Add overdue indicator, disable re-ordering when sort mode is Due Date