Update NEWS to reference more bugs and list latest changes