Refactor email helpers to manage custom send_to preferences (fixes GH-1050)
Add project name to note emails (fixes GH-1080)