Move DataView hierarchy to imagej.data.view package

It is nicer to cleanly separate the view logic from the display logic.
wip