añadir menu comentado