add quotemark to norsk translation