I contacted the guys at gccxml and I am waiting on their input. As soon as I know more I'll let you know.

Using the gccxml distributed by ITK is perhaps not a good solution, it seems to be an old version which should not build on OS X (the very last head version of gccxml is needed for this, which adds compatibility with clang).