First pass at functionalizing generation of concordance index subgroup boxplots.