Rename scripts directory to bin

We have the user programs stored in a directory called scripts. During
installation these programs are installed into a directory called bin.
Rename the source directory to bin to correspond with the name of the
installed directory.

Signed-off-by: Marcus Karlsson <mk@acc.umu.se>