creates a #box div in the erb, where newPinView is inserted
pinIndexView is passed the AJAX params "data" object so that subsequent fetchings are correct
newPin view is passed the pins collection so that new pin is created from collection method