atom test of Python's += operation