Minor fixes to VE mediaInsertDialog