errorLite version 2.0 with coffeescript