Move admin tools onto their own page

* Switch the "Admin" link from a button to a link in the upper-right
* Consolidate the upload page into a single view