fix: identical sizes for shuffle and repeat button graphics on iPad