Replace curly quotes with typewriter quotes