Add languages anp, ks, mai and pi to the line-height fix

More Devanagari-based languages found in Names.php.

Change-Id: Icab488bb509a3fa59d8d5a07c566504bda76e740