Rework the codeSystemVersion selection code - properly handle the input
list of CodeSystemVersions.