LaTeX tables: Use minipage rather than parbox for block containers.

This allows verbatim code to be included in grid tables.
Closes #663.