Revert "Pin python-subunit to 0.0.13"

This reverts commit 9e98c319abe2099540c4357466443b4183eeb46e.

0.0.15 has been released which fixes the bug in 0.0.14.

Change-Id: I0caec83c4d5e7fac0b983085e176f89751e889cd