autotest: cope with slower updating roll in MAVLink for plane

need less precision in horizontal roll test