udev: use uaccess and udev-acl
udev: add more IDs

- Add second official Unifying receiver (mentioned in from hid-logitech-dj.c)
  and "Unifying Ready" Nano receiver (mentioned in Solaar).
- Introduce an extra label for easier extension.
- Remove world-writable suggestion, no reason to do so with uaccess.