Updated test for GroupsManager in perun-core