Course edit

@happypeter 我只能分拆成2个commit：

第一个commit主要是i18n的改动；
第二个中：
- `.private-label`这个类是用来改变课程封面那个PRIVATE样式的，在个人主页上可以看到，是红色的 **课程未公开**。
- 其它的都是课程编辑页面的样式了。
- 视频列表恢复到左侧。
- 之前提到的 current_user的问题，还是请看一下。谢谢。