Refresh gcode visualization if the selected file is modified

This passes the file modification time to the javascript side and if
they don't match then the file is re-downloaded and parsed. The mtime
is also used in the AJAX request as it prevents the browser from serving
the new request from cache.