actualizar relaciones