localize paths for swagger and data displays