adding missing rails 4 timezone translations