Add placeholder image tests and update documentation