Enable selecting RenderWindows

- ENH : deleted polyList (accessible via mapperList getInput)
- ENH : RadioButton "no synchro" becomes checkbox "Select All"
- NEW : created windowList to use the selected windows