Fix bin-insert! so it properly updates min/max
Return nil target sums for empty histograms
Fixes sum when the min value and the first bin's mean are the same