castRo is a tool in R for analyzing parallel corpora of translations