Client requests plugin list if their list is empty

This should fix cases where the votemenu would not open for clients.