magit-with-git-editor-setup: surpress popping of process buffer

Set `magit-process-popup-time' to -1 so that the process buffer
does not popup while editing commit messages.  Fixes #768.
magit-tag: fix bugs

* Use prefix argument as advertised.
* Ensure message buffer pops up when creating an annotated tag.