Update CONTRIBUTING to subsume CodingStyle and point to correct pulley.