Enable footnote markdown in html pubs

Implements: https://www.pivotaltracker.com/story/show/60399700

This relies on a change to the Govspeak gem: https://github.com/alphagov/govspeak/pull/13 and will need a gem version change after that PR's been through.