Restore FTS_WHITEOUT, guard it with __HAIKU__.

As per Jérôme Duval's code review in issue #9337.