Set height for messages tableview cells