add metodo x mappa