allow custom language per item