PTFM-10317: fix tests for new behavior (default empty ACL for new apps)