Add `augment()` export which adds `expose()` to an existing Express app