Configure NERD Tree plugin