Fix #9665: Allow toggling filmstrip in map view

Maybe we should move that code to lib/tools/filmstrip.c?