Copter: rename verify_must to verify_nav_command

Perhaps easier to understand if we use the "nav" and "conditional"
command labels