Update the `pb` config check inline with latest riak_api code

See https://github.com/basho/riak_api/pull/23
Update app.config for multiple PB listeners and tweak nodetool check.
get_env returns {ok, Term}, not Term
Merge pull request #290 from basho/sdc-multiple-pb-listeners

Support multiple PB listeners