Controlmapping: Show symbols on cross/circle/etc, make the rest translatable. See #76

Will make more symbols in the future so might want to hold off translating.