Add support for client certificates

- pathod request logs now include a clientcert member with details on the
client cert, or None if there wasn't one.
- pathoc has a -C option to specify a client certificate