Add many to many table for research areas and lecturers