Update to subtitles script