Update DOMStorageHost patch for Chrome 30

This class was moved to content/browser/dom_storage and renamed in
http://src.chromium.org/viewvc/chrome?view=revision&revision=216211.