[vim] Centralize backups, swapfiles and undo history