Add documentation build for local viewing.