Add size to mailbox listing JSON