Add unit tests for volume acl permissions table.

Change-Id: I81e852923d0cc53b3d9fd8359821790213fc377c