BK-491 Add Translator comments for some confusing translations