slapd does not write directly to log files, it goes through syslog, so it definitely does not need to be restarted. Maybe reload syslog, but not slapd.