Lösung Nr.1

Durch overflow:hidden wird überstehendes einfach abgeschnitten.