PEP 8 follow-up: fixup comments in iris.coord_categorisation

Follows on from #645.