fixed directory issues after moving to data processing scripts to
src/universalcorpus/