Emit an understandable test failure for TMPDIR issue