Tweak documentation

* Fix markdown syntax and style
* Update MIT License file