Tests: fix a test logger bug
Exmamples: updating example client and server to use the node-http2-protocol low level API instead of the node-http2 high level APIs