Fix some design glitches across website:
* translated order statuses in backend
* polished cart summary in frontend
* fixed glitches at product page in frontend
Merge pull request #459 from stloyd/bugfix/design

Fix some design glitches across website