Fixed a Vim plugin script bug

Usage wasn't being printed if ycm_core wasn't found, because of an
improperly placed if statement
Submodule updates