common/docker: changed container functions to methods on container struct

-moved Docker.update from orchestrator to common/docker
- changed names of structs in common/docker to Docker, Container, Image
(removed "Info")