simplify SpimViewer.align() using the AlignPlane enum.
coerceAffineDimension and qAlign quaternion are now members of AlignPlane.
We don't need the id-cascade in align() anymore.