Revert "build: build was failing due to missing IT_PROG_INTLTOOL"

This reverts commit c2f166f58677b5a5c5492afc19f289efa02923a4.

The patch fails to copy the intltoolize macros locally here.