allow character argument for CellCounts

- can now pass a boolean expression, made up of marker names, for
counts computation (e.g. TNFa|IL4)