Resizes a Windows Azure virtual disk directly in blob storage.