fix collezioni

Signed-off-by: Marco Polenta <marco.polenta@medmediagroup.it>