Added mustache templating to cuttelfish_unit

The last one was enough for riak_control, but some schemas take advantage of mustache templates. This added api to cuttlefish_unit allows for that.

https://github.com/basho/riak_core/pull/417 would be a way to test it.