added detection of non existing language key