Updated posts/121113-v0.9.0-is-out.md

Fixed issue #9.

Older versions of bucket3 would be called with the option "2html"
to render the html pages. In newer versions it should be called as
"bucket3 update".

Modified the post to reflect the change and avoid confusion for
new users.