[WinDX]: IsMouseVisible + Window.IsBorderless

Removed the WinGL changes on my last PR. This one should be good now.

- Added IsBorderless to GameWindow.
- Fixed IsMouseVisible on WinDX platform.