社員登録が画面、日本語化