[digitalocean|compute] power state tests fixes
[digitalocean|compute] improve power state tests reliability

power on/off actions are asyncronous and somewhat unreliable so waiting
for server state changes to validate tests does not help. Check only if
API returns OK when requesting and trust DigitalOcean is doing its
thing.