bugfix for translation element unique validation: full name is considered, not only last segment of fully qualified name