Symmetric backward jumps with Pygmalion