(PS3) Don't spam cellDbgFontDraw - do it once per frame and
instead just increase the buffer