Fix wrong message on infinite scroll on contact page

Fixes https://github.com/diaspora/diaspora/issues/3681

Needs to update the localization files.