Minor fix in DDLogMessage.

...ction is specified

Fixes an issue where the function name passed to DDLogMessage would be
copied to the file name if DDLogMessageCopyFunction is specified in the
options.