correction of assoziation, reference didnt worked