Refs #4077, #4041, resize treemap on widget resize and fix regression in jqplot refactoring (export as image didn't work).
Refs #4077, fix bug with zoom out button toggling and make sure treemap icon is not displayed on evolution graph.