Added samtools sam->bam conversion and merging.

Part of phasing out of using Picard. sambamba is still flaky in a bunch of
areas so support for it is implemented, but turned off.