Update index.html

I've updated the footnote to take out some grammatical errors and add information about the reason why Borges likely made the change.