Created more robust tooltip solution. Tooltips render inside the SVG's parent DIV.
They can be positioned, even if there are relative positioned elements above it.