Default to ipv4 only in avahi. And use the address of the NAO to find the route to it (instead of the host name which might not always work).