Initialize MongoShardedClient with MONGODB_URI.

This fixes the errors that were occurring when instantiating a
MongoShardedClient when a MONGODB_URI environment variable is present.
This also fixes MongoShardedClient.from_uri to properly get a
MongoShardedClient connection from the URIParser.

[ RUBY-541 ]