Refactor error plotting to reduce duplication

It's too easy to change parameters much later and forget to update both
plotting sequences.
Disable the hidden select used to store the complete option hierarchy

Disabling prevents the fields from being unnecessarily submitted.