routes to uploaded files consistent to production environment