[director] handle compressed task logs
Merge pull request #87 from pmenglund/compressed_task_logs

[director] handle compressed task logs