ItemFromContainer returns the MetroTabItem itself if it is not databound.