res: Removed some obsolete strings.
res: Updated translations.
res: Tweaked transifex pull/commit script.
res: Moved ouya_icon.png to res/drawable-nodpi/.

Apparently recommended practice, as this throws a warning when doing
deeper Lint analysis.
Android Tools -> Run Lint: Check for Common Errors