Fix the rb-site djblets symlink.

The new Djblets static media support has a new destination for generated
media files. rb-site, though, was still pointing to the old location,
resulting in failed lookups.

We now symlink the proper static location.