gestion destinataires affichage (à continuer.. pas fini)