mon/Paxos: simplify trim()

Collapse all the trim methods into a single simple method.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>