RouteLoggingInfo: Don't crash if a null default is present

Area routes using T4MVC can sometimes have nulls in the defaults dictionary, causing the RouteLoggingInfo class to crash when it tries to iterate through the defaults.