this uses the workaround from luaotfload

https://github.com/phi-gamma/luaotfload/commit/76830b0a04dbd8ce620edd79d6a18d3d4cb8bcf0