fix species labels text anchor