Subtitles: Change the increments for adjusting the text subtitle delay.

The small increment is increased from 10ms to 50ms, and the large
increment is increased from 100ms to 250ms.  Subtitle synchronization
is much less sensitive than A/V synchronization, so we can get to a
reasonable value with fewer keypresses.