TabbedPane can now be cleared

needed for new simulator translation panel: https://github.com/gameclosure/devkit-priv/pull/108