Update .gitignore

Updated to only commit files needed for working with the project in Unity.