переведено наименование поля bproce_iresource.rpurpose