On-the-fly LaTeX document previewer