Rewrite README to include gem-centric installation instructions