API: Updated video methods

Updated index/video
Added/changed video/movie/{id}, video/series/{id}, video/season/{id}
Update API docs