Update readme, remove (outdated) features section and add contribution rules