Basic colour remapping with interpolation