Fix RSS feed URL for subcategories