adapt SMSSM tests to C index convention