Replace embedded Voyant with image/button link

GitHub & Voyant don't play nice.