Updates meta tags for Twitter cards