colourise the filename if -L is requested