Update Marlin/ultralcd_implementation_hitachi_HD44780.h

Fix to a bug that I just introduced - sorry. Forgot about offset of string length.
Merge pull request #392 from mfeherpataky/Marlin_v1

Update Marlin/ultralcd_implementation_hitachi_HD44780.h