Revert "Settings: dynamic PIE menu button + navbar menu logic cleanup (2/2)"

This reverts commit 8fc04469ad6d9c21602a1e29e46174a3bb6c2f44.