See if we can improve the backticks/quoting situation on Windows.