init.*.rc: update bt tether services and fix safestrap mounts

Change-Id: I6ceb827fb8ba0ab23278813fa335227660ec1616