Add documentation for setting a custom connection or collection for a model. Closes #423