Documentation for running jruby tests with rbenv

Detail how to use a further shell wrapper to force a switch to jruby