Render appropriate actionmenu based on page type (dashboard or facepage).