correction affichage liste travaux