KVO for sort index changes on elements in a container