fun with encodings...

relates to issue #69