Add trace logging for TXT lookups

Rename krb5_try_realm_txt_rr (an internal function despite the name)
and add a context parameter.  Generate trace logs when we successfully
look up a record and when a record is not found.