Changed the way u_out works

The only output is now u_n, which can be between -1 and 1. It is then
properly scaled and shifted in Set_Analog_Output(...), so no need to do
this manually inside controller update anymore!