[#621] Return duplicate extras key error in a list

This makes it consistent with other errors that CKAN returns.