Fix some incorrect function names in the Sass::Script::Functions docs.

Closes #956