content view publish/refresh should refresh candlepin content

Otherwise systems cannot subscribe to a CV's content in library.