particle positions are now in window space