Update CastSampleActivity.java

Change the call for buildMediaRouteSelector to better filter for my app.
Merge pull request #3 from pcarff/patch-1

Update CastSampleActivity.java