Revert "[DBClientUser] Make getUserInfoList(UserInfoList &, const string &) protected, because it doesn't and isn't going to have an access control mechanism."

This reverts commit 2ef87b27b623fa0925709c1cd68f6e4a046ad2a7.