the rendering of the database-contained text done properly