Avoid missing original-ns for reply as client

refs #105
Patch up completion for separately-started nREPL

refs #105
Handle init-ns compile errors more gracefully

refs #106