corrections based on TW version
update sub of ep41's preview
sub of ep42 (cctv8 ep56-57)