Modify formats.gff.update_attributes() so that is only performs URL quoting
for specific attributes; allow formats.gff.format() to invent IDs for features
on-the-fly when not available