Shorten ENV variable names to 'BEXT'

Restores consistency w/ bundler_ext after https://github.com/bundlerext/bundler_ext/pull/12 takes effect