gettext のビルド スクリプトに手を入れた。
gtk+-bundle などのパッケージを作成するための ad-hoc な変更と、必要のない記述の削除を行った。