APM_Control: improved auto docs for AP_SteerController