WIP: this will trnaslate the wtforms messages, when included inside the translations; at the moment, this commit adds too many files... but going to sleep now, so backing up a working version; need to sort out smaller steps to get here again...