o.c.common.trendplotter: add screenshot menu to trendplotter shell