he same issue happens in the mobile view, can you add the same if there?
https://github.com/diaspora/diaspora/blob/develop/app/views/users/getting_started.mobile.haml#L61