Change video transcripts to use locators instead of locations.

Part of STUD-870

Have not done anything to the form of the URLs.