Bug 943183 - [Messages] the bad recipient markers should not be absolute...

...ly positioned to a non-scrolled ancestor r=schung

* Doesn't use absolute positioning anymore