No more file extensions in atlas element names!

This is to bring Futile more in line with the rest of how Unity works
(with no extensions on files). There's an optional
shouldRemoveAtlasElementFileExtensions flag if people want the old
behaviour.

Closes #45