Cleaned up tools\fontdefupgrader.py

Added a message to tools\fontdefupgrader.py that gets printed to the console if the script is called without arguments instructing the user on the tool's use. Shifted main script logic to a function and added a docstring. File is now safe to be imported as a python module.