MetricBatcher: Rename Size() to Len().

Seem to be more in line with what's happening in the rest of Go.