[OPBFEM] Fix optimization in calculation of binomial coefficient

Thanks to Oliver Sander for the tip-off.