Update tic_tac_toe.rb

Better use "or" instead of "||" for control flow. (From style guide)