Add contributor guide, reconcile with README.md.