bugfix for bloody american fahrenheit rubbish