Now that you've converted the choices from a tuple to a list, I think using the append method would improve both readability and performance over the +=.