cmake: fix python module installation path

Do not use CMAKE_INSTALL_PREFIX as Python installation prefix.