update hourly chart with nvd3