Handle JAVA_OPTS and JRUBY_OPTS already being set.