[V2] Rails3 compatibility: include ERB::Util in helpers tests

rebased #374.