Fixing translations for Tyrni (SAMK) location facet mapping