working version which maps excel names to ISO names