Fix the real issue with linebreaks not appearing in the subtitle view.