> Pour les titres, c'est surtout cosmétique

Tout à fait d'accord, d'autant qu'avec la police utilisée, on ne sait pas trop quelle est la casse...

> J'aime bien Capitalifier les termes de jeu ou qui me paraissent importants

J'ai pris l'habitude, depuis que je fais de la doc et du HTML, de privilégier un style différent dans ce cas. Avec une couleur légèrement plus grise ou une fonte différente (sans empattement si le texte courant en a, par exemple). Dans tous les cas, on peut passer en italique, ce qui en plus d'être tout à fait approprié et particulièrement élégant (si on en abuse pas, bien entendu).

> S'il en reste en minuscules ou en majuscules ça n'empêchera personne de jouer

Bein non. Dans ce contexte, ce n'est pas aussi important que dans un livre ou un texte plus formel.