partly update translation