continue on nomen and clean
Merge branch 'master' of https://github.com/ekylibre/ekylibre

Conflicts:
	app/models/intervention_cast.rb
	app/models/product_birth.rb
	app/models/product_indicator_datum.rb
	config/locales/fra/nomenclatures.yml
	config/locales/statistics.yml
	lib/ekylibre/models.rb
	test/fixtures/intervention_casts.yml
	test/fixtures/product_births.yml
	test/fixtures/product_indicator_data.yml
	test/models/intervention_cast_test.rb
	test/models/product_birth_test.rb
	test/models/product_indicator_datum_test.rb
continue nomenclatures translations