hey, I was gonna say exactly that ;) That's exactly the problem in doing this.

is there an unzip equivalent to --strip-components ? -j is too extremist... so I think you'll need plain old temporary directory