codingstyle.rst: Review of style guide.

Includes changes made at the Stammtisch.

Signed-off-by: Angelika Tobisch <tobisch@dresearch-fe.de>