Update web site URLs

The Nagios Plugin Development Guidelines and the Extra-Opts
documentation were moved to our new project server.