[Docs] update reference to remove documentation about percolating during an index, bulk or update request.