Ensure DbUnitRule does not swallow test exceptions

Update DbUnitRule to ensure runner.afterTestMethod is always called,
regardless of exceptions.

Issue: #26
Merge pull request #31 from Pyranja/fix-issue_26_error_swallowing

* fix-issue_26_error_swallowing:
  Ensure DbUnitRule does not swallow test exceptions