Adds icon to population diff

the population trend in the popover is made clearer with an arrow indicating growing or shrinking