tests/actions.py: Port to GDBus

The old dbus-python isn't shipped in Continuous right now, and I'd
like not to start doing so for this test case.