translated GORM/persistenceBasics/locking.gdoc
Merge pull request #83 from nttsoft/pr-jggug-GORM-locking

translated GORM/persistenceBasics/locking.gdoc
updated to latest.
translated guide/conf/versioning.gdoc
translated guide/conf/dataSource/transactionAwareDataSourceProxy.gdoc
translated guide/conf/dataSource/multipleDatasources.gdoc
translated guide/conf/environments.gdoc
translated guide/conf/docengine.gdoc
translated guide/conf/dataSource/databaseConsole.gdoc
translated guide/conf/dataSource/dataSourcesAndEnvironments.gdoc
translated guide/conf/dataSource.gdoc
translated guide/conf/configExternalized.gdoc
translated guide/conf/dataSource/automaticDatabaseMigration.gdoc
translated guide/conf/dataSource/JNDIDataSources.gdoc
Merge pull request #84 from nobeans/guide/conf-series

translated 11 sections under guide/conf
translated guide/commandLine/forkedMode.gdoc
Merge pull request #85 from nobeans/guide/commandLine/forkedMode.gdoc

translated guide/commandLine/forkedMode.gdoc
translated additional part of guide/theWebLayer/controllers/dataBinding.gdoc for 2.3 and tweaked a little
Merge pull request #86 from nobeans/guide/theWebLayer/controllers/dataBinding.gdoc

translated additional part of guide/theWebLayer/controllers/dataBinding.gdoc for 2.3 and tweaked a little
updated original to latest.