Update mate parsing for newbler when using fasta/fastq files