Fix bug in NodeJS code generator.

The code generator was unintentionally assigning the _seqid property
of connection clients to undefined.