Tortoise: force shape names to lowercase

matches behavior of JVM NetLogo. fixes NetLogo/Tortoise#6