Doc tweaks for html_message parameter to send_mail(); refs #20817