avl_lookup should NOT offset the incoming data ptr