Add MULTICHOICE_O and MCO equivalent to MC except without shuffling answer choices

Refs #MDL-38214