I think we need a story for the edit mapping page - wherever we've got a persisted, live mapping, we should have a big green or red box at the top that says whether or not the internet is doing what we expect to see with it.

e.g.

(green) "✔ This redirect is working"
(red)     "✘ This should be redirecting, but it's 404'ing"