autoconf: call AC_CONFIG_HEADERS vs obsolete AM_CONFIG_HEADER

* Fixes #56
Merge pull request #60 from kallisti5/master

Update obsolete automake call. Thanks kallisti5!