Models should be able to reference each other, rather than passing references through the views. A population has a reference to its measure already through `population.collection.parent`.