Update shell script to use new --sourcemap syntax