Update plexupdater.plg

Update version and download URL for testing