ephy-find-toolbar: Port to GtkSearchBar

Also fix the appearance of the prev/next buttons.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707086
ephy-find-toolbar: Remove cast macros from places where it's not needed

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707086