Handle fontconfig configuration that included un-deodable font paths

Fix crash on linux systems whose fontconfig configuration includes paths
to in an undecodable encoding.