forum role cleanup

* consistent jinja variable syntax
* comment blocks on the tasks/main.yml files
* some syntax errors, variable name issues
* indenting, breaking up long lines
* various bug fixes

Also adds the playbook for sandbox.edx.org and studio.sandbox.edx.org