Revise get_grains to salt.utils.minions.get_minion_data

The function now takes `opts` and returns both grains and pillar data
Use the new get_minion_data function