Raise LookupError instead of KeyError in @make_lookuper

Also better error message.
Added a couple of things to TODO