ended pour de vrai