fix cloudcare redirects when you aren't logged in
Merge pull request #931 from dimagi/cz

fix cloudcare redirects when you aren't logged in