Restore coveralls.io support in Travis (hopefully)