HOPKINS: Further fix for dirty area display in-game