Fix montage.js Path and switch to NPM packaging

Sorry for conflating two fixes but montage.js wasn't in the right spot and the original repo was missing anyway