Improved site thumbnail handling to check each Pantheon environment for a viable image.