tests: version bumps for rack, kgio, and raindrops

Ensure the latest versions work in tests.