modulelist : take care of multiinstances (#9298)