I18N message cleanup

Add gender support for various messages.  Fill in a few qqq messages with
regards to unknown variables.  Clarify messages that contain parameter names.

Change-Id: I60bb7f29d0d03924f6b6a6013028d870f663ff1e
Merge "I18N message cleanup"