overlay: Fix Keyguard configuration

In 4.4 Keyguard has moved to a separate package
Move its config options to the proper overlay

Change-Id: I0a57874f3ef7702c6407485e98e1d10169baa0ac

Patchset: 2
http://review.cyanogenmod.org/#/c/55717/