Refactoring: using modular NodeStateStore creation to remove second to last BDB-JE dep