Update README with machine development guidelines