Make played keys appear correctly with new keyboard