Bump version to 0.3.0.
Update Gemfile.lock.