spis tresi + poprawki