Add lockfile to prevent multiple compiler instances

- Lockfile is .hlisp-lock, containing <pid>@<host>