fix symlink path for dot dirs