Add role specific links to nav bar