GWT: fixes in compilation and generating locales
FIX in message arguments for Catalan locale in
ApplicationResources_ca.properties