Torrent-based media library manager