[jvstm-lf] Adjust the incoming commit requests buffer size based on pending commit requests (UNDECIDED)