Add link to Ruby bug tracker to README.md.

For the issue with IO.reopen working in 1.8 but being broken in 1.9 and
2.0.  It's blocking further development :(.