Throw if a stubbed non-constructor method is called with 'new'.