fix version-check to display output text again if a newer version is available

Signed-off-by: Michael Kaufmann (d00p) <d00p@froxlor.org>