string traduzivel
pequenos ajustes no icone de avaliacao na listagem