Fixed long-standing typo in AsyncTransformManager

* Evidently, this piece of code is not exercised much.
* No change in parser tests.

Change-Id: I439060403e1a2717610496528dd451bb2f12a08a