Update XHPAST rules for "\e" in string literals

Summary: After PHP 5.4.0, this means chr(27). We have a failing unit test for some versions of PHP.

Test Plan: Ran unit test.

Reviewers: btrahan, vrana

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4739