doc/muxers: add definitory line for the MOV/MP4/ISMV muxer

Also rename section name, to match the other ones adopting the muxer name
(rather than the related upcased standard name).
lavc: extend documentation for the "bf" option
lavc/mpegvideo_enc: fix typo