directory written in qt for english to persian