Fixes 'maestro start'

The "require 'bundler/setup'" line in the exec was causing all subprocesses to be constrained to
the current bundler configuration regardless of the directory cwd. Switched to Process.spawn to
aid in piping and signal handling.