Move data store specific extract volume logic from VolumeManager to data
store driver.