add greek translation updates
update gitignore