data: fix make distcheck

Also add the generated appdata to CLEANFILES list for the
clean target.