reverted unicode filtering to "old" filtering