[ComboTabBar] Tweaked appearance of buttons when tabs overflows.

Also disabled painting shadow gradient indicationg that tabbar is not
scrolled at the end.