pass subtitle files back to renamer. Fixes #274