Add contributing guidelines
Add Observium users welcome
Update README

- Add Observium users welcome
- Add contributing guidelines
- Tidy links