Separated out frequency_coefficient_finder

steganography_image.m contains a big mess of tests. I separated one out
into its own file.