recovery.fstab: rename sdcards

/emmc -> /sdcard
/sdcard -> /external_sd

This satisfies CMUpdater so that alternateIsInternal is not set to true,
and we get /sdcard passed to recovery.