CC-5157: [Beta user reported]Linked Show: Multiple warnings after multiple check/uncheck action

Fixed. Also had to prepare the warning message for localization.