Add a test for offline index creation for weight supported column

groonga/groonga@c777d62df71090afbb475d6af0e191523c1485e7 fixes the bug
of the case.