actualizando el contenido