Refs #4041, modify tag cloud ViewDataTable to use _dataTable.twig w/ Visualization_Cloud as visualization..