[rbp/omxplayer] Ignore speaker layout for analogue

Although speaker configuration options are only visible for hdmi,
the code still uses them after switching back to analogue
resulting in bad audio.
Merge pull request #3637 from popcornmix/audio_analog

[rbp/omxplayer] Ignore speaker layout for analogue