fix nome tabella