Small improvements to sections.cpp.
tools/sections: Ignore commented out section commands

This avoids the tool recognizing lines like:

%gram: \rSec1[gram.over]{Overloading}

as the start of a new section.