posgresql: restore Python arch check

The Python arch check in the Postgres formula was changed to use the new python
helper. This was incorrect. We specifically want to check for a 32-bit python
located in /Library.