Coalesce container and slot ids (sequences)

Basically enforce slot: id = source <=> segment = '(,)' via
UPDATE container SET id = slot.id FROM slot WHERE slot.source = container.id AND segment = '(,)';

This will allow a number of optimization and simplifications, which
haven't been done yet, but should be fully transparent in the mean time.