Minor cleanup in pool manager
Cleanup rs and sharded clients of superfluous mutexes
RUBY-578 Put lock around mutation and reading of members in pool managers
RUBY-578 Set max sizes as an attribute on a node
RUBY-578 Only use one connect lock in rs and sharded clients