backend sprachdatei

zeile 2043,2048,2060 - eigen textfehler ausgebessert