Adjust runtests to collect test paths

This allows an autocompleter to be written for faster test lookups.
Document the dependencies in setup.py
Fix bad path in nginx config for sandbox/qa sites