In macosx backend, move the coordinate message closer to the icons, to reduce clipping by the window edge.
Merge pull request #1728 from jwoillez/fix-macosx-msg

Macosx backend: tweak to coordinates position