AJout du vectoriel générique