Handle multiple-assignment and op-assignment in UselessSetterCall

This fixes #485.
Merge pull request #495 from yujinakayama/fix-useless-setter-call

Handle multiple-assignment and op-assignment in UselessSetterCall