[c2781] Use C-MaNGOS CreatureAI::SetCombatMovement functionality

Note: Most likely the old wrapper DoStartMovement and DoStartNoMovement can be replaced now

(based on commit b06ec58)