tweak repo status labels in coll top-right; edit notice

Moved the ahead,behind,conflicted labels around in the collection
base template so they display properly.
Added notice next to collection edit button explaining that
btn is disabled when repo is behind.
remove alert_if_behind functions from collection views

The little button/labels in the top-right are smaller and more
useful.