Update internal acceptance test hostname

This updates the internal hostname of the acceptance test machine
we use for testing changes.