NF - Left and right side axes titles

Add left and right side titles to a set of axes, in addition to the
existing title which is in the center.
Merge pull request #1644 from ajdawson/left-right-titles

NF - Left and right side axes titles