Update point and vector editors when value changes