Add ability to edit HomeScreen background text

Introduces the floating editor HTML element that's used for entering
the text.