over disk quota