Render strings as quoted in error messages.