Change student's class via link in popover