Fix sending email, boss_mail:render_view allways returning undefined

Hi Evan,

This patch fixes email sending.

Best