Anchor link tweaks

- Fixed: h1 links were causing the page to jump a bit.
- Added tooltip to the pilcrows.