Fix passing font test strings from modules to core

*Needs review.* This fixes passing font test strings from the modules to the core fontwatcher. Currently only the Google module is affected by this bug.