Remove setting: `monitor_focus_fallback`

“There's only one way to do it.”

And a window selection shall always return a node.
Don't transplant when swapping

The new syntax provides a separate transplantation option.