outside.js: Fix incorrect display of workers.

Fixed an issue where the workers view would break temporarily if all the villagers were killed.