[youtube] Warn if URL is most likely wrong (#969)