Allow to add FileNodes to a ProjectFile - see https://github.com/octokit/octokit.net/issues/197