Fetch shard sizes with an IndicesStatsAction