fixed syntax, again