Cleaned up population & wxView

wxView before was written in a weird way that meant if any properties
were added to the pulsar class, you'd have to write a lot more boring
code and be careful with list indices. I've removed most of that now.
At some point I'd like to clean up the "make_plotting_dicts" method
even more.