Catch 404s when deleting quantum resources.

Quantum resources are often automatically deleted when their
dependencies are deleted, so resource deletion needs to tolerate
the resource no longer being there.

Change-Id: Id2679a7b72b83f05c1ebac07305ae9a5e5923df9
Merge "Catch 404s when deleting quantum resources."