Update menu bar to use twitter-bootstrap-rails helpers