Fix loading translated fields
Merge pull request #212 from sveriger/fix_load_translated_fields

Fix loading translated fields