sort_buffers.pl: fix bug when irc.look.server_buffer was independent