Fix for issue in the public gradebook listings for learners which caused the number of assessments for a given course to not match on the list of assessments for that course versus the list of courses with the count of assessments.