Remove --lang-dir and document msg-compile.

Just rely on the language directory specified for the plugin, because otherwise
it could look in one place for the list of catalog files ($plugin->lang_dir) and
another place for the files themselves ($command->lang_dir). Which would not
work.