Got printing of picked versions to file working.

An 'update-versions-file' option points at a file you want updated.