imap: Fixed incorrect fallback to clear text authentication

If a specific SASL authentication mechanism was requested by the user
as part of the login options but wasn't supported by the server then
curl would fallback to clear text, when it shouldn't, rather than
reporting "No known authentication mechanisms supported" as the POP3
and SMTP protocols do.