polymer-ui-toolbar: fix CSS selector for nested ui-toolbar