correctly translate style codes on the html viewer: http://wiki.vg/Chat