document adding a new translation

Minor changes to docs/development/translations.rst to document adding a new translation