renombrado de métodos