修正「墬球拼音・靖」bug