Update README.md

It's ups_sidebar instead of ryno_sidebar for the dynamic_sidebar filter.
Merge pull request #4 from chibani/patch-1

Update README.md
Update readme.txt
Merge branch 'master' of git://github.com/andrewryno/Unique-Page-Sidebars into Translation