Fix feed code characters

Just a temporary fix until we have game-level character sets.

Also includes some obvious fixes (obsolete code and a typo).