Notes: Add test and note on 'bundle exec'

- other minor changes to install and readme