Add RSpec and update database dependencies for Heroku deployment