travis: symlink repo name to match cookbook name