update and prettify the README to reflect current build steps