Single to double quotes in ruby snippets