Background OpenCL compilation re-factoring

Don't use a mutex and condition in each ScFormulaCellGroup.

Not sure at all if this crack works, and I hate every moment spent on it, but
at least it is still behind an environment variable.

Change-Id: I70c917d47112e3a2ed010de4d123a4155f71c004