replace mistaken usage of commons-logging with slf4j
patch by dbrosius reviewed by jbellis for CASSANDRA-5464