Provide fallback for XDG_DATA_HOME