fixed handling of automatic bindTranslation()