Cleanup device_tenderloin.mk for prebuilt and props