Fix speed column to show both x and y velocity components.