GPUImagePicture: only access image bytes directly if the bitmap byte order and format is compatible with GL

This correct non-redrawing for JPGs from my previous commit, as they are big endian.