「そのプラグインは"Liquibase":http://www.liquibase.org/ を使用して、すべての機能へのアクセスを提供しています。また、GORMへのサポートも提供しています。（例えば、ドメインクラスとデータベースを比較することで設定変更を行います。）」

`The plugin`は直前のdatabase-migration pluginを指しているので「この」のほうが良いと思います。
「すべての機能」が何のかわからないのでLiquibaseの機能であることが明確になったほうが良いとおもいます。
「設定変更を行います。」は`a change set`という名詞でこれはデータベースの変更を定義した設定ファイルです。

なので

「このプラグインは"Liquibase":http://www.liquibase.org/ を使用しており、Liquibaseすべての機能へのアクセスを提供しています。また、GORMのサポートも提供しています（例えばドメインクラスとデータベースを比較しチェンジセットを生成します）。」
などでどうでしょうか。