minor documentation improvements and translation fixes