fixed minor issues with new note iterator

* fixed style issues
* use new iterator functions for git_note_foreach()