embodiment bug fix: some merge bug

Recent merge introduced what appears to be a cut-n-paste error.