plugins: osc ugens - fix GET_TABLE macro

sign matters. fixes #722

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>
plugins: OscUGens - ensure buffer initialization

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>