ebsimage: only set 1 ephemeral drive when converting s3->ebs

Be nice to AWS and only bake-in a single ephemeral drive to the AMI
when converting an S3 AMI to EBS.