Updates requirements file for Heroku to build using Tornado and MySQL support