[z2104] Improve target selection for TARGET_DUELVSPLAYER

Also set the spell to be Redirected only if the spell is actually redirected

(based on commit [12150] - 76312ff)

(based on commit [s1724] - a9a7f80)