Fix #829 KeyNotFoundException in cloudblobfilestorageservice on, probabl...

...y, some of the first blob upload/downloads immediately after role startup. May only reproduce with simultaneous requests? See #829.