Get player names, avatars, online status from API