Update git repo URLs to point to the new forks in the rit-sse org