fixed unicode bug, thanks to FichteFoll for spotting this