Update docs: txindex in README, reindex in HOWTO