Update README.md

Update to reflect the fact that you can now safely call JUnit assertions from within the Nachos thread.