avformat/utils: Check size argument in ff_add_index_entry()

Fixes infinite loop
Fixes Ticket3061

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>