Fix song loader debug message that was missing its prefix and avoid excessive flushing.