'env' needed for tests running in csh, also safe for Bourne shell