[PLAT-4231] Add currency conversion for YIELD_CURVE_PNL_SERIES

Cherry picked from d3bec31b4de40d2898d682430fd8a6b2341739d9
Release notes for 2.1.0-M1p03
OpenGamma 2.1.0-M1p03 release