adicionando hibernate na aplicacao