backuppc: Fix sharenames UTF8 encoding