Fix go-etcd calls in etcd backend test