mediafile: add lower-case RG ID3 tags
merge