Removed sudo when building DMG

There's no reason that needs to be run as a superuser.