iio_utils.h: Add a missing closedir() function.