Fix translation substitution string
Keep invalid string in template as desperate debugging
Add default values for Path DB columns (fixes #695)