ref: translate init from russian to bad english
add .gitignore