client: translations are loaded from pk3 files. Patch by Unvanquished, refs #172