Refs #1969: Changed mapping icons so they work on Windows/Linux.
Refs #1969: Usability improvements (better multiple selection of property sheet items and COMMAD key + left-click not interpreted as right-click on Mac anymore). Minor correction on the context menu event listener for cross-platform compatibility.