add correct german cat file