Fix for DSS RM API changes

This fixes the 'roles' undefined error by using role_assignments.

Apologies for this, the RM v1 API spec should finalize soon.