bin/caritas_env.sh: Add bgrun to run command in background

nohup is used and stdout/stderr is redirected to /dev/null.