Improved pretty printing of a BST