Improve Unicode support for Ruby >= 1.9