configury: fix a typo in luarocks-config.lua generation.

* GNUmakefile (luarocks-config.lua): Only one e in 'echo'.