MM-8867

relocate the code for formatting the output from as_HTML into the CSS::Inliner::TreeBuilder
subclass

this is a more correct location for this code, and will let someone (me?) use the relaxed
mode of TreeBuilder for other things besides Inlining...