Place Spree assets at vendor/assets so that 'require_tree .' in application's assets does not load Spree's assets

This potentially breaks existing behaviour.

Fixes #4050