spm: Make update work from other git dirs