Final tweaks to mobile stylesheet, media query for Theme Editor

Finishing touches to the mobile-friendly admin CSS. Created SVG icons
for Theme Editor and modified its stylesheet with a media query for
small screens.