Corrections du code de Clément