fix a horrible bug that shows that browsers are WAY too lenient in what they accept: one of my css files was being rendered in a HTML template, and everything seemed fine...