fix(transport.wsgi): Set location header on response to create queue

Trello: #59