output_stream: dont fail check if we haven't yet begun streaming

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>
output: display error when attempting to stop non-existant stream by id if debug is enabled

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>