Updates to the talk in light of feedback from trial run-through at the Guardian