display text correctly (but at wrong Z)