Add mention of the mailing list and irc channel in the readme so it'll show up on the
github landing page.