แก้ไขการบันทึกข้อมูล