Make submitter/assignees links and add tooltips to assignee images