packer/rpc: ignore non-existent streams in muxconn