no HTML smartypants!
Fix https://github.com/Pylons/pyramid/issues/669
Merge pull request #1102 from stevepiercy/master

no HTML smartypants!