Fix pub package homepage to have the correct github URL.