gui: fix scrolling text to not move between two render passes