fix: respect admin rights
fix: added „nothing there“ description texts