Use a real MongoDB instance to run unit tests

This will allow more real tests, and use of more functionnality not
implemented in MIM such as aggregation.

Change-Id: Ie38deadf190db33863c99d4610157349484ac10f