Fix screen problem on Win32

Some turbo vision function calls were messing up the screen display, so
this reverts to win32 API calls instead (except gotoxy and wherexy)