Remove redundant check

The “anIndex >= [self count]” check already catches all out-of-range
cases, as unsigned numbers cannot be negative.