Load credentials from environment variables