GRADLE-2649: fix our reporting of junit testsuites