Remove old pythonalgorithms.directories property key.

The new ones are:
* python.plugin.directories
* user.python.plugin.directories

Refs #6875
Merge remote branch 'origin/feature/6875_remove_deprecated_pythonalgs_key'