Update listTemplate.h

Code efficiency: Copy Constructor now uses the overloaded operator=