We use sqrt because of the definition of a proportional symbol. We want the area to grow proportionally to the value, not the width/height. If we used the raw values, the area would be proportional to the square of the input values.