courses spreadsheets: get angle brackets the right way round.