Update and rename agent.h to compound.h

Renamed "Agent" to "Compound".