oups, fix a bad case of wtf in pack_ndarray_str