fixed minor bug in StructureMatcher._get_supercell_size