fix per coerenza con le screenshot in italiano.