Update site header with improved styles