[CB-4751] Updated version and changelog for 3.0.9
Version updated to 3.0.10-dev