Escape non-handled strings to stop pango freaking out