adding support for service aliases

service aliases like the `translator` were not added to the service map. so here the fix+testing to support them