Add retry to `gem install bundler` for Travis

This adds the retry behaviour used for other commands to the bundler installation.