changed case of tashjiksim