Special-character woes.