format google analytics for smarty literal syntax