Store current song metadata in MPDWrapper

- Update and format the metadata only when needed in MPDWrapper
- MPRISInterface returns MPDWrapper metadata on __get_metadata calls