Improved reliability for avplay

Instead of setting the null sink as the default, we now directly move avplay's output to the null sink.
This is much more reliable, and avoids many future problems.