Simplify Coerce.array: don't create a new array