fix i18n-abide lockdown issues