[FIX] XQuery: prohibit index rewritings for non-default collations