[keyboard] fix differential drive rotation

Thanks to Alexandre Izaute for reporting this on morse-users@laas.fr