Revert "Fixed functionality for Add-DataDisksToVM"

This reverts commit 49b969c2b2cc38ac2cc2723856da2c26db8a2516.