MC: Support larger COFF string tables

Single-slash encoded entries do not require a terminating null. This bumps
the maximum table size from ~1MB to ~9.5MB.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@187352 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8