lowered speech balloon on poster