Remove pointless (and confusing) skipping of test variable indices for test variables with no levels. It didn't achieve what it what trying to do, namely make the test variable indices contiguous in the pruned tree; commit #512 has sorted that out anyway in the meantime.