Add metrics to track the reads/writes/exceptions on the trident memcached
layer.