Update to latest MaxMind-DB test data
Add MMDB_lookup public function to lookup an entry from a string address

No need for snprintf_or_bail in test suite since tap.h handle sprintf
internally for test names & diag messages.