Remove Rails 4-0-0 tests from travis-ci

The 4-0-0 branch no longer exists in the Rails repo.