[cage] handle GDBPretyyPrint.py printing with invalid strings

Ignore Python Exception <type exceptions.LookupError> unknown encoding: null:

Strip struct attributes error to ""
  PMC<Null> = {[] = }, [ctx] = 0x0, [comp_flags] = 0, [arg_info] = 0x0, [outer_ctx] = 0x0}