umfragebildschirm update layout