corretto errore in helper html
la funzione malto genera un link errato