Find channel by case-insenitive name