Adjust admin menu JS to make hotkeys work with new markup