Add Tags submenu item to TV Shows.