First swing at README refactor

ref: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=939860