[#49427423] Better error messaging around appdirect edition-duplicate scenario