clean all .py files generated by python-test-suite

Closes #49