Remove template/expected directory (will replace with submodule).

This directory will be replaced with a submodule pointing to
groome-python-expected in the next commit.
Add groome-python-expected as a submodule at template/expected.