MBS-6220: Do not HTML escape artist name tooltips in diff_artist_credits

diff_artist_credits builds its output using HTML::Tiny, but HTML::Tiny
automatically applies HTML escaping to attribute values.
Merge branch 'mbs-6220' into beta